Εγκεφαλικό επεισόδιο oor Duits

Εγκεφαλικό επεισόδιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Schlaganfall

naamwoord

akute Verstopfung der Blutversorgung des Gehirns, die zu Absterben betroffener Gehirnzellen führt

Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο για να με βγάλει εκτός δράσης.
Es braucht mehr als einen Schlaganfall, um mich außer Gefecht zu setzen.

εγκεφαλικό επεισόδιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Schlaganfall

naamwoord

Εντούτοις, ένα εγκεφαλικό επεισόδιο την άφησε ξαφνικά μερικώς παράλυτη.
Durch einen Schlaganfall war sie jedoch plötzlich teilweise gelähmt.

schlaganfall

Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο για να με βγάλει εκτός δράσης.
Es braucht mehr als einen Schlaganfall, um mich außer Gefecht zu setzen.

voorbeelde

Η λέξη αποπληξία (άλλη ονομασία για το εγκεφαλικό) υπονοεί πόσο ξαφνικά συμβαίνει ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Schon allein der Begriff „Schlaganfall“ deutet auf die Plötzlichkeit hin, mit der der „Hirnschlag“ eintritt.

ιβ) εγκεφαλικό επεισόδιο/παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (TIA) (ισχύει για τις ομάδες 1 και 2)·
l) Schlaganfall/vorübergehende Durchblutungsstörung (TIA) (gilt für Gruppe 1 und Gruppe 2);

Δεν επρόκειτο για ένα συντριπτικό εγκεφαλικό επεισόδιο αλλά είχε επηρεάσει την ομιλία του και ούτω καθεξής.
Es war kein schlimmer Schlaganfall, aber er hat sein Sprechen beeinflusst.

Το 1983, υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο και έμεινε σε ακινησία για δύο χρόνια.
1983 erlitt er einen Schlaganfall und war für zwei Jahre gelähmt.

εάν είχατε πρόσφατο εγκεφαλικό επεισόδιο
wenn Sie vor Kurzem einen Schlaganfall hatten (Durchblutungsstörung im Gehirn

Να πάθει εγκεφαλικό επεισόδιο η μανούλα μου!
Sie wird viel Kopfweh kriegen, meine Mama!

Μηχανικές κατεργασίες των γνάθων σε αυτή τη θέση υψηλής εγκεφαλικό επεισόδιο θα δυσχέραινε μέρος φόρτωση πολύ
Bearbeitung der Kiefer an dieser Position hohe Strich würde Teil laden sehr erschweren

Το μόνο που μας είπαν ήταν " εγκεφαλικό επεισόδιο. "
Sie sagten, es war ein " zerebraler Schaden ".

ασθενείς με αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο εντός των τελευταίων # μηνών
Patienten mit einem Schlaganfall während der vorangegangenen # Monate

Ενόσω βρισκόμασταν στο Μπρούκλιν, ο μπαμπάς μου πέθανε και η πεθερά μου έπαθε ελαφρύ εγκεφαλικό επεισόδιο.
In der Zeit, in der wir in Brooklyn wohnten, verstarb mein Vater, und die Mutter meines Mannes hatte einen leichten Schlaganfall.

Ήταν ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Es war ein Schlaganfall.

Αυξημένη πιθανότητα ισχαιμικής καρδιοπάθειας, βλάβης των οφθαλμών και του ήπατος και εγκεφαλικό επεισόδιο.
Erhöhte Wahrscheinlichkeit einer ischämischen Herzerkrankung, von Augen- und Nierenschäden oder eines Schlaganfalls.

Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, να τυφλωθεί...
Ein Schlaganfall, blind werden...

Είχε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο πριν από επτά χρόνια
Er hatte einen Schlaganfall

Είσαι έχοντας ένα εγκεφαλικό επεισόδιο;
Hast du einen Schlaganfall?

Ένας γέρικος θηλυκός χιμπατζής ξύπνησε εκείνο το πρωί με πάρεση και οι κτηνίατροι ανησυχούσαν ότι έπαθε εγκεφαλικό επεισόδιο.
Eine ältere Schimpansendame war mit einer Gesichtslähmung aufgewacht und die Tierärzte fürchteten, sie könnte einen Schlaganfall erlitten haben.

εγκεφαλικό επεισόδιο/παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (TIA) (ισχύει για τις ομάδες 1 και 2)·
Schlaganfall/vorübergehende Durchblutungsstörung (TIA) (gilt für Gruppe 1 und Gruppe 2);

Ισχαιμικές παθήσεις των αγγείων του εγκεφάλου (εγκεφαλικό επεισόδιο ή παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο)
Ischämische zerebrovaskuläre Krankheiten (Schlaganfall oder transiente ischämische Attacke)

εγκεφαλικό επεισόδιο·
Schlaganfälle

Παθαίνει εγκεφαλικό επεισόδιο!
Sie hat einen Schlaganfall.

Υπέστης εγκεφαλικό επεισόδιο.
Du hattest einen Schlaganfall.

Η πλέον κοινή καρδιαγγειακή διαταραχή μετά τις καρδιακές παθήσεις είναι το εγκεφαλικό επεισόδιο.
Die häufigste Herz-Kreislauf-Erkrankung nach den Herzkrankheiten ist der Schlaganfall.