διάρκεια χρήσης oor Duits
διάρκεια χρήσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nutzungsdauer
Οι τιμολογιακές επιλογές είναι συνάρτηση παραμέτρων όπως η ισχύς σύνδεσης, η διάρκεια χρήσης ή η δυνατότητα αποσύνδεσης του χρήστη.
Die Tarifoptionen sind von Faktoren wie der Anschlussleistung und der Nutzungsdauer oder der Möglichkeit zur Versorgungsunterbrechung abhängig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για παράταση της διάρκειας χρήσεως»
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Η μέγιστη διάρκεια χρήσης πρέπει να είναι 20 χρόνια.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
Η συντριπτική πλειονότητα του τροχαίου υλικού των δημόσιων επιχειρήσεων μεταφορών έχει φθάσει στα όρια της διάρκειας χρήσης της.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEurLex-2 EurLex-2
Η συνιστώμενη διάρκεια χρήσης είναι τέσσερις ημέρες.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurLex-2 EurLex-2
Ο αιτών διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών καθ’ όλη τη διάρκεια χρήσης του υποσυστήματος
Ich verbringe Zeit mit diroj4 oj4
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Συνιστώμενη διάρκεια χρήσεως
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
Ο αιτών θέτει, καθ’ όλη τη διάρκεια χρήσης του υποσυστήματος, στη διάθεση των εθνικών αρχών:
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
Οι παρασκευαστές μπορούν να συνιστούν διάρκεια χρήσεως με μεγαλύτερη ακρίβεια, εντός των καθορισμένων ορίων.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
τη διάρκεια χρήσης,
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
Η μέγιστη διάρκεια χρήσης πρέπει να είναι # χρόνια
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?oj4 oj4
Η συνιστώμενη διάρκεια χρήσης είναι τέσσερις εβδομάδες.
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
ε) τη χρήση για την οποία προορίζονται οι συσκευές όπως και τη διάρκεια χρήσης τους.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
Η μέγιστη διάρκεια χρήσης περιορίζεται σε 2 εβδομάδες.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Οι παρασκευαστές μπορούν να συνιστούν διάρκεια χρήσεως με μεγαλύτερη ακρίβεια, εντός των καθορισμένων ορίων
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsoj4 oj4
Διάρκεια χρήσης ή περιορισμοί στη διάρκεια χρήσης
In Kürze wird Pupille zu mir kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η μέγιστη διάρκεια χρήσης πρέπει να είναι # χρόνια
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.oj4 oj4
Ο αιτών θέτει στη διάθεση των εθνικών αρχών τον τεχνικό φάκελο καθ’ όλη τη διάρκεια χρήσης του υποσυστήματος
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenoj4 oj4
Διάρκεια χρήσης ή περιορισμοί στη διάρκεια της χρήσης
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenoj4 oj4
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausnot-set not-set
Ο ορισμός της διάρκειας χρήσης βασίζεται σε πλήρωση των φιαλών # φορές το χρόνο με ελάχιστο # πληρώσεις
Bull!You' ve caught him!oj4 oj4
13660 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.