δημοτικό τραγούδι oor Duits
δημοτικό τραγούδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Volkslied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχομε λαϊκή και κλασσική μουσική, Ανατολίτικη και Δυτική μουσική, δημοτικά τραγούδια και μουσική ροκ.
Versuch ' was mitzubringenjw2019 jw2019
Υπηρεσίες σχετικά με την παρουσίαση δημοτικών τραγουδιών
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hattmClass tmClass
Δημοτικά τραγούδια, 1929.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Η απαγόρευση κουρδικών δημοτικών τραγουδιών
Nicht einfrierenEurLex-2 EurLex-2
102 (1974) Εισαγωγή σε ρωσικά δημοτικά τραγούδια, Op.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusWikiMatrix WikiMatrix
Ιστορία του Γερμανικού Δημοτικού τραγουδιού.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtWikiMatrix WikiMatrix
Σε ένα άλλο δημοτικό τραγούδι αναφέρεται ότι τον Διγενή δεν τον προσκαλούσαν σε γάμους από φόβο μήπως κλέψει την νύφη.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenWikiMatrix WikiMatrix
Η πληθώρα των δημοτικών τραγουδιών που μιλούν για τα μήλα μαρτυρεί επίσης τη σημασία των μήλων στον πολιτισμό της Girona.
Du musstgut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEurLex-2 EurLex-2
Τους στίχους του φέρεται να έγραψε ο Carlo Tuzzi περί το 1908, η δε μελωδία του προέρχεται από ιταλικό δημοτικό τραγούδι της Λομβαρδίας.
Du lernst es nieWikiMatrix WikiMatrix
Ύστερα από ένα ευχάριστο γεύμα, μπορεί να σας διασκεδάσουν με δημοτικά τραγούδια, εφόσον σε πολλούς Ουκρανούς αρέσει να τραγουδούν και να παίζουν μουσικά όργανα.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
Συγκέντρωσε ρουμανικά δημοτικά τραγούδια και υπήρξε ένας από τους πρωτεργάτες του κινήματος του 19ου αιώνα για τη ρουμανική πολιτιστική ταυτότητα και την ένωση της Μολδαβίας και της Βλαχίας.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaWikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί να παιχτεί ως δημοτικό τραγούδι, εμβατήριο, μπαλάντα ή με κάθε άλλη μουσική μορφή, και το έχουμε χρησιμοποιήσει με καμιά δεκαριά διαφορετικούς τρόπους στη μουσική της ταινίας ‘Στην Ακτή’.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Το προϊόν «Lički krumpir» αποτελεί επίσης τμήμα της πολιτιστικής κληρονομιάς της Lika, όπως αποδεικνύεται και από το γεγονός ότι πολλά δημοτικά τραγούδια αναφέρονται σε αυτό (Nikola Matijević, Lički Grudobran, Ζάγκρεμπ, 1940, σ.
DiebeidenPläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
Τώρα, η απαγόρευση βασίζεται στο ασαφές πρόσχημα ότι τα δημοτικά αυτά τραγούδια αποτελούν «προπαγάνδα για τρομοκρατικό κίνημα».
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierennot-set not-set
Πέραν της γαστρονομικής βιβλιογραφίας της Γαλικίας που περιλαμβάνει αξιοσημείωτες αναφορές στο εν λόγω προϊόν, το ψωμί «Pan galego»/«Pan gallego» έχει παρουσία και σε άλλους τομείς του πολιτισμού της Γαλικίας, όπως στη λογοτεχνία, στα δημοτικά τραγούδια και στις εικαστικές τέχνες.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurlex2019 Eurlex2019
Σχετικά με τα δημοτικά τραγούδια, ένα άρθρο στην εφημερίδα Δη Νιους εντ Ομπζέρβερ του Ράλυ στη Βόρεια Καρολίνα, αναφέρει: «Κακόφημοι χρηματοδότες και απατεώνες είχαν πάντοτε μέρος στα δημοτικά τραγούδια, αλλά ποτέ πριν στην ιστορία της μουσικής δεν περιγράφτηκαν τόσο ζωντανά οι αθέμιτες πράξεις τους όσο σήμερα.»
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferjw2019 jw2019
Εξ ονόματος του Συμβουλίου, δεσμεύεστε να αποδεχτείτε τη δημοκρατική κρίση τους ή, όπως έγινε με τους ψηφοφόρους της Γαλλίας και της Ολλανδίας, θα εισπράξουν περιφρόνηση εάν τολμήσουν να ψηφίσουν "όχι", κατά την επαίσχυντη παράδοση του ιρλανδικού αντιστασιακού δημοτικού τραγουδιού με τίτλο "Croppy, lie down!" και της Νίκαιας II;
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Europarl8 Europarl8
Αφού το έλαβε, αυτός και άλλοι αδελφοί συχνά έπαιρναν την άδεια και πήγαιναν έξω στη λίμνη τα βράδια, όπου έπαιζε δημοτικά τραγούδια και διάφορα άλλα κομμάτια, τα οποία απολάμβαναν όχι μόνο οι αδελφοί του, αλλά και εκείνοι που ζούσαν γύρω από την λίμνη, ανάμεσα στους οποίους και Ες–Ες κάτω από την επίβλεψη των οποίων εργάζονταν.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Οι αδελφοί είχαν τόσο πολύ εντυπωσιαστεί από τη θαυμάσια εξήγηση σχετικά με την προφητεία τού Δανιήλ στο κεφάλαιο 11 και 12 που στο τέλος έψαλαν με χαρούμενο ρυθμό εμβατήριου διάφορα δημοτικά τραγούδια διανθισμένα με ύμνους τής Βασιλείας και έτσι δεν έδιναν ευκαιρία για υποψίες στο φρουρό ο οποίος φρουρούσε τούς θαλάμους λίγα μέτρα πιο πέρα· αντίθετα κι εκείνος απολάμβανε το θαυμάσιο τραγούδι.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnjw2019 jw2019
Η ΕΟΚΕ πιστεύει επίσης ότι επειδή τα κράτη μέλη της, έχουν μεγάλη παράδοση στα δημοτικά τους τραγούδια, θα πρέπει να γίνει ειδική ρύθμιση για το είδος αυτών των τραγουδιών αλλά και άλλων ομοίων τους, τα οποία θεωρούνται ορφανά ώστε να καταστούν δημόσιο κτήμα
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Toreoj4 oj4
4.19 Η ΕΟΚΕ πιστεύει επίσης ότι επειδή τα κράτη μέλη της, έχουν μεγάλη παράδοση στα δημοτικά τους τραγούδια, θα πρέπει να γίνει ειδική ρύθμιση για το είδος αυτών των τραγουδιών αλλά και άλλων ομοίων τους, τα οποία θεωρούνται «ορφανά» ώστε να καταστούν δημόσιο κτήμα.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Στο Δημοτικό έπρεπε να μάθουμε διάφορα καινούργια τραγούδια.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEuroparl8 Europarl8
«Στο παρελθόν, τα παιδιά από το νηπιαγωγείο ως το γυμνάσιο είχαν τα δικά τους “παιδικά τραγούδια”» αλλά «τα σημερινά παιδιά του δημοτικού είναι πιθανό να ακούνε τους ίδιους ραδιοφωνικούς σταθμούς τους οποίους ακούνε οι γονείς τους ή τα εφηβικής ηλικίας αδέλφια τους».
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.