εμπιστευτικό έγγραφο oor Duits
εμπιστευτικό έγγραφο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
vertrauliches Schriftstück
Ως εκ τούτου, η εν λόγω γνωμοδότηση αποτελούσε εμπιστευτικό έγγραφο, η πρόσβαση στο οποίο επιφυλασσόταν αποκλειστικά υπέρ των μελών του Προεδρείου.
Sie sei daher ein vertrauliches Schriftstück, das nur den Mitgliedern des Präsidiums zugänglich sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην περίπτωση αυτή, μαζί με το εμπιστευτικό έγγραφο θα πρέπει να υποβληθεί και μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεων.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss überdas Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
διαχείριση των εμπιστευτικών εγγράφων
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Πέρασμα εμπιστευτικών εγγράφων σε μη εντεταλμένο προσωπικό.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμπιστευτικά έγγραφα.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να χρησιμοποιούνται δύο κωδικοί για τον εντοπισμό των εμπιστευτικών εγγραφών:
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Παράρτημα VII, «εξέταση των εμπιστευτικών εγγράφων που διαβιβάζονται στο ΕΚ»
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebennot-set not-set
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εκτύπωσης χρεογράφων (εμπιστευτικά έγγραφα)
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.tmClass tmClass
Εξέταση των εμπιστευτικών εγγράφων που διαβιβάζονται στο Κοινοβούλιο
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
Καταστροφή εμπιστευτικών εγγράφων όπου περιλαμβάνονται χάρτινα και ηλεκτρονικά μέσα (δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, οπτικοί δίσκοι)
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.tmClass tmClass
Τραπεζάκια με ρόδες,Ειδικότερα καροτσάκια ασφαλείας για την ασφαλή μεταφορά εμπιστευτικών εγγράφων
Was ist mit mir?tmClass tmClass
Τούτο είναι προφανές, καθότι πρόκειται για εμπιστευτικά έγγραφα, τα οποία ως εκ τούτου δεν προορίζονται για το κοινό.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι αποδοθέντες αριθμοί αναγνώρισης πρέπει να περιλαμβάνονται σε εμπιστευτικό έγγραφο.
Gut, dann ist ja alles bereitEurLex-2 EurLex-2
ΑΚΟΛΟΥΘΗΤΕΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Περιοδικώς παρουσιάζεται ένα (εμπιστευτικό) έγγραφο για την εσωτερική και εξωτερική τρομοκρατική απειλή.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
– να απευθύνει στην EFSA διαταγή περί προσκομίσεως των εμπιστευτικών εγγράφων·
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορούν να διαβάσουν εμπιστευτικά έγγραφα που επισυνάπτονται στην αίτηση ή μια προειδοποίηση.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEurLex-2 EurLex-2
Πιστοποιημένη και επιβλεπόμενη καταστροφή εμπιστευτικών εγγράφων
Wir stehen dazu!tmClass tmClass
Ορισμένα εμπιστευτικά έγγραφα επιδόθηκαν στους παρεμβαίνοντες υπό μορφή μη απορρήτου εγγράφου που προσκόμισαν οι κύριοι διάδικοι.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Συλλογή αποβλήτων και συγκέντρωση αρχείων και εμπιστευτικών εγγράφων
Politische ZieletmClass tmClass
Εμπιστευτικά έγγραφα πρέπει επίσης να αποτελούν αντικείμενο του δικαιώματος προσβάσεως στον φάκελο.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
Το ενδιαφερόμενο μέρος πρέπει να καθορίζει ποια μη εμπιστευτικά έγγραφα είναι σημαντικά.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Janot-set not-set
Κλοπή εμπιστευτικών εγγράφων.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκθεση λογιστικού ελέγχου αποτελεί εσωτερικό και εμπιστευτικό έγγραφο, το οποίο παρακολουθούν οι ενδιαφερόμενεςπηρεσίες της Επιτροπής.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
3134 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.