Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο 5 - Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται
Das Imperium schlägt zurück
επεισόδιο oor Duits
επεισόδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Anfall
Είχε ένα μικρό επεισόδιο, που πιθανώς πυροδοτήθηκε από εμένα.
Sie hatte nur einen kleinen Anfall, welcher wahrscheinlich von mir ausgelöst wurde.
Auftritt
Εάν ο παροξυσμικός πόνος έχει σταματήσει, μην πάρετε το Effentora μέχρι το επόμενο επεισόδιο παροξυσμικού πόνου
Wenn die Durchbruchschmerzen bereits abgeklungen sind, nehmen Sie Effentora erst wieder bei Auftreten der nächsten Schmerzattacke ein
Auseinandersetzung
Δεν θα ήθελα να δημιουργηθεί σχετικά με το θέμα αυτό κάποιο μεγάλης έκτασης επεισόδιο μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
Ich möchte nicht, daß wir eine interinstitutionelle Auseinandersetzung von größerem Ausmaß darüber bekommen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausschreitung · Episode · Erlebnis · Folge · Zwischenfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'επεισόδιο' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμη μια φορά η δημοτική αστυνομία της Parma καταγγέλλεται για πολύ σοβαρά παραπτώματα μετά το επεισόδιο της ιερόδουλης που έμεινε εγκαταλελειμμένη στο δάπεδο του κελιού ασφαλείας.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattennot-set not-set
Ο Φίλιπ Μπίμπερφελδ, στο βιβλίο του Παγκόσμιος Ιουδαϊκή Ιστορία, αφηγείται το επεισόδιο αυτό και κάνει τις εξής παρατηρήσεις: «Η έκθεσις της Γραφής τελειώνει με τη δολοφονία του Σενναχειρείμ.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sichdie Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
Παρεμβαίνει η Véronique De Keyser σχετικά με επεισόδιο του οποίου θύματα υπήρξαν η Ana Maria Gomes και η ίδια, και το οποίο έλαβε χώρα χθές στο πλαίσιο της εκθέσεως κατά της αμβλώσεως (Ο Πρόεδρος της απαντά ότι θα ενημερώσει το Προεδρείο).
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungnot-set not-set
8 Σεπτεμβρίου - Προβάλλεται το πρώτο επεισόδιο της αμερικανικής τηλεοπτικής σειράς επιστημονικής φαντασίας Σταρ Τρεκ.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollWikiMatrix WikiMatrix
Το επεισόδιο είχε περάσει, αλλ’ η ευκαιρία να επισκεφθούμε τους τόπους που έζησαν οι πατριάρχαι και οι ιδρυταί της Χριστιανοσύνης, η πραγματική περιπέτεια, επρόκειτο ν’ αρχίση.—Συνεργασία.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtjw2019 jw2019
Δημόσιο σάλο δημιούργησε η ανακοίνωση στο σόου του Ντέιβ Ενδοκριν... ότι ο Τζόκερ θα εμφανιστεί σαν καλεσμένος αυτή την εβδομάδα... ενώ οι αναλυτές προβλέπουν... ότι αυτό θα είναι το καλύτερο επεισόδιο του Ενδοκρίν για χρόνια.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτήκαμε πως θα μπορούσες να ́ χεις κάτι τέτοιο, σε κάθε σου επεισόδιο.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα κάθε σύμπτωμα, μετά το ισχαιμικό επεισόδιο, ήταν μια σύμπτωση.
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εστω και αν το επεισόδιο του 1982 αποτελούσε άμεση συνέπεια των επαγγελματικών του δυσχερειών, πάντως οι δυσχέρειες αυτές δεν αποτελούν ούτε συγκεκριμένο γεγονός ούτε "ατύχημα" κατά την έννοια του άρθρου 73, παράγραφος 3, στοιχείο β'.
Geh, sag Leon es steigt im ParkEurLex-2 EurLex-2
Το επεισόδιο πριν απ'αυτό ήταν ακόμη καλύτερο.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπογραμμίζει τα οφέλη των βιντεοπαιχνιδιών στην ιατρική και, συγκεκριμένα, ότι η επονομαζόμενη θεραπεία με βιντεοπαιχνίδια έχει αποδειχθεί αποτελεσματική για την αποκατάσταση ασθενών που υπέστησαν εγκεφαλικό επεισόδιο, ατόμων με εγκεφαλικές κακώσεις, ατόμων με μυϊκά προβλήματα και αυτιστικών παιδιών·
Unter Abschnitt GIoj4 oj4
Θα υπάρχει πάρα πολύ έξτρα υλικό μαζί με ένα 20λεπτο χριστουγεννιάτικο επεισόδιο όπου ο Χέρι Πότερ και η Σούζι εμφανίζονται ειδικά σε αυτό.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι παράξενο αλλά, από εκείνο το επεισόδιο και ύστερα, η λέξη σεπούλκι λες κι εμφανιζόταν όλο και πιο συχνά.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
Είχα ένα επεισόδιο με τον προϊστάμενό μου.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αφηγήθηκα αυτό το επεισόδιο στους νέους, με τους οποίους μελετούσα τη Γραφή, εθύμωσαν πολύ με τον ιερέα.
Einleitungjw2019 jw2019
Το επεισόδιο στο Σικάγο ήταν τραγικό...
Die übrigen Komponentenbeinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen anden gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανονική λήψη υδατανθράκων και ιατρική παρακολούθηση κρίνονται απαραίτητα διότι επεισόδιο υπογλυκαιμίας μπορεί να εκδηλωθεί εκ νέου, μετά την αρχική κλινική ανάκαμψη του ασθενούς
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEMEA0.3 EMEA0.3
Λάβαμε μία αναφορά για ένα επεισόδιο, που αφορούσε Αμερ. στρατεύματα στα Συριακά σύνορα.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ασθενείς στους οποίους το μανιακό επεισόδιο ανταποκρίθηκε στη χορήγηση ολανζαπίνης, η ολανζαπίνη ενδείκνυται για την πρόληψη των υποτροπών σε ασθενείς με διπολική διαταραχή (βλέπε παράγραφο
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
Σε περίπτωση που ο ανταγωνισμός εισαγωγών από τρίτες χώρες οι οποίες δεν επιβάλλουν τα ίδια υψηλά πρότυπα δεν τεθεί υπό έλεγχο -επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω το επεισόδιο του επιμολυσμένου με μελαμίνη γάλακτος σε σκόνη από την Κίνα- το κόστος αυτό θα προκαλέσει πτώση της κοινοτικής παραγωγής στον τομέα αυτόν.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Europarl8 Europarl8
Αυτό είναι σημαντικό επεισόδιο για μένα.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Β. υπενθυμίζοντας ότι μετά την απελευθέρωση της Ερυθραίας το 1993, συστήθηκε επιτροπή για τα σύνορα η οποία συνερχόταν, ακόμη και λίγες μέρες πριν τη στρατιωτική σύρραξη του Μαΐου 1998, χωρίς να προκληθεί σημαντικό επεισόδιο,
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Θα έλεγα, ακόμα, ότι είστε καθ·υποτροπήν, διότι θυμάμαι ένα άλλο επεισόδιο, το οποίο επίσης συνδέεται με γεγονότα που έγιναν στα θεωρεία, στη διάρκεια μιας συνεδρίασης την οποία προεδρεύατε εσείς.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEuroparl8 Europarl8
- κατηγορία πληθυσμού που είναι δυνητικά ευάλωτη στο επεισόδιο,
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.