δίκαιο των Εθνών oor Duits
δίκαιο των Εθνών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Völkerrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την προσφορά του αυτή τιμήθηκε με τον τίτλο του Δίκαιου των Εθνών.
Der Junge ist völlig verrücktWikiMatrix WikiMatrix
Το δε τελευταίο σε Αστικό Δίκαιο και σε "Δίκαιο των Εθνών", ή Διεθνές Δίκαιο όπως ονομάζεται σήμερα.
Keine EntschuldigungenWikiMatrix WikiMatrix
Το 1965 της απονεμήθηκε από το κράτος του Ισραήλ ο τίτλος του Δικαίου των Εθνών.
Verbindungen mit AminofunktionWikiMatrix WikiMatrix
Για τη δράση του αυτή του απονεμήθηκε ο τίτλος του «Δίκαιου των Εθνών» από το Γιαντ Βασσέμ το 1989.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernWikiMatrix WikiMatrix
Αναμέναμε τον καθορισμό μεθόδου που θα έδινε τη δυνατότητα εναρμόνισης μεταξύ του κοινοτικού δικαίου και των εθνικών δικαίων.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Europarl8 Europarl8
Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Ελεγκτικές εξουσίες της Επιτροπής - Συνδρομή των εθνικών αρχών - Καθορισμός των διαδικαστικών λεπτομερειών από το εθνικό δίκαιο - 'Ελεγχος των εθνικών αρχών - 'Ορια
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Η ακριβής κατάσταση της μεταφοράς των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο και των εθνικών μέτρων αναφέρεται στο παράρτημα 1 του εγγράφου εργασίας.
Allgemeine SpezifikationenEurLex-2 EurLex-2
Θέματα που δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία διέπονται από το κοινοτικό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών ή το εθνικό δίκαιο των Σεϋχελλών.
Ein MauItier!EurLex-2 EurLex-2
Θέματα που δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία διέπονται από το κοινοτικό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών ή το εθνικό δίκαιο των Μπαρμπάντος.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, η εναρμόνιση ή η ενοποίηση των εθνικών δικαίων των συμβάσεων θα αντικαθιστούσε τις παραδοσιακές έννοιες του εθνικού δικαίου των συμβάσεων από μια ευρωπαϊκή λύση.
Was hast du uns zurückgebracht?!EurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, η εναρμόνιση ή η ενοποίηση των εθνικών δικαίων των συμβάσεων θα αντικαθιστούσε τις παραδοσιακές έννοιες του εθνικού δικαίου των συμβάσεων από μια ευρωπαϊκή λύση
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieoj4 oj4
Θέματα που δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία διέπονται από το κοινοτικό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών ή το εθνικό δίκαιο των Νήσων Μπαχάμες.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
2.1.2 Ακόμη και στην αρχαία Ρώμη, με την εδραίωση του «Δικαίου των Εθνών» (Jus Gentium), ήταν γνωστό το δικαίωμα του ασύλου σε σχέση με την ιδιότητα του πολίτη (4) .
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.EurLex-2 EurLex-2
Θέματα που δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία διέπονται από το κοινοτικό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών ή το εθνικό δίκαιο του Μαυρίκιου.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEurLex-2 EurLex-2
Αναμένεται η απόφαση της Επιτροπής για τις εκκρεμούσεςποθέσεις αριθ. 98/4010 και 98/4826 ως προς τη συμμόρφωση με το ευρωπαϊκό δίκαιο των εθνικών διατάξεων που αφορούν περιορισμούς ορισμένων ειδών μελισσών.
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Αναμένεται η απόφαση της Επιτροπής για τις εκκρεμούσες υποθέσεις αριθ. 98/4010 και 98/4826 ως προς τη συμμόρφωση με το ευρωπαϊκό δίκαιο των εθνικών διατάξεων που αφορούν περιορισμούς ορισμένων ειδών μελισσών.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannnot-set not-set
Σύμφωνα με την ενάγουσα, πρόκειται, συνεπώς, για μια θεμελιώδη αρχή τόσο του κοινοτικού δικαίου όσο και των εθνικών δικαίων.
Das liegt am RagoutEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, οι δικαστικές αρχές των κρατών μελών πρέπει να έχουν αμοιβαία εμπιστοσύνη στη δίκαιη λειτουργία των εθνικών δικαστικών συστημάτων.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Θέματα που δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία διέπονται από το κοινοτικό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών ή το εθνικό δίκαιο της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα.
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη, σιωπηρώς συναγόμενη, απόφαση αφορά την κρίση επί του συμβατού με το κοινοτικό δίκαιο των εθνικών μέτρων που αποτέλεσαν το αντικείμενο της κινηθείσας δυνάμει του άρθρου 21 του κανονισμού 139/2004 διαδικασίας.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
14 Κατά το δικαστήριο αυτό, καίτοι η ασυμβατότητα με το κοινοτικό δίκαιο των εθνικών και περιφερειακών διατάξεων που απαγορεύουν την κατασκευή του πρατηρίου της Attanasio δεν είχε αποδειχτεί, αυτές πρέπει να μείνουν ανεφάρμοστες.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η απόφαση αυτή είναι αντίθετη με διάφορες αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σύμφωνα με τις οποίες το κοινοτικό δίκαιο υπερέχει έναντι του εθνικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών συνταγμάτων.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEuroparl8 Europarl8
38021 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.