διάδοχος εταιρεία oor Duits
διάδοχος εταιρεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachfolgegesellschaft
Οι ανησυχίες τους αφορούσαν ιδιαίτερα το τι θα συνέβαινε εάν η ιδιωτικοποιημένη διάδοχος εταιρεία καθίστατο αφερέγγυα και το συνταξιοδοτικό καθεστώς ελλειμματικό.
Die Beschäftigten fragten sich vor allem, was im Falle einer Insolvenz der privatisierten Nachfolgegesellschaft und eines defizitären Pensionsfonds geschehen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Kahla II θεωρήθηκε διάδοχη εταιρεία, αφού συστάθηκε από τον κ. G.
Pilze sind übrigEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα των τεχνικών μέτρησης πληρότητας, η διάδοχη εταιρεία ("Auffanggesellschaft") δεν διέθετε καμία σχετική τεχνογνωσία.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Η νέα επιχείρηση Biria πρέπει να θεωρηθεί ως διάδοχος εταιρεία των δύο προηγούμενων επιχειρήσεων από τις οποίες προέκυψε.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, διορίστηκαν τα διοικητικά συμβούλια και των δύο διάδοχων εταιρειών.
Kurtchen, mein Sohn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η επιχείρηση δεν ασκεί πλέον καμία οικονομική δραστηριότητα, και δεν υπάρχει διάδοχος εταιρεία.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Παροχή χρηματοπιστωτικών και φορολογικών συμβουλών για τη διαδοχή εταιρειών, τις συγχωνεύσεις, τις εξαγορές και την αφερεγγυότητα
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillentmClass tmClass
Δικαιούχοι ήταν η εταιρεία Alcoa και οι τρεις διάδοχοι εταιρείες της εταιρείας Terni (7).
Hast du sie wieder schwach gemacht?EurLex-2 EurLex-2
(«Fortenova», Κροατία), μοναδική διάδοχος εταιρεία της Agrokor d.d.,
Was hat sie denn?EuroParl2021 EuroParl2021
σχετικά με τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γερμανία στην Elpro AG και στις διάδοχες εταιρείες της
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
KG, που είναι οι διάδοχες εταιρείες των αποδεκτών, στους οποίους απευθυνόταν η απόφαση (T-120/07).
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τους όρους της αναδιάρθρωσης, τα δρομολόγια αυτά εκτελεί τώρα η ΝΟΑ ως «διάδοχος» εταιρεία.
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρόκειται να καταβληθεί μέρισμα στους δανειστές που δεν διαθέτουν ασφάλεια, ούτε θα υπάρξει διάδοχος εταιρεία.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEurLex-2 EurLex-2
(66) Όσον αφορά την HB, η σύσταση διαδόχου εταιρείας προβλεπόταν ήδη στο αρχικό ΕΣ, βλέπε αιτιολογική σκέψη 59 ανωτέρω.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, στις διάδοχες εταιρείες εφαρμόζονται στην πράξη άλλοι δείκτες, ιδίως της χαμηλής καθαρής αξίας του ενεργητικού.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
415 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.