διάδοχος του θρόνου oor Duits
διάδοχος του θρόνου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kronprinz
Ανακοινώνεται πως η Αυτού Υψηλότης, ο διάδοχος του θρόνου θα επισκεφθεί όλα τα σπίτια στο χωριό απόψε.
Seine Hoheit, der Kronprinz, besucht heute Nacht jedes Haus in diesem Dorf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρότεινα να είναι αυτός ο νέος διάδοχος του θρόνου.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tοτε γιατι μεταδιδεις ιστοριες... Ενος διαδοχου του θρονου πως αφησε η βασιλισσα Eνιντ;
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexikohergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήσουν ο άμεσος διάδοχος του θρόνου.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το διάδοχο του θρόνου.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μύθος: Ο Μωυσής ήταν επίδοξος διάδοχος του θρόνου της Αιγύπτου.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
Δεν είμαι διάδοχος του θρόνου.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διάδοχος του Θρόνου φτάνει.
Sonst noch was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν ήμουν ο διάδοχος του θρόνου;
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να αδράξεις το θησαυρό θα πρέπει να σκοτώσεις τον διάδοχο του θρόνου.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διάδοχος του θρόνου είναι ένα ωραίος τύπος που υποστηρίζει θέματα για το περιβάλλον και τέτοια.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο Διάδοχος του Θρόνου.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο διάδοχος του θρόνου της Μερκίας.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιος μου είναι ο νόμιμος διάδοχος του θρόνου και το DNA του Σάιμον θα το αποδείξει.
Ich möchte zuerst einmal antworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένω να είστε ερωτευμένα πιτσουνάκια για να'χει και η Ρωσία διάδοχο του θρόνου.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν ήμουν διάδοχος του θρόνου;
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχετε συναντήσει το Διάδοχο του Θρόνου, Κε Λέσλι;
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ήμουν μόνη διάδοχος του θρόνου, στη συνέχεια.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternQED QED
Διάδοχος του θρόνου δεν πρέπει ν'ανακατεύεται σε τέτοια θέμα.
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά ο Λίαμ δεν είναι διάδοχος του θρόνου και εσύ τον ξεπέρασες.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αύγουστος υιοθέτησε τον Τιβέριο το 4 Κ.Χ. και τον όρισε διάδοχο του θρόνου.
Kennst du Willie Beamen?jw2019 jw2019
Εκείνη τη μέρα ο Πρίγκιπας Κάρολος, διάδοχος του θρόνου της Μεγάλης Βρετανίας, επισκέφτηκε το νησί.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdejw2019 jw2019
Ύποπτος για τον φόνο τους, θεωρείται ο γιος του πρίγκιπα και διάδοχος του Θρόνου, Νικόδημος.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την γαλαζοαίματη διάδοχο του θρόνου, Τίλντι.
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μας καταστήσεις σαφές αν αναγνωρίζεις τους απόγονους της Βασίλισσας Anne...... ως διάδοχους του θρόνου
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekeropensubtitles2 opensubtitles2
Λυπάμαι, τα έπιπλα σ'αυτό το δωμάτιο είναι... ανάρμοστα για το διάδοχο του θρόνου και την πριγκίπισσα.
Mit welchem Ende?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.