γωνία κλίσης oor Duits
γωνία κλίσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Neigungswinkel
Το αλεξήνεμο πρέπει να συναρμολογηθεί με γωνία κλίσης αντίστοιχη εκείνης του ελκυστήρα.
Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage in der Zugmaschine entspricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γωνία κλίσης·
Eine eigenartige Art von Kriegoj4 oj4
Η «προβλεπόμενη γωνία κλίσης του ερεισινώτου» είναι η γωνία που περιγράφει ο κατασκευαστής και η οποία:
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
Ο πίνακας I δεικνύει τις συντεταγμένες βάσης για μία προβλεπόμενη γωνία κλίσης του ερεισινώτου 25o.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EurLex-2 EurLex-2
Ο πίνακας I δεικνύει τις συντεταγμένες βάσεως για μια προβλεπομένη γωνία κλίσεως του ερεισινώτου 25°.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
1.5.3. αντιστοιχεί, θεωρητικά, στην πραγματική γωνία κλίσεως.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurLex-2 EurLex-2
α) η γωνία κλίσης j στη θέση ισορροπίας του εν λόγω ενδιάμεσου σταδίου δεν υπερβαίνει τις 15°·
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
η γωνία κλίσης φ στη θέση ισορροπίας δεν υπερβαίνει τις 12° (5° εάν τα εμπορευματοκιβώτια δεν είναι ασφαλισμένα)·
Ein Kunstfehler?EurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ Η ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΓΩΝΙΩΝ ΚΛΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΡΕΙΣΙΝΩΤΩΝ
Und Havanna- Zigarren, bitteEurLex-2 EurLex-2
ο μέγιστος μοχλοβραχίονας ανόρθωσης hmax επέρχεται σε γωνία κλίσης φmax ≥ 15° και δεν είναι μικρότερος από 0,20 m.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurLex-2 EurLex-2
Το αλεξήνεμο πρέπει να συναρμολογηθεί με γωνία κλίσης αντίστοιχη εκείνης του ελκυστήρα.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
α) η γωνία κλίσης φE δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 10°·
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Ως "γωνία κλίσεως του ερεισινώτου" νοείται η κλίση του ερεισινώτου σε σχέση προς την κατακόρυφο.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
Ο υαλοπίνακας ασφαλείας προσαρμόζεται στο υποστήριγμα (9.2.1.2.3) με την καθορισμένη γωνία κλίσης.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Γωνία κλίσης για οχήματα που χρησιμοποιούνται σε πορθμεία.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismusbesteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
(2) Γωνία κλίσης, διαφορά ύψους με έδραση καθίσματος, υφή επιφάνειας κ.λπ.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
1.5.3. αντιστοιχεί θεωρητικά στην πραγματική γωνία κλίσης.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
σε εκάστη των δύο ακόλουθων περιπτώσεων, η γωνία κλίσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 12 ο:
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
(2) Γωνία κλίσης, διαφορά ύψους με βάθρο καθίσματος, υφή επιφάνειας κ.λπ.
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
ότι το άθροισμα των γωνιών κλίσης και θέσης δεν υπερβαίνει τις 10°·
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
μέγιστη γωνία κλίσης σύμφωνα με το στοιχείο ε)·
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
γωνία κλίσης στην οποία παρατηρείται ο μέγιστος μοχλοβραχίονας ανόρθωσης·
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Ο υαλοπίνακας ασφαλείας συναρμολογείται στο υποστήριγμα (παράγραφος 9.2.1.2.3) με την επιθυμητή γωνία κλίσης.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEurLex-2 EurLex-2
ανέρχεται σε τουλάχιστον 200 mm σε γωνία κλίσης 30°, ή
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktEurLex-2 EurLex-2
είναι θετικός σε γωνία κλίσης έως 60°.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
1073 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.