Δίκαιο του εδάφους oor Duits
Δίκαιο του εδάφους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geburtsortsprinzip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφηρημένοι κανόνες του δικαίου προστασίας του εδάφους δεν επιτρέπεται να αμφισβητούν συγκεκριμένες διατάξεις από άλλους τομείς του δικαίου.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!not-set not-set
Αφηρημένοι κανόνες του δικαίου προστασίας του εδάφους δεν επιτρέπεται να αμφισβητούν συγκεκριμένες διατάξεις από άλλους τομείς του δικαίου.
Oh, mein Gott!not-set not-set
σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος»
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η απόφαση που καθορίζει το ποσό των καταβλητέων δασμών γνωστοποιείται στον οφειλέτη, με τον τρόπο που ορίζει το εθνικό δίκαιο του εδάφους στο οποίο γεννάται η τελωνειακή οφειλή.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος» θα πρέπει επομένως να καταχωριστεί.
Auf den Felsen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Προς απόδειξη αυτού, επικαλούμαι τις αποφάσεις που εκδόθηκαν επί προσφυγών λόγω παραβάσεως τις οποίες άσκησε η Επιτροπή κατά του Ηνωμένου Βασιλείου για παράλειψη μεταφοράς των οδηγιών αυτών στο εσωτερικό δίκαιο του εδάφους αυτού (85).
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη της θεωρίας της ιδιαίτερης ταυτότητας της Ακτής του Ελεφαντοστού, που είναι θεμελιωμένη περισσότερο στο δίκαιο του αίματος παρά στο δίκαιο του εδάφους, έδωσε μια εθνοτική χροιά στα πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η χώρα,
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.not-set not-set
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η δήλωση του Δικαστηρίου θα έχει ως αποτέλεσμα άνθρωποι που καταλήγουν παρανόμως σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ, όπου ισχύει το δίκαιο του εδάφους, να κάνουν παιδιά ώστε να εξασφαλίσουν με τον τρόπο αυτόν άδεια διαμονής στην εν λόγω χώρα;
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellennot-set not-set
Το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος» παραπέμπει στα ακόλουθα: «Φύση και σκοπός της ιθαγένειας της Ένωσης, ιδίως σε σχέση με την ιθαγένεια κράτους μέλους.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- βελτίωση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, εάν επέλθει ζημία στη Σκωτία, το δίκαιο που ορίζεται από το άρθρο 3, παράγραφος 1, είναι το δίκαιο αυτού του εδάφους.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEurLex-2 EurLex-2
Τα κατώτατα όρια και τα ποσοστά της είσπραξης των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης καθορίζονται βάσει του εθνικού δικαίου του μέρους στο έδαφος του οποίου λαμβάνει χώρα η μεταπώληση 19 .
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
Τα κατώτατα όρια και τα ποσοστά της είσπραξης των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης καθορίζονται βάσει του εθνικού δικαίου του μέρους στο έδαφος του οποίου λαμβάνει χώρα η μεταπώληση (19).
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
26 Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι η ένωση, στις 3 Οκτωβρίου 1990, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας είχε ως συνέπεια την αυτόματη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου επί του εδάφους της δεύτερης.
gestütztauf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος», τους οποίους εκπροσωπούν [τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφηκαν κατόπιν διαβούλευσης με τους διοργανωτές], που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[43] Ο ορισμός του εργαζομένου είναι ο ορισμός που προβλέπεται στο δίκαιο του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου αποσπάται ο εργαζόμενος.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει μια κάποια αντίφαση μεταξύ, αφενός, της αρχής της συμβατικής ελευθερίας και της επιλογής από τα μέρη του εφαρμοστέου δικαίου και, αφετέρου, του εδαφικού δικαίου αναφοράς των εθνικών δικαστών, γεγονός που ενθαρρύνει την προσφυγή σε ιδιωτικούς διαιτητές σε περίπτωση διαφορών.
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς και η οριοθέτηση, δυνάμει του διεθνούς δικαίου, του εδάφους της Σερβίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν επηρεάζονται ουδόλως από την παρούσα συμφωνία ή από οποιαδήποτε πράξη τελείται κατ' εφαρμογήν της συμφωνίας από τα μέρη ή εξ ονόματός τους, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης επιχειρησιακών σχεδίων ή της συμμετοχής σε διασυνοριακές επιχειρήσεις.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurlex2019 Eurlex2019
3892 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.