εικονικός κατάλογος oor Duits
εικονικός κατάλογος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
virtuelles Verzeichnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θέλουμε εικονικούς καταλόγους, όπως αυτοί που μας παρουσιάστηκαν για το τρέχον έτος, οπότε, ενώ τα κράτη μέλη υποτίθεται ότι είχαν συμφωνήσει να προσφέρουν στη Frontex περίπου 21 αεροπλάνα, 27 ελικόπτερα και 117 σκάφη, στην πράξη, όταν χρειάστηκε να πραγματοποιηθούν οι αποστολές, τα κράτη μέλη αγνόησαν ξεδιάντροπα τις υποσχέσεις τους.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες διάθεσης επιγραμμικής υπηρεσίας καταλόγου πληροφοριών με τη μορφή εικονικής κοινότητας και κοινωνικού δικτύου για ανταλλαγή μεταξύ των μελών
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamueltmClass tmClass
Διάθεση επιγραμμικής υπηρεσίας καταλόγου πληροφοριών για πληροφορίες σχετικά με εικονικές κοινότητες και κοινωνικά δίκτυα
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassentmClass tmClass
Λειτουργία ιστοθέσης κοινωνικής δικτύωσης που παρέχει σε εγγεγραμμένους χρήστες τη δυνατότητα πρόσβασης σε μουσικά νέα, παροχή πληροφοριών για μουσικούς καλλιτέχνες, μεταγραφές συνεντεύξεων με μουσικούς καλλιτέχνες και επαγγελματίες της μουσικής βιομηχανίας, διαδικτυακά φόρουμ, τηλεφορτώσιμη μουσική, μουσικές παρτιτούρες, στίχους τραγουδιών, ιστολόγια, επιγραμμικούς καταλόγους, εικονικούς χώρους συζήτησης και υπηρεσίες στιγμαίας μηνυματοδοσίας
gemäß ArtikeltmClass tmClass
Παροχή πληροφοριών επιγραμμικών καταλόγων με εμπορικές πληροφορίες σχετικά με τις εικονικές κοινότητες και τα κοινωνικά δίκτυα
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgttmClass tmClass
Κατάλογος απαιτήσεων στις οποίες μπορούν να υπόκεινται οι εικονικές δοκιμές
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurLex-2 EurLex-2
Κατάλογος των οδηγιών θα προταθούν για αυτοδοκιμές και εικονικές δοκιμές
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Παράρτημα 1: Κατάλογος των οδηγιών που θα προταθούν για αυτοδοκιμές και εικονικές δοκιμές
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
3) Βάσει του άρθρου 7, στοιχείο εʹ, της οδηγίας 95/46/ΕΚ, η φορολογική διοίκηση δύναται να τηρεί, για τους σκοπούς της, κατάλογο προσώπων τα οποία κατέχουν εικονικές διευθυντικές θέσεις σε ορισμένα νομικά πρόσωπα και δεν έχουν συγκατατεθεί στην καταχώρισή τους στον κατάλογο αυτόν.
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) Διαλειτουργικές διασυνοριακές υπηρεσίες δημόσιων ηλε-συμβάσεων: Αυτή η υπηρεσία θα επιτρέπει σε κάθε εταιρεία στην ΕΕ να συμμετέχει σε ευρωπαϊκούς δημόσιους διαγωνισμούς από οποιοδήποτε κράτος μέλος, καλύπτοντας δραστηριότητες δημόσιων ηλε-συμβάσεων πριν και μετά την ανάθεση, με ένταξη δραστηριοτήτων, όπως ηλεκτρονική υποβολή προσφορών, εικονικός φάκελος εταιρίας, ηλε-κατάλογοι, ηλ-εντολές και ηλε-τιμολόγια.
Wie die Regeln lautenEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό για ζωντανές και εικονικές εκθέσεις για τη διαχείριση των καταλόγων επαφών εμπόρων λιανικής πώλησης και κατασκευαστών, τον μερισμό πληροφοριών σε σχέση με προϊόντα και εμπορία, τη λήψη και αποθήκευση σημειώσεων, τον προγραμματισμό συναντήσεων και επακόλουθων εργασιών, τη διεξαγωγή έρευνας διαφήμισης και αγοράς
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnentmClass tmClass
Διάθεση επιγραμμικής υπηρεσίας καταλόγου πληροφοριών για πληροφορίες σε σχέση με εικονικές κοινότητες και μετάδοση φωτογραφικών εικόνων στους τομείς των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της αειφόρου προστασίας των πόρων
Grenzen, die Stufe zu erhöhentmClass tmClass
Συνεπώς, στο τρίτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι, βάσει του άρθρου 7, στοιχείο εʹ, της οδηγίας περί προστασίας των δεδομένων, η φορολογική διοίκηση δύναται να τηρεί, για τους σκοπούς της, κατάλογο προσώπων τα οποία κατέχουν εικονικές διευθυντικές θέσεις σε ορισμένα νομικά πρόσωπα και δεν έχουν συγκατατεθεί στην καταχώρισή τους στον κατάλογο αυτόν.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντιθέτως, χρήζει διευκρινίσεως το αν η φορολογική διοίκηση δύναται να τηρεί, για τους σκοπούς της καταπολεμήσεως της φορολογικής απάτης, κατάλογο με πρόσωπα τα οποία κατέχουν εικονικές διευθυντικές θέσεις σε ορισμένα νομικά πρόσωπα και δεν έχουν παράσχει τη συγκατάθεσή τους για την καταχώρισή τους στον κατάλογο αυτό.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τη συμμόρφωση με τις συστάσεις της ομάδας, κρίνεται σκόπιμη η κατάρτιση του καταλόγου των κανονιστικών πράξεων για τις οποίες επιτρέπονται οι εικονικές δοκιμές.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
Η υποδομή θα επιτρέπει σε κάθε επιχείρηση στην ΕΕ να συμμετέχει σε οποιαδήποτε διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων οποιασδήποτε αναθέτουσας αρχής ή οντότητας σε οποιοδήποτε κράτος μέλος και θα καλύπτει δραστηριότητες δημόσιων ηλε-συμβάσεων πριν και μετά την ανάθεση, με λειτουργίες όπως ηλεκτρονική υποβολή προσφορών, εικονικός φάκελος της επιχείρησης, ηλε-κατάλογοι, ηλε-παραγγελίες και ηλε-τιμολόγια.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenEurLex-2 EurLex-2
Η υποδομή θα επιτρέπει σε κάθε επιχείρηση στην Ένωση να συμμετέχει σε οποιαδήποτε διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων οποιασδήποτε αναθέτουσας αρχής ή οντότητας σε οποιοδήποτε κράτος μέλος και θα καλύπτει δραστηριότητες δημόσιων ηλε-συμβάσεων πριν και μετά την ανάθεση, με λειτουργίες όπως ηλεκτρονική υποβολή προσφορών, εικονικός φάκελος της επιχείρησης, ηλε-κατάλογοι, ηλε-παραγγελίες και ηλε-τιμολόγια.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών αναψυχής και ψυχαγωγίας, με τη μορφή καταλόγου με πληροφορίες σε σχέση με την εικονική κοινότητα, την κοινωνική δικτύωση, τον μερισμό φωτογραφιών, τη μετάδοση φωτογραφικών εικόνων και μερισμό μουσικής
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntentmClass tmClass
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.