διάστημα χρόνου oor Duits
διάστημα χρόνου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zeitintervall
de
mehr oder weniger ausgedehnter Teil der Zeit als Dauer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αχολείται με με το υλικό του διαστημο-χρόνου κάτω από...
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε είναι που μπορεί να συγκεντρώσει την προσοχή του για πιο μεγάλο διάστημα χρόνου.
Ich sag' s ihm selberjw2019 jw2019
Ορισμένα κυβερνητικά συστήματα επίσης είναι σχετικά σταθερά και αποτελεσματικά για κάποιο διάστημα χρόνου.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
Σε σύντομο διάστημα χρόνου είχα υπεραρκετά χρήματα για να πληρώσω τα χρέη μου.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenjw2019 jw2019
Χρονικό διάστημα προσφοράς/ισχύον χρονικό διάστημα
Du verlogene Sau!EurLex-2 EurLex-2
Πολλοί από μας είναι σκαπανείς από ένα μακρό, μακρό διάστημα χρόνου, μερικοί από μισόν αιώνα σχεδόν.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztjw2019 jw2019
Όπως δείχνει το όνομά της η επί προθεσμία ασφάλεια της ζωής σας προστατεύει για ένα περιορισμένο διάστημα χρόνου.
Wenn sie mein Vater wärenjw2019 jw2019
Λόγω ασυνέτου συναναστροφής απώλεσε τη δύναμί του για ένα διάστημα χρόνου και υπεδουλώθη στους εχθρούς του.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Μερικοί έχουν διαθέσει ωρισμένο διάστημα χρόνου για να διαβάσουν τη Γραφή ή άλλα βιβλία που θέλουν να εξετάσουν.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
Ο Θεός επέτρεψε κάτι τέτοιο για ένα ωρισμένο διάστημα χρόνου.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
31 Προφανώς στο πνευματικό βασίλειο τεράστιες αποστάσεις πρέπει να καλύπτωνται σε βραχύ διάστημα χρόνου.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
Ως αλλοδαπός μπορούσα να παραμείνω στη χώρα μόνο ένα περιωρισμένο διάστημα χρόνου.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Μόνο ένα πολύ εξαιρετικά ισχυρό άτομο θα μπορούσε ν’ αντισταθή στην πίεσι αυτή επί ένα παρατεταμένο διάστημα χρόνου.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
Η πλανητική κατάσταση που ονομάζουμε Γη είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ μικρό διάστημα χρόνου.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagented2019 ted2019
Γιατί είναι πολύ σπουδαίο να διαθέτη ο πατέρας ένα λογικό διάστημα χρόνου με τα τέκνα του;
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.jw2019 jw2019
Το στοργικό πράγμα σε τέτοιες περιπτώσεις θα ήταν να κρατούνται τα καθίσματα για ένα λογικό διάστημα χρόνου.
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
Θέλουν να επιτύχουν το μεγαλύτερο ποσόν κερδών στο συντομώτερο διάστημα χρόνου.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonejw2019 jw2019
Κανένα άλλο βιβλίο στην ιστορία δεν έχει υποστή τέτοια επίθεσι για τόσο πολύ διάστημα χρόνου.
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungjw2019 jw2019
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΩΜΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΧΡΟΝΟΥ, Ν’ ΑΠΟΚΤΗΣΩΜΕ Ο,ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ, ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩΜΕ;
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?jw2019 jw2019
Οι φυσικοί διαμαρτύρονται επίσης ότι είναι αδύνατο να περιορίσουν τις μελέτες τους σ’ ένα μικρό διάστημα χρόνου μόνο 10.000 ετών.
Wie wäre es mit Bowling?jw2019 jw2019
Ή ίσως έχει αποθαρρυνθή ή βρίσκεται σε χαμηλό πνευματικό επίπεδο επί ένα διάστημα χρόνου και θα ωφεληθή από λίγη ενθάρρυνσι.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
14 Οι άλλες παρτίδες φιαλών δεσμεύθηκαν, ευθύς ως έφθασαν στη Μαυριτανία και για μεγάλο διάστημα χρόνου, στον λιμένα του Nouakchott.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί άνθρωποι φοβούνται ότι με τον σημερινό ρυθμό καταναλώσεως, τα καύσιμα εξ απολιθωμάτων θα εξαντληθούν σε σχετικά σύντομο διάστημα χρόνου.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenjw2019 jw2019
Πράγματι, αυτό το μίσος οφείλεται σε φυλετικές διακρίσεις και άλλες αδικίες που διεπράχθησαν εναντίον των μαύρων ένα μακρύ διάστημα χρόνου.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
64236 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.