επείγουσα διαδικασία oor Duits
επείγουσα διαδικασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dringlichkeitsverfahren
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχτεί τη διαγραφή της αναφοράς στην επείγουσα διαδικασία στην παράγραφο 3.
Die Kommission kann der in Absatz 3 enthaltenen Streichung des Verweises auf das Dringlichkeitsverfahren zustimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επείγουσα διαδικασία
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επείγουσα διαδικασία στα τμήματα
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Επείγουσα διαδικασία της Ένωσης
Du mußt vorsichtig seinnot-set not-set
Η επείγουσα διαδικασία θεωρήθηκε αιτιολογημένη σε 14 περιπτώσεις (βλέπε παράρτημα 10.7).
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
Η τρέχουσα κρίση στην Ουκρανία δικαιολογεί την κατ' εξαίρεση προσφυγή στην επείγουσα διαδικασία του άρθρου 213 ΣΛΕΕ.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην επείγουσα διαδικασία της παραγράφου
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenECB ECB
Η μόνιμη επιτροπή γνωμοδοτεί με επείγουσα διαδικασία.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Η επείγουσα διαδικασία συνεχίζεται ενώπιον του νέου δικαστικού σχηματισμού, αφού ενδεχομένως διεξαχθεί νέα προφορική διαδικασία.
Bewertung der gemeinschaftlichenReferenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προτείνει τώρα η επείγουσα διαδικασία να καταστεί εντελώς αυτόματη.
Sehstörungennot-set not-set
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Was willst du wissen?Eurlex2019 Eurlex2019
Επείγουσα διαδικασία στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η διαδικασία διαιτησίας θα ανασταλεί έως ότου τελειώσει η επείγουσα διαδικασία διεκπεραίωσης του πάνελ του ΠΟΕ.
ABGANGSSTELLEEurLex-2 EurLex-2
Επείγουσα διαδικασία.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου η ανάγκη για επείγουσα διαδικασία με ειδικά κριτήρια αναγνωρίστηκε από την ιταλική νομολογία [47].
Hört sich gut an!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το Σύνταγμα επιτρέπει επείγουσα διαδικασία περιοριζόμενη σε δύο αναγνώσεις.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
Για λόγους κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει στην επείγουσα διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο # παράγραφος
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenECB ECB
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
Ορθή ευθυγράμμιση με την ΚΔΕ (δεν εισάγεται επείγουσα διαδικασία)
Namenlose, gesichtslose waren das!not-set not-set
1460 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.