διαδραστικός πίνακας
Whiteboard
διαδραστικός oor Duits
διαδραστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
interaktiv
Το 2017 θα δημοσιευτεί διαδραστικός ηλεκτρονικός οδηγός σχετικά με την ασφάλεια των οχημάτων σε σχέση με την εργασία.
Außerdem soll 2017 ein interaktiver E-Leitfaden über die arbeitsbezogene Fahrzeugsicherheit veröffentlicht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
αναζήτηση, δοκιμή, ενσωμάτωση και ενεργοποίηση «νέων λύσεων» (π.χ. διαμόρφωση Hw/Sw των θέσεων εργασίας nomad και mobile, συγχρονισμός mail των PDAs, λύσεις VOD, διαδραστικές εφαρμογές πολυμέσων, κ.λπ.),
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Κάθε είδους φορείς εικόνας, ήχου, εικόνας-ήχου και δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9), Ειδικότερα βιντεοκασέτες, Ηχογραφήσεων δίσκοι, Κασέτες εγγραφής ήχου, Σύμπυκνοι δίσκοι, Μαγνητοσκοπικοί δίσκοι, Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), Σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι (CDI), Δισκέτες, Συγκεκριμένα ως ηλεκτρονικά προϊόντα εκδοτικού οίκου για σκοπούς εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartentmClass tmClass
Συστήματα αυτόματης και διαδραστικής μετάφρασης
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendentmClass tmClass
Μέσα εγγραφής ήχου ή/και φωτογραφικών ή κινούμενων εικόνων και, συγκεκριμένα, ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές εγγραφές, συμπεριλαμβανομένων των εγγραφών μουσικής, μουσικών παραστάσεων ή βιντεοκλίπ, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, βιντεοδίσκοι και οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι, σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehentmClass tmClass
Αλληλεπιδραστικοί λευκοί πίνακες, Διαδραστικά πάνελ αφής για οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD)/οθόνες πλάσματος, μη διαδραστικές ψηφιακές ταπετσαρίες (display wallpapers)
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteltmClass tmClass
μετάδοση πληροφοριών σχετικά με υπηρεσίες μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο· προκειμένου για τις οθόνες πληροφοριών, αφορά μόνον τις διαδραστικές οθόνες που βρίσκονται εντός του εδάφους της Ένωσης· και
Für die Lazy S arbeiten?Eurlex2019 Eurlex2019
Όταν τα προγράμματα κινηματογραφικών ταινιών ή/και αθλητικά προγράμματα (όχι όμως και ο διαφημιστικός χρόνος που έχει πληρωθεί από μέρη εκτός της BSkyB ή της BiB) σε οποιαδήποτε κινηματογραφικά ή/και αθλητικά κανάλια της BSkyB περιλαμβάνουν αναπαραστάσεις επί της οθόνης που οδηγούν τον τηλεθεατή σε υπηρεσίες ψηφιακής διαδραστικής τηλεόρασης της BiB ή/και τις βελτιωμένες υπηρεσίες κινηματογραφικών και αθλητικών καναλιών, η BSkyB θα παρέχει στους φορείς διανομής αυτών των καναλιών, χωρίς να εισάγονται διακρίσεις, τη δυνατότητα:
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Ο Οργανισμός, εκτός από τη διαχείριση των έργων για 92 συμβάσεις (ειδικές συμφωνίες επιχορήγησης) και το έργο «IPeuropAware», είναι επίσης υπεύθυνος για την υποστήριξη του προγράμματος «Enterprise Europe Network», καθώς και για τη διαχείριση των εργαλείων και βάσεων δεδομένων ΤΠ που χρησιμοποιούνται στη διαδραστική επικοινωνία μεταξύ των εταίρων του δικτύου.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
β) διαδραστικοί κατάλογοι και διαδραστικός χάρτης των έργων·
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά παραγγελία ανάπτυξη περιπτέρων διαδραστικής πληροφόρησης σε σχέση με οδικά δρομολόγια
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdentmClass tmClass
Παροχή πρόσβασης σε διαδραστικές βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα του εντοπισμού χρηματοπιστωτικών εγκλημάτων όπως το ξέπλυμα χρήματος και η χρηματοδότηση τρομοκρατών
GegenanzeigentmClass tmClass
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) - πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) για ραδιοεξοπλισμό και ραδιοϋπηρεσίες - Μέρος 12: ειδικές συνθήκες για διαδραστικούς δορυφορικούς επίγειους σταθμούς με τερματικά με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος, που λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων μεταξύ 4 GHz και 30 GHz στη σταθερή δορυφορική υπηρεσία
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Οι ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης, πλην των τηλεοράσεων, με πολλαπλές επιλέξιμες πηγές εισόδου μετάγονται, όπως ρυθμίζεται στην κανονική διαμόρφωση, σε κατάσταση αναμονής, δικτυωμένης αναμονής ή σε άλλη κατάσταση η οποία δεν υπερβαίνει τις εφαρμοστέες απαιτήσεις ζήτησης ισχύος που ισχύουν αντίστοιχα για την κατάσταση αναμονής ή την κατάσταση δικτυωμένης αναμονής, όταν δεν ανιχνεύεται είσοδος από οποιαδήποτε πηγή εισόδου για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα και, για τους ψηφιακούς διαδραστικούς πίνακες και τις διατάξεις απεικόνισης ευρυεκπομπής, για περισσότερο από 60 λεπτά.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurlex2019 Eurlex2019
Συμμετέχετε στις διαδραστικές δοκιμασίες που σας προτείνονται.
Änderung der Richtlinie #/EGEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, οι διαδραστικοί διάλογοι με την Ύπατη Αρμοστή και την ειδική εισηγήτρια του Ο"Ε αποδείχθηκαν μία πολύ χρήσιμη εξέλιξη.
Da ist die fette DameEuroparl8 Europarl8
Η διαδραστική επικοινωνία συνεπάγεται ότι η υπηρεσία επιτρέπει στον αποδέκτη των πληροφοριών να αποκρίνεται.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißennot-set not-set
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα φιλοξενία διαδραστικής ιστοθέσης και υπηρεσίας εφαρμογής με τεχνολογία που επιτρέπει στους χρήστες τη διαχείριση των φωτογραφιών που δημοσιεύουν επιγραμμικά
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habentmClass tmClass
Διαδραστικές οθόνες γραφικών
Zur & Konsole weitergebentmClass tmClass
ε) στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων πολιτών στον δημόσιο βίο και στην ενθάρρυνση τόσο των ανταλλαγών σπουδαστών όσο και της διαδραστικής σχέσης μεταξύ των οργανώσεων της νεολαίας ΑΚΕ και ΕΕ.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρόκειται, εξάλλου, για διαδραστική εργασία και με τα κράτη μέλη.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Europarl8 Europarl8
Απαιτείται οικονομική συνεισφορά προκειμένου να καταστεί διαθέσιμη σε όλα τα κράτη μέλη η διαδραστική βάση δεδομένων κτηνιατρικής νομοθεσίας (Vetlex) που έχει δημιουργηθεί από τη ΓΔ Διεύρυνσης για τις υποψήφιες χώρες, τις δυνάμει υποψήφιες χώρες και τις χώρες που συμμετέχουν στην πρωτοβουλία Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Σε εξαιρετικές περιστάσεις, μια υπηρεσία δεν θα πρέπει να θεωρείται ως υπηρεσία διαπροσωπικών επικοινωνιών αν ο μηχανισμός διαπροσωπικής και διαδραστικής επικοινωνίας αποτελεί καθαρά δευτερεύον στοιχείο για άλλη υπηρεσία και, για αντικειμενικούς τεχνικούς λόγους, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς αυτήν την κύρια υπηρεσία, και η ενσωμάτωσή του δεν αποτελεί μέσο για την παράκαμψη της εφαρμογής των κανόνων που διέπουν τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Verbindung zwischen Tunesien und Italiennot-set not-set
Διαδραστικοί εκπαιδευτικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD) εφοδιασμένοι με τα προαναφερόμενα είδη, στο σύνολό τους σε σχέση με τον σχεδιασμό και την κατασκευή ερμαρίων, μονάδων, επίπλων, κουζινών, λουτρών, υπνοδωματίων και εσωτερικών χώρων με τη βοήθεια υπολογιστή
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.tmClass tmClass
Διεπαφές, διαδραστικοί χάρτες στο Διαδίκτυο
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffentmClass tmClass
Διαδραστική εμπορική προώθηση (μάρκετινγκ) μέσω πληροφορικής και κινητής τηλεφωνίας, συγκεκριμένα μέσω Διαδικτύου, SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS και UMTS
Hätte ich dich doch bloB früher gefundentmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.