Εγκεφαλικό κρανίο oor Duits
Εγκεφαλικό κρανίο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schädelhöhle
de
Hohlraum im Schädel zur Aufnahme des Gehirns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε βρέθηκε ούτε κομματάκι εγκεφάλου στο κρανίο της.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί Παλέρος πιστεύουν πως όσο πιο φρέσκος ο εγκέφαλος στο κρανίο, τόσο δυνατότερο είναι το Ενγκάνγκα.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σετ για δημιουργία αντιγράφων εγκεφάλου και κρανίου, που αποτελούνται από πρότυπο εγκέφαλο, πρότυπο κρανίο, πρότυπη οροφή κρανίου και πρότυπη βάση κρανίου και υποδοχή κρανίου
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedentmClass tmClass
Αλλιώς θα βγάλω τον εγκέφαλο από το κρανίο της.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοιχτό κρανιο - εγκεφαλικό κάταγμα με ενεργή αιμορραγία.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πάχος λιγότερο από έξι χιλιοστά και σχηματίζει ένα καλούπι γεμάτο σχισμές που προστατεύει τον εγκέφαλο από το κρανίο.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftenjw2019 jw2019
Λοιπόν, είναι μια υποδερμική συσκευή τοποθετημένη ακριβώς δίπλα στο κρανίο στον εγκέφαλο.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εγκέφαλος πρήζεται, σπρώχνοντας το κρανίο.
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιστήμη μπορεί να εξαγάγει συμπεράσματα... από το κρανίο στον εγκέφαλο και από τον εγκέφαλο σε ολόκληρη την ανθρώπινη ύπαρξη.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συνέβαινε επειδή, αν βγάλει κανείς τον εγκέφαλο από το κρανίο, και κόψει μια λεπτή φέτα, την τοποθετήσει κάτω από ένα πολύ δυνατό μικροσκόπιο, δε θα βρει κάτι.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.QED QED
Αυτό συνέβαινε επειδή, αν βγάλει κανείς τον εγκέφαλο από το κρανίο, και κόψει μια λεπτή φέτα, την τοποθετήσει κάτω από ένα πολύ δυνατό μικροσκόπιο, δε θα βρει κάτι.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnented2019 ted2019
Ανοίγουμε το κρανίο, βλέπουμε τον εγκέφαλο.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές και ο νωτιαίος μυελός:
Selbstverständlich!EurLex-2 EurLex-2
«419 α) το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές και ο νωτιαίος μυελός:
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
Ο εγκέφαλος έχει απομακρυνθεί από το κρανίο, κι έπειτα τεμαχίζεται σε φέτες του ενός εκατοστού.
Sag nicht Cvalda zu mir!QED QED
α) το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές και ο νωτιαίος μυελός:
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
Το είχαμε αποσιωπήσει, αλλά ο εγκέφαλος του Πάνκαου έλειπε απ'το κρανίο.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, δεν επιτρέπεται η χρησιμοποίηση των ακόλουθων ιστών: κρανίο, σπονδυλική στήλη, εγκέφαλος, νωτιαίος μυελός, οφθαλμός, αμυγδαλές, θύμος αδένας, έντερα ή σπλήνα.
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
Για περιπτώσεις αγιάτρευτης τρέλας κάνει τρύπες στο κρανίο και εγχειρεί τον εγκέφαλο...
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εγκέφαλος, επίσης, που υπονοείται από τη μεταφορική έκφραση «χρυσή κούπα» (προφανώς το κρανίο που περιέχει τον εγκέφαλο), παύει να λειτουργεί και αποσυντίθεται, “συντρίβεται”.—Εκ 12:6, 7.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrjw2019 jw2019
i) το κρανίο, συμπεριλαμβανομένων του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές, ο νωτιαίος μυελός και ο ειλεός βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών,
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurLex-2 EurLex-2
Η «χρυσή κούπα» μπορεί να υποδηλώνει τον εγκέφαλο, μέσα στο όμοιο με κούπα κρανίο, με τον οποίο συνδέεται ο νωτιαίος μυελός.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
Το σκληρό κρανίο επίσης προστατεύει καλά τον εγκέφαλο από βλάβη.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]jw2019 jw2019
«Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι ένα ολόκληρο σύμπαν μέσα στο κρανίο.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.