Δε πιστεύω στα αυτιά μου
Ich vertraue meinen Ohren nicht
δε το πιστεύω oor Duits
δε το πιστεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich fasse es nicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε το πίστευα ότι θα σου γινόταν έμμονη ιδέα.
Es geht ja um viel GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω ότι με αφήνεις να μπεκρουλιάζω μόνος μου.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω ότι δεν είναι κανείς.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω αυτό.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω πως ο Μπάρναμπας δε θα με βοηθήσει.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω πως είσαι εσύ, Τζίμ.
EinstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω τι έκανα μόλις.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω.
Und du, soll ich dir Beine machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω ότι ήδη πέρασαν τρία χρόνια.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Δε το πιστεύεις αυτό.
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δε το πιστευω.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω αυτό.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω ότι μου μιλάς!
Wie, als du mich fett nanntestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω.
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω ότι θα κάνεις μπάνιο εδώ πέρα.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω...
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω ότι έφυγε.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω αυτό
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenopensubtitles2 opensubtitles2
Δε το πιστεύω ότι ξύρισα το στομάχι μου για αυτό!
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε το πιστεύω.
Ich muß heute früh zu BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1093 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.