δίκαιο του ανταγωνισμού oor Duits
δίκαιο του ανταγωνισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wettbewerbsrecht
Η απαγόρευση των μεταφορών αυτών θα ήταν αντίθετη κατά την άποψη της Επιτροπής με το δίκαιο του ανταγωνισμού.
Ein Verbot der Transporte verstößt nach Auffassung der Kommission gegen das Wettbewerbsrecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) Το θεσμικό σύστημα επιβολής κυρώσεων της Ένωσης για παραβάσεις του δικαίου του ανταγωνισμού
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Προστασία από επικαλύψεις στο δίκαιο του ανταγωνισμού
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, δεν αποκλείστηκε το ενδεχόμενο να δύναται η εταιρία να προβάλει βάσιμα επιχειρήματα στηριζόμενη στο δίκαιο του ανταγωνισμού.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
Τα παρασχεθέντα στοιχεία, όσον αφορά το δίκαιο του ανταγωνισμού
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαθέτει ευρέος φάσματος επικουρική αρμοδιότητα στον τομέα του δικαίου του ανταγωνισμού.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
· ομαδικές απαλλαγές σε σχέση με διάφορες πτυχές του δικαίου του ανταγωνισμού, όπως οι εμπορικές συμβάσεις, οι επιδοτήσεις·
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung annot-set not-set
Στα σχεδόν 40 χρόνια της εφαρμογής του, το κοινοτικό Δίκαιο του ανταγωνισμού άρχισε να δείχνει σημάδια αποδυνάμωσης.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEuroparl8 Europarl8
- το γεγονός ότι η ΦΥΑ είναι η συνήθως αρμόδια φινλανδική αρχή επί της εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού·
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται η Επιτροπή να επανεξετάσει αυτήν την αδικαιολόγητη εξάρτηση των τιμών υπό το πρίσμα του δικαίου του ανταγωνισμού;
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalnot-set not-set
Διακριτική μεταχείριση θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο εφόσον συμμορφώνεται πλήρως με το δίκαιο του ανταγωνισμού.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?not-set not-set
Διορθωτικό στην επιμόρφωση εθνικών δικαστών στο ευρωπαϊκό δίκαιο του ανταγωνισμού και δικαστική συνεργασία μεταξύ εθνικών δικαστών
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?oj4 oj4
Στατιστικές σχετικά με τη δραστηριότητα της Επιτροπής στον τομέα της εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού το 2003
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ ότι η νομολογία αυτή εφαρμόζεται πλήρως σε περίπτωση παραβιάσεως των απαγορεύσεων του κοινοτικού δικαίου του ανταγωνισμού.
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, για αντικειμενικούς λόγους, είναι ιδιαίτερα κατάλληλο λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας του δικαίου του ανταγωνισμού (60).
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurLex-2 EurLex-2
Οριζόντια συνεργασία και δίκαιο του ανταγωνισμού
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEuroParl2021 EuroParl2021
29 ρέπει να προστεθεί ότι το εν λόγω συμπέρασμα συνάδει επίσης προς το κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού.
Das begrüße ich sehr.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αεροδρόμιο του Σαρλερουά: κρατική ενίσχυση και συμβατότητα με το δίκαιο του ανταγωνισμού
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ο υποχρεωτικός χαρακτήρας του κοινοτικού δικαίου του ανταγωνισμού
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση των μεταφορών αυτών θα ήταν αντίθετη κατά την άποψη της Επιτροπής με το δίκαιο του ανταγωνισμού.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurLex-2 EurLex-2
Στο δίκαιο του ανταγωνισμού, ο όρος «επιχείρηση» προσδιορίζει ενιαία οικονομική οντότητα από απόψεως αντικειμένου της επίδικης παραβάσεως.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hatdie Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Ένας φορέας που δεν ασκεί οικονομική δραστηριότητα δεν αποτελεί επιχείρηση κατά την έννοια του δικαίου του ανταγωνισμού (32).
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihrenUnternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι κώδικες δεοντολογίας πρέπει να σέβονται το κοινοτικό δίκαιο, ιδίως το δίκαιο του ανταγωνισμού
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?oj4 oj4
Στο δίκαιο του ανταγωνισμού υφίσταται μία αντιφατική κατάσταση.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Στο κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού, ο κανόνας του «rule of reason» μπορεί να έχει πολλές σημασίες .
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
86 Κατά πάγια νομολογία, οι αρχές αυτές εφαρμόζονται στο δίκαιο του ανταγωνισμού της Ένωσης.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
10730 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.