είμαι έξω
ich bin draußen
είναι έξω oor Duits
είναι έξω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
er ist draußen
“Αλλά αυτός είναι έξω και φροντίζει τα πρόβατα”.
»Aber er ist draußen und passt auf die Schafe auf.«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Νέντλεϊ είναι έξω για φαγητό;
Ich verstehe es besser, als duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είναι έξω απ ́ αυτήν την ακτίνα.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η'λις είναι έξω και την ψάχνει.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά είναι έξω με εγγύηση.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρικ είναι έξω.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για χώρες που εντάχθηκαν πρόσφατα στην Ένωση και είναι έξω από τη ζώνη του ευρώ.
Das Propaganda- Ministerium bot unsan, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEuroparl8 Europarl8
Ο αδερφός σου πρέπει να είναι έξω φρενών.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Οχι όσo είναι έξω και μας κυνηγάνε.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπράβος μου είναι έξω από την πόρτα, Ρέι.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι για το καλό σου να μην είναι έξω στους δρόμους.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έντιμη διαγωγή απέναντι εκείνων, που είναι έξω από την οργάνωσι του Ιεχωβά, θα ασκήται, επίσης.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
Το μαγαζί ειναι έξω αριστερά.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι έξω, πίσω απ'τα τροχόσπιτα!
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H συμβολαιογράφος είναι έξω.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θές να μάθεις πως είναι έξω απο'δω Μπέρκ;
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Bίκραμ είναι έξω με τo όμoρφo μιvιμπάς τoυ;
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι έξω από τη ζώνη των ανταρτών και μακριά από τους βαρώνους.
Guten Morgen, Jungs und MädelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι έξω, σας λέω.
Er ist gern im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Τα αγόρια μας " μου έλεγε κλαίγοντας " είναι έξω στη λίμνη. "
Jetzt gehe, finde Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνδρες του είναι έξω τώρα που μιλάμε
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα μου λες είναι έξω από τα χέρια της.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Εντ είναι έξω, θα πάμε σε ασφαλές μέρος
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι έξω;
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι δουλειές μου δεν είναι στην Αφρική, είναι έξω δυτικά.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkungvom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι έξω από την πόρτα σου.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7549 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.