εικονικός γάμος oor Duits
εικονικός γάμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Scheinehe
Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορούν να επιβληθούν κυρώσεις απαριθμούνται περιοριστικά (απάτη, πλαστογράφηση εγγράφων, εικονικός γάμος ή υιοθεσία).
Fälle, die Sanktionen nach sich ziehen, werden abschließend aufgezählt (Betrug, Urkundenfälschung, Scheinehe oder -adoption).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εικονικοί γάμοι συνιστούν ειδική μορφή απάτης, την οποία πρέπει να καταπολεμούν τα κράτη μέλη.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
εικονικοί γάμοι.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEuroParl2021 EuroParl2021
Δελεάζονται με αμφίβολες σχέσεις εργασίας και με εικονικούς γάμους.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEuroparl8 Europarl8
νομοθεσία και πρακτική όσον αφορά την παραβίαση δικαιωμάτων και τους εικονικούς γάμους
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdoj4 oj4
Διαθέτετε στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους εικονικούς γάμους (αν έχουν επισημανθεί);
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEurLex-2 EurLex-2
- Εικονικοί γάμοι, συμβιώσεις ή υιοθεσίες (άρθρο 16 παρ. 4)
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurLex-2 EurLex-2
Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορούν να επιβληθούν κυρώσεις απαριθμούνται περιοριστικά (απάτη, πλαστογράφηση εγγράφων, εικονικός γάμος ή υιοθεσία).
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
νομοθεσία και πρακτική όσον αφορά την παραβίαση δικαιωμάτων και τους εικονικούς γάμους,
Ich Feigling habe solche Angstnot-set not-set
5.2 Εικονικοί γάμοι
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
3.10 Εικονικοί γάμοι
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Τυπικά παραδείγματα κατάχρησης είναι οι εικονικοί γάμοι.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει επίσης να εφιστάται η προσοχή των αρμόδιων για χορήγηση αδειών διαμονής αρχών στους εικονικούς γάμους.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εικονικοί γάμοι
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εικονικοί γάμοι (λευκοί γάμοι)
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο έχει δεχτεί ότι ο εικονικός γάμος δεν μπορεί να δημιουργεί δικαιώματα δυνάμει του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (41).
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
Τα κορίτσια αυτά εξαναγκάζονται να συνάψουν εικονικούς γάμους με μουσουλμάνους, εξαναγκάζονται να ασπαστούν το Ισλάμ και αποχωρίζονται οριστικά τις οικογένειές τους.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtnot-set not-set
Οι καταναγκαστικοί γάμοι 23 και οι εικονικοί γάμοι αναφέρονται ολοένα και περισσότερο από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της εμπορίας ανθρώπων.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Σημειώνοντας ότι οι εικονικοί γάμοι αποτελούν μέσο για την καταστρατήγηση των κανόνων των σχετικών με την είσοδο και διαμονή των υπηκόων τρίτων χωρών,
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
103 – Επισημαίνεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο χαρακτηρίζει ως κατάχρηση δικαιώματος δύο εντελώς διαφορετικές έννομες καταστάσεις: τους εικονικούς γάμους και τη χρησιμοποίηση πλαστών δικαιολογητικών.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και αν ο ισχυρισμός αυτός θεωρηθεί βάσιμος (καθόσον επιτρέπει, ενδεχομένως, να αποκλεισθούν οι εικονικοί γάμοι), πάντως, εξακολουθεί να απαιτείται ατομική εξέταση εκάστης περιπτώσεως.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Το υποκειμενικό στοιχείο της πρόθεσης του πολίτη της χώρας του ΕΟΧ να συνάψει τον γάμο έχει οποιαδήποτε σημασία για τον καθορισμό του κατά πόσον συντρέχει εικονικός γάμος;
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEuroParl2021 EuroParl2021
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.