διαδοχικοί διανομείς oor Duits
διαδοχικοί διανομείς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
überlappende Hubs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λόγω της παροχής πίστωσης για τον φόρο εταιριών, ο ACT έπρεπε να καταβληθεί μόνον άπαξ κατά τις διαδοχικές διανομές κερδών.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
(111) Οι διάφορες διαδοχικές επίσημες συμφωνίες διανομής μεταξύ της ΤΗΕ και της Νintendo έδωσαν φαινομενικά στην ΤΗΕ το δικαίωμα να εξάγει τα προϊόντα σε οποιαδήποτε χώρα εκτός της περιοχής που κάλυπτε η ίδια, αλλά της απαγορεύθηκε να αναζητά ενεργά εξαγωγικές πωλήσεις.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
(162) Οι διάφορες διαδοχικές επίσημες συμφωνίες διανομής μεταξύ της ΤΗΕ και της Νintendo παρείχαν φαινομενικά στην ΤΗΕ το δικαίωμα να εξάγει τα προϊόντα σε οποιαδήποτε χώρα εκτός της περιοχής που κάλυπτε, αλλά δεν επέτρεπαν στην ΤΗΕ να προωθεί ενεργά τις εξαγωγικές πωλήσεις της.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Βάσει αυτού του σκεπτικού, η Επιτροπή περιορίζει την έγκριση του καθεστώτος σε έξι έτη, ήτοι σε τρεις διαδοχικές διετείς περιόδους διανομής, αρχής γενομένης από την πρώτη δημοπρασία που θα πραγματοποιηθεί την 1η Οκτωβρίου 2019 έως τη λήξη της τρίτης περιόδου παροχής, στις 30 Σεπτεμβρίου 2025.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτές οι δυσκολίες, που οφείλονται στην πραγματικότητα στις ιδιαιτερότητες της βιολογικής γεωργίας, επανέρχονται σε όλες τις διαδοχικές βαθμίδες, από την παραγωγή έως τη διανομή.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedochstets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernnot-set not-set
μέτρα για την αποφυγή ή τον έλεγχο της ταυτόχρονης ή διαδοχικής συμμετοχής ενός σχετικού προσώπου σε χωριστές δραστηριότητες διανομής ασφαλιστικών προϊόντων, όταν η συμμετοχή αυτή ενδέχεται να αποβεί επιζήμια για την ορθή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ε)μέτρα για την αποφυγή ή τον έλεγχο της ταυτόχρονης ή διαδοχικής συμμετοχής ενός σχετικού προσώπου σε χωριστές δραστηριότητες διανομής ασφαλιστικών προϊόντων, όταν η συμμετοχή αυτή ενδέχεται να αποβεί επιζήμια για την ορθή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ε) μέτρα για την αποφυγή ή τον έλεγχο της ταυτόχρονης ή διαδοχικής συμμετοχής ενός σχετικού προσώπου σε χωριστές δραστηριότητες διανομής ασφαλιστικών προϊόντων, όταν η συμμετοχή αυτή ενδέχεται να αποβεί επιζήμια για την ορθή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οικείοι οικονομικοί τομείς: Οι μεταλλουργικές ή βιοτεχνικές οικονομικές δραστηριότητες που προβλέπονται στα τμήματα Γ και Δ της "ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων" "ISTAT '91" ή εντός των ορίων που καθορίστηκαν με υπουργικό διάταγμα του Υπουργείου Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας με αριθ. 527 της 20ής Οκτωβρίου 1995 και τις διαδοχικές τροποποιήσεις και συμπληρώσεις, οι δραστηριότητες παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και θερμού ύδατος ή οι δραστηριότητες οικοδομικών κατασκευών που προβλέπονται στα τμήματα Ε) και ΣΤ) της προαναφερθείσας ταξινόμησης ISTAT.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannEurLex-2 EurLex-2
Πιο συγκεκριμένα, τα της πώλησης των προϊόντων ρυθμίζονταν από σύμβαση συναφθείσα κατά το γερμανικό δίκαιο, σύμφωνα με την οποία οι μεταπωλητές είχαν το αποκλειστικό δικαίωμα διανομής των προϊόντων στα ασιατικά εδάφη που καθορίζονταν στη σύμβαση, ενώ οι διανομείς ήταν υποχρεωμένοι να μεριμνούν για την τήρηση του περιορισμού αυτού από τους διαδοχικούς μεταπωλητές.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να διερευνήσει τους ισχυρισμούς της Netwerk Gebruikersgroep Nederland (NGN = Ομάδα Χρηστών Δικτύου Ολλανδίας), ότι οι τιμές των λογισμικών της Microsoft, ακόμη και χωρίς τις αλλαγές στο πρόγραμμα αδειών χρήσης, αυξάνονται συνεχώς καιπέρμετρα, δεν είναι δε ανάλογες προς την εξέλιξη των τιμών τουλικού εξοπλισμού, και ενώ αυτές οι μεγάλες αυξήσεις τιμών δεν έχουν σχέση με τοψηλότερο κόστος ανάπτυξης ή διανομής λογισμικού, αφού ο αριθμός και η φύση των βελτιώσεων ανάμεσα σε δυο διαδοχικές εκδόσεις είναι πάντα μικρός·
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να διερευνήσει τους ισχυρισμούς της Netwerk Gebruikersgroep Nederland (NGN = Ομάδα Χρηστών Δικτύου Ολλανδίας), ότι οι τιμές των λογισμικών της Microsoft, ακόμη και χωρίς τις αλλαγές στο πρόγραμμα αδειών χρήσης, αυξάνονται συνεχώς και υπέρμετρα, δεν είναι δε ανάλογες προς την εξέλιξη των τιμών του υλικού εξοπλισμού, και ενώ αυτές οι μεγάλες αυξήσεις τιμών δεν έχουν σχέση με το υψηλότερο κόστος ανάπτυξης ή διανομής λογισμικού, αφού ο αριθμός και η φύση των βελτιώσεων ανάμεσα σε δυο διαδοχικές εκδόσεις είναι πάντα μικρός;
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindnot-set not-set
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.