είμαι έτοιμος για όλα
ich bin zu allem bereit
είμαι έτοιμος oor Duits
είμαι έτοιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
bereitstehen
Γίνεσθε οι αυριανοί άνδρες και ο καθένας σας μπορεί να είναι έτοιμος ως άνδρας σήμερα.
Ihr werdet die Männer von morgen sein, und jeder von euch kann heute schon als Mann bereitstehen!
ich bin so weit
Νόμιζα οτι μπορεί να πάρει περισσότερο, αλλά ο Τάιλερ είναι έτοιμος.
Ich hab gedacht, es dauert länger. Anscheinend er ist so weit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντάξει είμαι έτοιμος να διακόψω την έρευνα.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμος, Πάτερ.
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απομονώσατε τον αριστερό νεφρό και συσκευάστε τον μέχρι να είμαι έτοιμος να τον αφαιρέσω.
Was ist geröstet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις πως είμαι έτοιμος;
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμος να υπογράψω, αλλά εκείνη θέλει να πολεμήσει.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ πάντως έφαγα νωρίς μεσημεριανό, οπότε είμαι έτοιμος για δείπνο.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε νομίζω ότι είμαι έτοιμη να σου εξηγήσω.
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμος για μια γυναίκα ακόμα.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμος.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμη για όλα.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι έτοιμη.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμη να αναλάβω περισσότερες ευθύνες.
Und ich liebe ihn nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμος να θυσιάσω τη ζωή μου για την ευτυχία σας.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμη.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, είμαι έτοιμη.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη γι'αυτό.
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι έτοιμος να σε αφήσω.
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι έτοιμος.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμος.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοείς όταν εγώ είμαι έτοιμος, ή...
Entwicklung als HerausforderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβαμαι οτι δεν ειμαι ετοιμη για να αναλαβω τη θεση του.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ξαναβγώ ραντεβού μέχρις ότου είμαι έτοιμος να παντρευτώ.»
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang,wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
Είμαι έτοιμος να σου δείξω, ότι οι Ιταλοί είναι πρόθυμοι να σας πολεμήσουν!
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τις συνέπειες.
Das war kein FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως δεν είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω αυτό Ντελέν.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nichtauf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2902 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.