εμπιστεύομαι oor Duits
εμπιστεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
vertrauen
el
εμπιστεύομαι κάποιον
de
jemandem vertrauen
Τους εμπιστεύομαι, αλλά πρέπει να τους προστατεύσουμε από αυτό.
Ich vertraue ihnen, aber wir müssen sie hiervor schützen.
Ich vertrauen dir ..... ich vertraue dem Internet
anvertrauen
Συν το ότι δεν εμπιστεύομαι σε κανένα τον Μπλου.
Außerdem gibt es niemanden, dem ich Blu anvertrauen würde.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jemandem vertrauen · sich verlassen · trauen · wer einen Menschen liebt, vertraut ihm · überlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με εμπιστεύεσαι έτσι;
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες ότι με εμπιστεύεσαι, σωστά;
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την εμπιστεύομαι σε κανέναν άλλον.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Ντομίνγκος πήγε για πρώτη φορά σε Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, δεν εμπιστευόταν κανέναν και δεν είχε τρόπους—καθόλου παράξενο αν λάβουμε υπόψη το παρελθόν του.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdjw2019 jw2019
Θα πρέπει να σε εμπιστεύεται πολύ.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά δεν σε εμπιστεύομαι, αλλά θέλω να δω τι θα συμβεί.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, βέβαια την εμπιστεύομαι.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησαΐας 26:1, 2) Αυτά είναι λόγια αγαλλίασης από ανθρώπους που εμπιστεύονταν στον Ιεχωβά.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtjw2019 jw2019
Δε με εμπιστεύεσαι πια.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεχίζω να μην σε εμπιστεύομαι.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τον εμπιστεύεσαι.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό οδηγεί στην ευτυχία, όπως εξήγησε ο Βασιλιάς Σολομών: ‘Ευτυχισμένος είναι αυτός που εμπιστεύεται στον Ιεχωβά’.—Παροιμίαι 16:20, ΜΝΚ.
Du wirst deinem Vater dafür dankenjw2019 jw2019
Τέλος, εμπιστεύομαι αυτήν την οδηγία στο Κοινοβούλιο.
Wenn ich bloß daran denkeEuroparl8 Europarl8
Άρχισα να εμπιστεύομαι περισσότερο και να φοβάμαι λιγότερο.
Danke, SergeantLDS LDS
Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον που εμπιστεύεσαι αυτές τις μέρες.
Und er frisst brennende ZigarettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έμαθα ότι, αν εμπιστεύεσαι στον Ιεχωβά απόλυτα, τίποτα δεν είναι αδύνατον», μου είπε.—Φιλιππησίους 4:13.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenjw2019 jw2019
Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο μια κοινότητα σας εμπιστεύεται.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.ted2019 ted2019
Τώρα, προφανώς μετά το πασχαλινό γεύμα, παραθέτει τα προφητικά λόγια του Δαβίδ: «Ο άνθρωπος που βρισκόταν σε ειρήνη με εμένα, που τον εμπιστευόμουν, ο οποίος έτρωγε το ψωμί μου, έχει μεγαλώσει τη φτέρνα του εναντίον μου».
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
Ελπίζω να με εμπιστεύεσαι αρκετά για να μιλήσεις σ'εμένα, Μάρκους.
Ich sagte, vergiss es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν εμπιστεύεσαι ούτε αυτούς που έχεις δίπλα σου.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην εμπιστεύεσαι τους Γερμανούς.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς έδειξε ο Αβραάμ ότι εμπιστευόταν στον Θεό;
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtjw2019 jw2019
Τον εμπιστεύομαι.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη λαμβανομένου υπόψη του μη καταχωρισμένου υποδείγματος (20), είναι θεμιτό οι ανταγωνιστές του προσώπου που απέκτησε τυπικά δικαίωμα βιομηχανικής ιδιοκτησίας να εμπιστεύονται τη δημοσιότητα της καταχώρισης προκειμένου να επωφεληθούν της καταχωρισμένης τεχνικής καινοτομίας, κατόπιν της λήξης της ισχύος των δικαιωμάτων του καταχωρισμένου δικαιούχου.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.EuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με ένα λόγιο, οι Φαρισαίοι δίδασκαν ότι κάποιος δεν έπρεπε ούτε να εμπιστεύεται σε αυτούς τιμαλφή ούτε να εμπιστεύεται τη μαρτυρία τους ούτε να τους δέχεται ως καλεσμένους του ούτε να τους επισκέπτεται ως δικός τους καλεσμένος ούτε καν να αγοράζει κάτι από αυτούς.
Mrs. Greene.-Miss Potterjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.