Εικονικός φάκελος εγγράφων
Virtueller Ordner für Dokumente
εικονικός oor Duits
εικονικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
virtuell
eigentlich
είναι στην πραγματικότητα ένας εικονικός αριθμός,
ist eigentlich ein wenig irreführend,
bildlich
scheinbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης θα πρέπει να αναπτύσσεται διαρκώς προκειμένου να διασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και να παρέχεται ένα σημείο ενιαίας εξυπηρέτησης για τα ενδιαφερόμενα άτομα και τους φορείς σε ό,τι αφορά, μεταξύ άλλων, την εγγραφή, τον εντοπισμό και την αντιστοίχιση των προφίλ και των ευκαιριών, τη δικτύωση και τις εικονικές ανταλλαγές, την επιγραμμική κατάρτιση, τη γλωσσική υποστήριξη και κάθε άλλη υποστήριξη πριν τη δραστηριότητα αλληλεγγύης, μετά τη δραστηριότητα αλληλεγγύης, ή και πριν και μετά, καθώς και άλλες χρήσιμες λειτουργίες που ενδέχεται να προκύψουν το μέλλον.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τώρα ουσιαστικά υπάρχει μία εικονική κολονοσκόπηση.
He, wasgibt' s?QED QED
2.9.4Ο προϋπολογισμός ύψους 1.081.000 ευρώ, ο οποίος προορίζεται για τον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της κινηματογραφικής βιομηχανίας, της τηλεόρασης και των βιντεοπαιχνιδιών, έχει τους ακόλουθους στόχους: α) την τόνωση της συνεργασίας και της καινοτομίας στην παραγωγή οπτικοακουστικών έργων της ΕΕ, β) τη βελτίωση της διασυνοριακής διανομής στις αίθουσες και ηλεκτρονικά, και γ) τη στήριξη της διεθνούς επιρροής των οπτικοακουστικών έργων της ΕΕ μέσω της καλύτερης διεθνούς προβολής και διανομής ευρωπαϊκών έργων και καινοτόμων αφηγήσεων, συμπεριλαμβανομένης της εικονικής πραγματικότητας.
Sir, wir müssen zurückgehenEurlex2019 Eurlex2019
μεταποίηση, συμπεριλαμβανομένης της παραδοσιακής βιομηχανίας: δικτυωμένοι έξυπνοι έλεγχοι για υψηλής ακρίβειας κατασκευή και χαμηλή χρήση πόρων· ασύρματος αυτοματισμός και επιμελητική για ταχεία αναδιαμόρφωση εργοστασιακών εγκαταστάσεων· ενοποιημένα περιβάλλοντα για μοντελοποίηση, προσομοίωση, βελτιστοποίηση, παρουσίαση και εικονική παραγωγή· τεχνολογίες κατασκευής συστημάτων ΤΠΕ σε μικρογραφία και συστημάτων που αλληλοσυνδέονται με όλα τα είδη υλικών και αντικειμένων
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %oj4 oj4
'φησε τη συσκευή εικονικής πραγματικότητας.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο σε εικονικές δίκες, στη Νομική.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεκριμένα, όπως επισήμανε ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 42 των προτάσεών του, στις προπαρασκευαστικές εργασίες αυτές δεν γίνεται μνεία περί υποχρεώσεως παροχής εικονικής αντίστροφης δυναμικότητας μεταφοράς αερίου.
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
13 – Η εικονική αντίστροφη ροή είναι εξαρτώμενη από την κύρια ροή της ίδιας ή μεγαλύτερης δυναμικότητας.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές υποθέσεις, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν σε εικονικές δίκες.
Dein Freund ist hierEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν πρέπει να αγνοούμε τις περιστάσεις αυτές και να περιπίπτουμε στην εικονική κατάσταση όπου, αφής στιγμής διήλθαν τα σύνορα, τα στρατεύματα επιθέσεως τελούν εκτός εξαρτήσεως εκ των ηγετών τους, δοθέντος ότι παραμένουν υπό την διοίκηση ή τον έλεγχο του κράτους στο οποίο ανήκουν, διατηρώντας τον ιεραρχικό δεσμό εξαρτήσεως (55).
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, για εκείνους που επιλέγουν να επικεντρωθούν αποκλειστικά στην κατάχρηση και καταστρατήγηση αυτού του δικαιώματος, συμφωνώ ότι αυτά τα ζητήματα είναι σημαντικά, αλλά έχω να πω ότι το άρθρο 35 της οδηγίας παρέχει ήδη στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να καταπολεμήσουν αυτή την κατάχρηση, όπως εικονικοί γάμοι ή απάτη - πρέπει απλώς να εφαρμοστεί.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Europarl8 Europarl8
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με προϊόντα και υπηρεσίες για χρήση σε μαζικά επιγραμμικά παιχνίδια πολλαπλών χρηστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνίδια, αλληλεπιδραστικά παιχνίδια πολυμέσων και παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.tmClass tmClass
Χρησιμοποιούν ολοένα και περισσότερο την ηλεκτρονική μάθηση ως πηγή προστιθέμενης αξίας για τους σπουδαστές τους, και για την παροχή ευέλικτης εικονικής εκπαίδευσης, εντός και εκτός των εγκαταστάσεών τους, μέσω πόρων βασισμένων στον Παγκόσμιο Ιστό.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Γενικός κατάλογος συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων [μηχανικών μερών] ή χωριστών τεχνικών μονάδων που υποβάλλονται σε εικονικές δοκιμές και/ή αυτόματους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 και το άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013:
aber es beweist in jedem Fall, dasEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το λόγο αναιρέσεως, το άρθρο 182 δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις όπως η παρούσα, όπου δεν υπάρχει καν σύσταση εταιρίας περιορισμένης ευθύνης και όπου συντελέστηκαν καταχρηστικώς πράξεις για λογαριασμό ή εν ονόματι εικονικής εταιρίας περιορισμένης ευθύνης, που δεν έχει την υφή που χαρακτηρίζει μια τέτοια εταιρία και χωρίς να έχει συντελεστεί καμία πράξη για τη σύστασή της.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προστασία δεδομένων, εφεδρική αποθήκευση και ανάκτηση δεδομένων και κανονιστική συμμόρφωση της αποθήκευσης δεδομένων, συγκεκριμένα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για προσομοίωση διατάξεων αποθήκευσης ταινίας με εικονικές διατάξεις ταινίας και δεδομένα αποθηκευμένα σε δίσκο
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendtmClass tmClass
Δημιουργία γραφικών, βίντεο, εικονικών σχεδίων και εφαρμογών εικονικής πραγματικότητας υποστηριζόμενων από ηλεκτρονικό υπολογιστή και παραγώμενων με τη βοήθεια λογισμικού για λογαριασμό τρίτων
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!tmClass tmClass
Το άρθρο #.#, προτείνει να απαγορευθεί στα πιστωτικά ιδρύματα να συνάπτουν σχέση τραπεζικής ανταπόκρισης με εικονική τράπεζα που επιτρέπει τη χρησιμοποίηση των λογαριασμών της από εικονικές τράπεζες
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetoj4 oj4
Αυτό κατέστησε δυνατή την ανάπτυξη πολυάριθμων εφαρμογών που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη: εικονικοί βοηθοί, αυτόνομα οχήματα, αυτόματη συνάθροιση πληροφοριών, αναγνώριση φωνής, λογισμικά μετάφρασης, λογισμικά μετατροπής κειμένου σε συνθετική ομιλία (text-to-speak), αυτοματοποιημένες χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, ηλεκτρονική αναζήτηση δεδομένων δικαστικού χαρακτήρα (e-discovery) κ.λπ.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξασφάλιση ότι ασφαλείς εικονικοί χώροι για τους νέους είναι προσβάσιμοι σε όλους τους νέους, οι οποίοι παρέχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και υπηρεσίες, καθώς και ευκαιρίες για τη συμμετοχή των νέων.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Eurlex2019 Eurlex2019
Με την κοινοτική στήριξη προς το Αφρικανικό Εικονικό Πανεπιστήμιο (ΑΕΠ) επιχειρείται να παρασχεθούν τα οφέλη της εκπαίδευσης πανεπιστημιακού επιπέδου σε όλα τα αφρικανικά πανεπιστήμια, τους καθηγητές και τους φοιτητές, μέσω μιας σημαντικής επένδυσης στην εξ αποστάσεως, εικονική εκπαίδευση.
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
·οι τηλεπικοινωνίες π.χ. με ισχυρότερα δίκτυα, εικονική πραγματικότητα, εικονικούς χώρους εργασίας,
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Παροχή ιστοθέσης με δυνατότητα προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για κοινωνική δικτύωση, Για τη συγκρότηση εικονικής κοινότητας, Και μετάδοση ήχου, βίντεο, φωτογραφικών εικόνων, κειμένων, Γραφικά και δεδομένα
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Δημιουργείτε μία μορφή εταιρίας χωρίς κανένα κεφάλαιο (αρκεί ακόμη και ένα ευρώ), η οποία θα μπορεί να ιδρύει εικονική έδρα και να τη μεταφέρει οποτεδήποτε.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι μολονότι θεωρείται δεδομένο ότι υπάρχει κάποια μη επιθυμητή ζήτηση πυρηνικού υλικού, έως σήμερα δεν υπάρχουν ενδείξεις ή αποδείξεις, ή δημόσια ανακοίνωση εκ μέρους των αστυνομικών οργάνων, ότι υπάρχει αγορά για τους αγοραστές, και λαμβάνοντας υπόψη ότι εκτός από την εικονική πώληση που σκηνοθέτησαν οι γερμανικές αρχές στο Μόναχο, δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί καμία πλήρως οργανωμένη αγοραπωλησία,
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.