δίκαιο της πληροφορικής oor Duits
δίκαιο της πληροφορικής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Datenrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Περαιτέρω, κατόπιν αιτήματος του Υπουργού Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών (Κάτω Χώρες), το Instituut voor Informatierecht van de Universiteit van Amsterdam (Ινστιτούτο Δικαίου της Πληροφορικής του Πανεπιστημίου του Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) και το γραφείο μελετών SEO συνέταξαν έκθεση της οποίας το πόρισμα ήταν επίσης ότι ο ψηφιακός δανεισμός ηλεκτρονικών βιβλίων από τις βιβλιοθήκες δεν εμπίπτει στην εν λόγω εξαίρεση.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Επαγγελματικά προσόντα επιπέδου αντίστοιχου με τις προαναφερθείσες σπουδές στον τομέα του ελέγχου, των οικονομικών, της λογιστικής, των χρηματοοικονομικών, του δικαίου, της διοίκησης επιχειρήσεων ή/και της πληροφορικής.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Eurlex2019 Eurlex2019
Επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον 3 ετών πιστοποιούμενες με τίτλο σπουδών στον τομέα του ελέγχου, των οικονομικών, της λογιστικής, των χρηματοοικονομικών, του δικαίου, της διοίκησης επιχειρήσεων ή/και της πληροφορικής.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Eurlex2019 Eurlex2019
6 Η Alfamicro είναι μονοπρόσωπη εταιρία πορτογαλικού δικαίου η οποία παρέχει υπηρεσίες στον τομέα της πληροφορικής και των τεχνολογιών της πληροφορίας.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurlex2019 Eurlex2019
Τηλεφορτώσιμα αρχεία ΜΡ3, εγγραφές, πίνακες συζήτησης επί γραμμής, εκπομπές μέσω του Παγκόσμιου Ιστού και πολυμεσικό περιεχόμενο διαδικτυακής εκπομπής με εκπαιδευτικό υλικό στους τομείς της ιατρικής, της επιστήμης, της μηχανολογίας, της θρησκείας, του δικαίου, των ανθρωπιστικών επιστημών, της πληροφορικής, της δημόσιας υγείας, των περιβαλλοντικών επιστημών, των φυσικών επιστημών, των βιολογικών επιστημών, της τέχνης, της αρχιτεκτονικής, του δράματος, της μουσικής, της νοσηλείας
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörttmClass tmClass
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης στους τομείς της διαχείρισης, της διοίκησης, των οικονομικών, της λογιστικής, της οικονομίας, της πληροφορικής, της υλικοτεχνικής υποδομής και παραγωγής, του δικαίου, του περιβάλλοντος, της διαχείρισης κινδύνων και των γλωσσών
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.tmClass tmClass
Οι έλεγχοι που αφορούν τη διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων, αλλά εξίσου οι έλεγχοι που αφορούν τον κύκλο SPP/ABM, ο έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου και της διαχείρισης της πληροφορικής απέδειξαν ότι μια μακροπρόθεσμη στρατηγική διαχείρισης των ανθρωπίνων πόρων αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την επιτυχία και ότι τα σφάλματα που σημειώνονται κατά τη διάθεση των ανθρωπίνων πόρων μπορούν να έχουν σημαντικό αρνητικό αποτέλεσμα στις ενέργειες και στην εικόνα της Επιτροπής.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEurLex-2 EurLex-2
(A) = μετάφραση, (Β) = υποστήριξη πληροφορικής, (C) = υπηρεσίες-επαλήθευση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Στο Βέλγιο επίσης, ο Πρόεδρος του Tribunal civil της Λιέγης [15] απέρριψε με απόφασή του που εκδόθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2000 αίτημα προδικαστικής παραπομπής που υποβλήθηκε στο πλαίσιο δίκης μεταξύ, αφενός, της εταιρείας αμερικανικού δικαίου Microsoft Corporation και της εταιρείας βελγικού δικαίου Microsoft S.P.R.L και, αφετέρου, βέλγων διανομέων λογισμικού πληροφορικής.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 4ης Οκτωβρίου 1989. - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. - ΔΙΚΑΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ - ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΡΑΤΟΥΣ - ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ - ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 3/88. Τ
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται στους τομείς της διαχείρισης, της διοίκησης, των οικονομικών, της λογιστικής, της οικονομίας, της πληροφορικής, της διοικητικής μέριμνας και παραγωγής, του δικαίου, του περιβάλλοντος, της διαχείρισης κινδύνων και των γλωσσών, απευθυνόμενες στον κλάδο των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων και των επιχειρήσεων εστίασης
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistentmClass tmClass
11 Με τηλεομοιοτυπία της 27ης Αυγούστου 2004, η προσφεύγουσα Ευρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ, εταιρία ελληνικού δικαίου που δραστηριοποιείται στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών, διατύπωσε επιφυλάξεις ως προς τη διαδικασία ανάθεσης του επίδικου έργου, που στηρίζονταν στην ενδεχόμενη έλλειψη αντικειμενικότητας του διαγωνισμού προς όφελος των διαγωνιζομένων που ήσαν ήδη προμηθευτές της οικείας ΓΔ, στην έλλειψη σαφών προδιαγραφών του διαγωνισμού και στην έλλειψη συγκεκριμένων και αντικειμενικών κριτηρίων αξιολόγησης των διαγωνιζομένων.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή αναπτύσσει ένα εργαλείο πληροφορικής για την παρακολούθηση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας «Φερεγγυότητα II» από τα κράτη μέλη και την εποπτεία της εφαρμογής της.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Το ΔΕΚ ανέλυσε επίσης τη συνεργασία ανάμεσα σε ένα πανεπιστήμιο και μια δημόσια επιχείρηση που διέπεται από το ιδιωτικό δίκαιο για την αγορά ενός συστήματος πληροφορικής για τη διαχείριση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, η θέσπιση κοινοτικού νομοθετικού μέσου που να προσεγγίζει το ποινικό δίκαιο στον τομέα του εγκλήματος πληροφορικής συγκαταλέγεται μεταξύ των προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήδη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε τον Οκτώβριο του 1999 [30].
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών (εΚΜ) παρέχει καθοδήγηση για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο σχετικά με τον συντονισμό της εφαρμογής, καθώς και τα λεπτομερή τεχνικά θέματα (συστήματα πληροφορικής, διαδικασίες).
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEurLex-2 EurLex-2
«Αίτηση αναιρέσεως – Παραδεκτό – Πληρεξούσιο – Κοινοπραξία – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία με διαπραγμάτευση – Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και αναπτύξεως στον τομέα της πληροφορικής – Απόρριψη της προσφοράς – Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου – Έννομο συμφέρον – Λόγος αποκλεισμού – Άδεια προβλεπόμενη από το εθνικό δίκαιο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως»
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
(Αίτηση αναιρέσεως - Παραδεκτό - Πληρεξούσιο - Κοινοπραξία - Δημόσιες συμβάσεις - Διαδικασία με διαπραγμάτευση - Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και αναπτύξεως στον τομέα της πληροφορικής - Απόρριψη της προσφοράς - Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου - Έννομο συμφέρον - Λόγος απορρίψεως - Άδεια προβλεπόμενη από το εθνικό δίκαιο - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
«Αίτηση αναιρέσεως – Παραδεκτό – Πληρεξούσιο – Κοινοπραξία – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία με διαπραγμάτευση – Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και αναπτύξεως στον τομέα της πληροφορικής – Απόρριψη της προσφοράς – Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου – Έννομο συμφέρον – Λόγος απορρίψεως – Άδεια προβλεπόμενη από το εθνικό δίκαιο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως»
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
15 Η προσφεύγουσα, Ευρωπαϊκή Δυναμική, Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ, είναι εταιρία ελληνικού δικαίου η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφόρησης και των επικοινωνιών.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.