ελάχιστη εγγυημένη τιμή oor Duits
ελάχιστη εγγυημένη τιμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
garantierter Mindestpreis
Ελάχιστη εγγυημένη τιμή για τις σαρδέλλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Der garantierte Mindestpreis für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ελάχιστη εγγυημένη τιμή για τις σαρδέλλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του Ατλαντικού
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
- ελαχίστη εγγυημένη τιμή για τον σκληρό σίτο.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστη εγγυημένη τιμή για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurLex-2 EurLex-2
Η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται, για την αλιευτική περίοδο 1992, ως εξής:
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
Η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται, για την αλιευτική περίοδο 1993, ως εξής:
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4106/86 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του Ατλαντικού
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4125/87 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του Ατλαντικού
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 253/86 της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του Ατλαντικού
Art/Länge: anEurLex-2 EurLex-2
Η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται, για την αλιευτική περίοδο 1993, ως εξής:
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Ο ποιοτικός τύπος για τον οποίο καθορίσθηκαν η ενδεικτική τιμή, η τιμή παρεμβάσεως και η ελαχίστη εγγυημένη τιμή του σκληρού σίτου, καθορίζεται ως εξής:
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenEurLex-2 EurLex-2
Να συνδεθούν οι επιδοτήσεις με την παραγωγή και να αποτελούν οργανικό κομμάτι των ελάχιστων εγγυημένων τιμών που θα ανταποκρίνονται στο κόστος παραγωγής κάθε ποικιλίας.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
Η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται σε ECU ανά τόνο, για την περίοδο 1986, ως εξής:
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται σε ECU ανά τόνο, για την περίοδο 1987, ως εξής:
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
- η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 ισούται με το 72% της τιμής προσανατολισμού κάθε τύπου επιτραπέζιου οίνου,
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EGferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 3874/91 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3599/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3897/92 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3968/89 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται σε ECU ανά τόνο, για την αλιευτική περίοδο 1988, ως εξής:
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3874/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού
Nie wieder werde ich zweifelnEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.