είναι επιλογή oor Duits
είναι επιλογή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in Frage kommen
el
Z.B.: Ein Elektroauto kommt für mich in Frage.
de
in Frage kommen: Option sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι επιλογή της γυναίκας, Λύδια.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επιλογή σου να τη φέρεις στα δικά του.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε είναι επιλογές για ηγέτες.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationted2019 ted2019
Είναι επιλογή σου, κ. Πρόεδρε
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι επιλογή σου.
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτού, η δημιουργία νέας ζωής δεν είναι επιλογή για εμάς.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποτυχία δεν είναι επιλογή.
CHARGENBEZEICHNUNG chOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επιλογή του.
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι επιλογή της.
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φόβος δεν είναι επιλογή.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι επιλογή.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι επιλογή τους
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtopensubtitles2 opensubtitles2
Αν θέλεις κάποιον σαν αυτόν να σε εκπροσωπήσει, είναι επιλογή σου.
Du lernst es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρήση προσωρινού προσωπικού είναι επιλογή που απορρέει από περιορισμούς του προϋπολογισμού.
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Αν η Τίνα θέλει να θεωρείται λεσβία, δεν είναι επιλογή της;
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι επιλογή τους.
Oh, da kommt mein BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν από αυτή τη στιγμή κυνηγήσουμε τον Μορώ, αυτό είναι επιλογή, όχι ανάγκη.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους είπα πως είναι επιλογή μας.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επιλογή σου.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επιλογή μου, σωστά
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtopensubtitles2 opensubtitles2
Φυσικά είναι επιλογή σου αν θα πεθάνεις, χωρίς να το χρησιμοποιήσεις, ή όχι.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πώς δεν είναι επιλογή σου.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμαθα πως όταν κινδυνεύει ένα σημαντικό ζήτημα, για τους περισσότερους, το να παραδοθούν δεν είναι επιλογή.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?ted2019 ted2019
Σε πολλές περιπτώσεις η πλήρης ένταξη δεν θα είναι επιλογή.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να είναι επιλογή σου.
Die Kommission kennt die Sorge um dieSicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31710 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.