εγκεφαλικό ημισφαίριο oor Duits
εγκεφαλικό ημισφαίριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gehirnhälfte
Τώρα, πήγαινε στο αριστερό εγκεφαλικό ημισφαίριο, και κόψε τα κρανιακά νεύρα.
Und jetzt die linke Gehirnhälfte und dann durchtrennen Sie die Gehirnnerven.
Hemisphäre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε δυο μήνες θα έχει μεγαλώσει όσο ολόκληρο το δεξιό εγκεφαλικό ημισφαίριο.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε δυο μήνες θα έχει μεγαλώσει όσο ολόκληρο το δεξιό εγκεφαλικό ημισφαίριο.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.QED QED
Τώρα και το δεξί εγκεφαλικό ημισφαίριο.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, πήγαινε στο αριστερό εγκεφαλικό ημισφαίριο, και κόψε τα κρανιακά νεύρα.
Jetzt siid wir geficktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ασχοληθεί με αυτό με την εκμάθηση για να εκτιμήσουν τη σημασία της symmetry - αριστερός εγκέφαλος, δεξί ημισφαίριο του εγκεφάλου, γιν και του γιανγκ.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε πλευρά του ανθρώπινου εγκεφάλου περιγράφεται ως ημισφαίριο και, από το 19ο αιώνα, έχει κατανοηθεί ότι τα ημισφαίρια του εγκεφάλου εξειδικεύονται σε διαφορετικές εργασίες.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?jw2019 jw2019
Τραυματίστηκε μόνο το ένα ημισφαίριο τού εγκεφάλου του.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πτώση αριστερά στο πρόσωπό σου, μου λέει πως το αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου σου έχει τραυματιστεί.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δεξί ημισφαίριο του εγκεφάλου μου δεν λειτουργεί.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε έναν εγκέφαλο με δεξί και αριστερό ημισφαίριο.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με μια έκθεση, στην περίπτωση κάποιων ατόμων που βρίσκονταν στο ξεκίνημα των μουσικών τους σπουδών, όταν άκουγαν μουσική ενεργοποιούνταν το δεξί ημισφαίριο του εγκεφάλου τους.
Aktion #: Beteiligung an Messenjw2019 jw2019
Είναι λες και, μία προς μία, οι αναμνήσεις που φιλοξενούσες αποφάσισαν να αποσυρθούν στο νότιο ημισφαίριο του εγκεφάλου σε ένα μικρό ψαροχώρι όπου δεν υπάρχουν τηλέφωνα.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?ted2019 ted2019
Οι έρευνες δείχνουν ότι για τους περισσότερους ανθρώπους το αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου είναι η έδρα των λεκτικών, μαθηματικών, λογικών και άλλων αναλυτικών λειτουργιών, ενώ το δεξί ημισφαίριο φαίνεται να προτιμάει πράγματα όπως η μουσική και η τέχνη.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Είναι γνωστό ότι το αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου είναι κυρίαρχο και αναλυτικό σε λογικές διαδικασίες, ενώ το δεξί είναι ενεργότερο σε συναισθηματικές και κοινωνικές, αν και αυτό είναι θέμα επιπέδου και όχι απόλυτο.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirted2019 ted2019
Πρόσφατη μελέτη σε ιατρικό περιοδικό κατήγγειλε χειρουργούς να αφαιρούν υγιείς ωοθήκες, να χειρουργούν στο λάθος ημισφαίριο του εγκεφάλου, να κάνουν επεμβάσεις σε λάθος χέρι, αγκώνα, μάτι, πόδι, καθώς και λάθη που έχουν γίνει από λάθος τρόπο σκέψης.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)ted2019 ted2019
Έτσι λοιπόν, εάν παρουσιάσετε στα άτομα τις εικόνες κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καταλήξουν στο δεξί ημισφαίριο [του εγκεφάλου τους] αντί στο αριστερό τότε είναι πολύ πιο πιθανό να δουν πρότυπα από ό,τι εάν τις παρουσιάσετε έτσι ώστε να καταλήξουν στο αριστερό ημισφαίριο.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichented2019 ted2019
Έτσι λοιπόν, εάν παρουσιάσετε στα άτομα τις εικόνες κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καταλήξουν στο δεξί ημισφαίριο [ του εγκεφάλου τους ] αντί στο αριστερό τότε είναι πολύ πιο πιθανό να δουν πρότυπα από ό, τι εάν τις παρουσιάσετε έτσι ώστε να καταλήξουν στο αριστερό ημισφαίριο.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserQED QED
Ένα παρόμοιο πείραμα πραγματοποιήθηκε από έναν άλλο [Ελβετό] ψυχολόγο τον Πήτερ Μπρύγκερ, ο οποίος ανακάλυψε ότι πολύ περισσότερα μεστά νοήματος πρότυπα γίνονταν αντιληπτά στο δεξί ημισφαίριο μέσω του αριστερού οπτικού τομέα από ό,τι στο αριστερό ημισφαίριο [του εγκεφάλου].
Ja, es sieht nicht gut austed2019 ted2019
Ένα παρόμοιο πείραμα πραγματοποιήθηκε από έναν άλλο [ Ελβετό ] ψυχολόγο τον Πήτερ Μπρύγκερ, ο οποίος ανακάλυψε ότι πολύ περισσότερα μεστά νοήματος πρότυπα γίνονταν αντιληπτά στο δεξί ημισφαίριο μέσω του αριστερού οπτικού τομέα από ό, τι στο αριστερό ημισφαίριο [ του εγκεφάλου ].
Bleibst du hier?QED QED
Ο συγχρονισμός των αισθημάτων που αισθανόμαστε όταν ακούμε μια όπερα του Βάγκνερ ή μια συμφωνία του Μπράμς ή μουσική δωματίου του Μπετόβεν, μας υποχρεώνει να θυμηθούμε την μοιρασμένη, κοινή ανθρωπιά, τη βαθιά διασυνδεδεμένη κοινωνική συνείδηση, την ενσυναίσθηση που ο νευροψυχίατρος ΜακΓκίλχριστ λέει ότι είναι γραμμένη ατο δεξί ημισφαίριο του εγκεφάλου μας.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cted2019 ted2019
Αυτή η συγκεκριμένη εισχώρησε στο αριστερό της ημισφαίριο, και κατέστρεψε την περιοχή Μπροκά, το κέντρο ομιλίας του εγκεφάλου της.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichQED QED
Μετά από 70 ώρες εντατικών μαθημάτων τραγουδιού, βρήκε ότι η μουσική είχε τη δυνατότητα να επανασυνδέσει τον εγκέφαλο των ασθενών και να δημιουργήσει ένα ομόλογο κέντρο ομιλίας στο δεξιό ημισφαίριο ως αντιστάθμισμα στη βλάβη του αριστερού ημισφαιρίου.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtted2019 ted2019
Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, τα παιδιά μαθαίνουν πιο εύκολα γλώσσες επειδή η πλαστικότητα των αναπτυσσόμενων εγκεφάλων τους επιτρέπει τη χρήση και των δύο ημισφαιρίων στην εκμάθηση γλωσσών, ενώ στους περισσότερους ενήλικες, η γλώσσα πλαγιώνεται σε ένα ημισφαίριο, συνήθως το αριστερό.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindted2019 ted2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.