διαρκές παιδί oor Duits
διαρκές παιδί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unaufhörliches Kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τη διαρκή ευτυχία των παιδιών σας, εφοδιάστε τα με τέτοια σοφία.
War doch gutjw2019 jw2019
Η κατάλληλη εκπαίδευσις ασφαλώς μπορεί να έχη μια διαρκή επίδρασι στα παιδιά.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
Το εκπαιδευτικό έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά προσφέρει πρακτική και διαρκή βοήθεια στα παιδιά.
Hier entlang, Ruthjw2019 jw2019
Αυτό μπορεί ν’ αποφευχθή όταν οι γονείς χρησιμοποιούν την εξουσία των με στοργικό ενδιαφέρον για τη διαρκή ευημερία του παιδιού των.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
5 Δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 2, η εν λόγω σύμβαση «καλύπτει μόνο υιοθεσίες οι οποίες δημιουργούν μια διαρκή σχέση γονέα παιδιού».
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurlex2019 Eurlex2019
Χρονομετρούνται το ίδιο, με το κάθισμα διαρκεί περισσότερο -- στην αναπήδηση, διαρκεί περισσότερο - το παιδί όμως που έχει τη ζώνη ασφαλείας κινείται πολύ λιγότερο.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeQED QED
Θα μπορούσε η Επιτροπή να θεωρήσει ότι η διαρκής χρησιμοποίηση παιδιών – και συγκεκριμένα όσων εκτίθενται σαφώς στον κίνδυνο δηλητηριάσεων – τα οποία απασχολούνται στην παραγωγή βαμβακιού συνιστά σοβαρή και συστηματική παραβίαση των βασικών συμβάσεων εργασίας της ΔΟΕ;
Ist das Federkleid nicht wundervoll?not-set not-set
Αλλά τελικά, φέρνει στο παιδί περισσότερη διαρκή χαρά από οποιοδήποτε καινούριο ή αστραφτερό παιχνίδι!
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
Επίσης, θα ήταν ζωτικής σημασίας η διαρκής παρακολούθηση των ευάλωτων παιδιών και η προστασία τους από την εκμετάλλευση ή τη διακίνηση.
Das ist sein Rechtnot-set not-set
Αν ζούσαμε σε έναν ιδανικό κόσμο, όλοι οι γονείς θα παρείχαν διαρκή και στοργική καθοδηγία στα παιδιά τους.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferjw2019 jw2019
Μόνο μ’ αυτό τον τρόπο μπορείτε να εξασφαλίσετε ένα διαρκές, ευτυχισμένο μέλλον για το παιδί σας.—Εφεσ.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitjw2019 jw2019
Τα παιδιά αποτελούν ένα διαρκή κίνδυνο.
Zur & Konsole weitergebenjw2019 jw2019
Η ζωή του παιδιού βρισκόταν σε διαρκή κίνδυνο για όσο καιρό ήταν ριζωμένος αυτός ο εθνικιστικός τρόπος σκέψης.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdejw2019 jw2019
Ο διαρκής υποσιτισμός δεν επιτρέπει στα παιδιά να φτάσουν σε πλήρη διανοητική και σωματική ανάπτυξη.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Υπάρχει πραγματική, διαρκής ελπίδα για τα άστεγα παιδιά;
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
Ιδίως, η σχετική κοινή πρόθεση των γονιών για διαρκή εγκατάσταση με το παιδί σε άλλο κράτος μπορεί να αποτελεί ένδειξη για τη μεταφορά της συνήθους διαμονής.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse einBerichtigungsbetragfestgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Το στοργικό ενδιαφέρον και η ενθάρρυνσις που μας έδιναν αυτοί οι άνδρες, άφησε σ’ εμάς τα παιδιά μια υγιά, διαρκή εντύπωσι.
Ich warte auf einen anderen Studentenjw2019 jw2019
Με την πάροδο των ετών, η στάσις που επιδεικνύαμε με το να λαμβάνωμε υπ’ όψιν το θέλημα του Θεού σ’ όλες τις αποφάσεις μας και τις ενέργειές μας, έκανε μια διαρκή εντύπωσι στα παιδιά μας.
Essen war nicht so tolljw2019 jw2019
Όσο διαρκεί η διαδικασία της θλίψης, το παιδί σας ίσως παρουσιάσει σωματικά συμπτώματα, ενδεχομένως κάποια αρρώστια.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Σε περίπτωση πολλαπλών υιοθεσιών ή υιοθεσίας ανάπηρου παιδιού, η άδεια μητρότητας διαρκεί είκοσι εβδομάδες.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindEurLex-2 EurLex-2
«Ο θάνατος ενός παιδιού προξενεί βαθύ και διαρκή πόνο στους γονείς.
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungjw2019 jw2019
Σε περίπτωση πολλαπλών υιοθεσιών ή υιοθεσίας ανάπηρου παιδιού, η άδεια μητρότητας διαρκεί είκοσι εβδομάδες
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenoj4 oj4
η ΕΕ εντοπίζει δράσεις που θα στηρίξουν τα κράτη μέλη για να εξεύρουν μια ασφαλή, συγκεκριμένη και διαρκή λύση για κάθε παιδί προς το καλύτερο συμφέρον του παιδιού·
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ θεωρεί υποδειγματικό το γεγονός ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη, οι γεωργοί προμηθεύουν απευθείας τα σχολεία με γάλα και έτσι βρίσκονται σε διαρκή επαφή με τα παιδιά.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.EurLex-2 EurLex-2
η ΕΕ εντοπίζει δράσεις που θα στηρίξουν τα κράτη μέλη για να εξεύρουν μια ασφαλή, συγκεκριμένη και διαρκή λύση για κάθε παιδί προς το καλύτερο συμφέρον του παιδιού·
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenoj4 oj4
240 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.