ελάχιστη θερμοκρασία oor Duits
ελάχιστη θερμοκρασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mindesttemperatur
Προϊόν που παράγεται σε θερμοκρασία χαμηλότερη από την ελάχιστη θερμοκρασία, υποβάλλεται σε επανεπεξεργασία μαζί με ακατέργαστο υλικό.
Wird ein Stoff bei einer geringeren als der Mindesttemperatur behandelt, so ist die Verarbeitung zu wiederholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) ελάχιστη θερμοκρασία του υλικού στη μονάδα παστερίωσης/εξυγίανσης: 70 oC και
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
γ) την ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης (Tmin σε °C)·
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστη θερμοκρασία ψυκτικού κατά την έξοδο (°C):
Gaspedal links vom BremspedalEurlex2019 Eurlex2019
Υψηλότερη ελάχιστη θερμοκρασία όλων των πακέτων M (°C)
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEurlex2019 Eurlex2019
β) ελάχιστη θερμοκρασία του συνόλου του υλικού στη μονάδα: 70 °C· και
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η μέση ελάχιστη θερμοκρασία κυμαίνεται από #,# °C έως #,# °C
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandoj4 oj4
i) με υδρατμούς σε κλειστό θάλαμο επί τουλάχιστον 10 λεπτά και σε ελάχιστη θερμοκρασία 80 °C, ή
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Στοιχειομετρική με έλεγχο φορτίου, χρόνου σπινθηρισμού και ταχύτητας κινητήρα ώστε να επιτυγχάνεται ελάχιστη θερμοκρασία καταλύτη 800 °C
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge RezeptorennachweisenEurLex-2 EurLex-2
β) ελάχιστη θερμοκρασία του υλικού στη μονάδα παστερίωσης/εξυγίανσης: 70 °C και
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
λειτουργούσα σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος έως -10 °C
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
η μέγιστη και η ελάχιστη θερμοκρασία οποιασδήποτε προσβάσιμης επιφάνειας δεν προκαλεί εγκαύματα σε περίπτωση επαφής με αυτά· και
Ist das Federkleid nicht wundervoll?not-set not-set
Ελάχιστη θερμοκρασία για δοκιμές : — 20 oC
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
— λειτουργούσα σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος έως -10 °C
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
β) ελάχιστη θερμοκρασία του συνόλου του υλικού στον αντιδραστήρα: 70 °C· και
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
α) χάλυβες μη υποκείμενοι σε ψαθυρή θραύση στην ελάχιστη θερμοκρασία εργασίας (βλέπε σημείο 6.8.5.2.1):
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEurLex-2 EurLex-2
Οι ερυθροί οίνοι υφίστανται ζύμωση σε ελάχιστη θερμοκρασία 15 °C και μέγιστη θερμοκρασία 30 °C.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztEurlex2019 Eurlex2019
β) ελάχιστη θερμοκρασία όλων των υλικών στη μονάδα: 70 °C· και
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Επτρέπεται η ψύξη του γάλακτος κατά την αποθήκευση σε ελάχιστη θερμοκρασία 6 °C.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinEurLex-2 EurLex-2
Θα είναι έτσι σχεδιασμένες ώστε να λειτουργούν αλάνθαστα ακόμη και στην ελάχιστη θερμοκρασία εργασίας.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος (°C), στην οποία αρμόζει η ψυκτική συσκευή
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurlex2019 Eurlex2019
ελάχιστη θερμοκρασία του συνόλου του υλικού στον αντιδραστήρα: 70 °C· και
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEurLex-2 EurLex-2
1519 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.