γιώτ oor Duits
γιώτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Jacht
Καμιά ψαρόβαρκα δεν μπορεί να πιάσει γιώτ, και ειδικά σε τέτοια τιμή.
Fischerboote holen keine Jacht ein, schon gar keine teure.
Yacht
Όλο τον ελεύθερο χρόνο της τον περνάει με την οικογένειά της σ'ένα γιώτ στη νότια Γαλλία.
Sie verbringt ihre Ferien mit ihrer Familie auf einer Yacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eσείς στο Σικάγο Γιωτ Κλαμπ
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenopensubtitles2 opensubtitles2
Μερικοί πεπειραμένοι χειριστές γιώτ έχουν πολυδάπανο ηλεκτρονικό εξοπλισμό για να τους παρέχη εκ των προτέρων γνώσι των καιρικών συνθηκών.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinjw2019 jw2019
Παραλείπετε περισσότερα από ένα γιώτα της Γραφής”».
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtjw2019 jw2019
Για μένα ήταν φυσικό να βρω αυτόν τον γέρο στο γιωτ με μια σφαίρα στο μέτωπο κι εκείνη να έχει φύγει.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είναι ο μήνας τους μέλιτος σας, αλλά εξακολουθεί να είναι το γιώτ μου.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά δημιούργησαν ένα πιο φωτεινό, ισχυρό και ανθεκτικό γιωτ, με βελτιωμένη ταχύτητα και ομορφιά.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
Αυτό το γιωτ είναι απίστευτο.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελάβαμε ένα γιωτ (θαλαμηγό) είκοσι εννέα τόννων πετρελαιοκίνητο με διδύμους έλικες, που μπορούσε να πλεύση ταχύτερα και να πάη σε πιο πολλά μέρη.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannjw2019 jw2019
Γράφεται Κουίν με γιώτα
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.opensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, Δεν είχα χρόνο να χαραμίσω τη μέρα μου στο Ριβιέρα ( λιμάνι με γιωτ στην Αυστραλία ) και να τρέχω να σου αγοράζω μπύρες.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιωτ είναι αυτό.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα περισσότερα γιώτ κρουαζιέρας χρησιμοποιούνται για μια μέρα ή για το σαββατοκύριακο, και πλέουν ανοιχτά από την ακτή.
Entwicklung als Herausforderungjw2019 jw2019
Πιο πολύ γιωτ είναι.
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με δύο γιώτα, όχι με ήτα.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται πως κάποιος πήρε τις Ενοικιάσεις Γιωτ και Σκαφών Κάρλαϊλ αμέσως μετά.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνουν μεγάλες καταστροφές επάνω στο πρόσωπο ετούτης της γης, διότι δεν θα πρέπει να υποθέτετε ότι έστω και ένα γιώτα και μια μικρή στιγμή από τις προφητείες όλων των αγίων προφητών θα αποτύχουν και υπάρχουν πολλές ακόμα να πραγματοποιηθούν.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLDS LDS
Καμιά ψαρόβαρκα δεν μπορεί να πιάσει γιώτ, και ειδικά σε τέτοια τιμή.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν εχω ξανανεβει σε γιωτ, Torrente.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο είναι γιώτα;
Ja, da treffen wir uns also endlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το " Θεία Λίντια " γράφεται με γιώτα, έτσι;
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι μέλος του γιωτ κλάμπ;
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν 3 χρόνια, το γιωτ που ήμουν βυθίστηκε σε μια καταιγίδα και ξεβράστηκα εδώ.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκάφη και θαλαμηγοί (γιωτ) με κινητήρα, για αθλητισμό ή αναψυχή, με εσωλέμβια μηχανή
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Eurlex2019 Eurlex2019
Το γιώτ του Σεργκέι με τις έφηβες σκλάβες του σεξ.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεφώνησαν απ'το γιώτ τους.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.