Εγκεφαλικός θάνατος oor Duits
Εγκεφαλικός θάνατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hirntod
de
Todesdefinition
"Εγκεφαλικός θάνατος για όλα τα παιδιά, κανένα παιδί ζωντανό."
"Hirntod für alle Kinder, kein Kind wird zurückgelassen."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εγκεφαλικός θάνατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gehirntod
Η στιγμή στο ηλεκτροεγκεφαλογράφημα της συναδέλφου μου, στις 8.11μμ, όταν επήλθε εγκεφαλικός θάνατος.
Die Stelle in der EEG-Aufzeichnung meiner Kollegin, 20.11 Uhr, als offenbar der Gehirntod eintrat.
Hirntod
Ο εγκεφαλικός θάνατος εξισούται με θάνατο.
Hirntod ist der klinische Tod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν πολλοί μεθυσμένοι οδηγοί, πολλοί εγκεφαλικοί θάνατοι.
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στιγμή στο ηλεκτροεγκεφαλογράφημα της συναδέλφου μου, στις 8.11μμ, όταν επήλθε εγκεφαλικός θάνατος.
Ihr wart einst auch SoldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Εγκεφαλικός θάνατος για όλα τα παιδιά, κανένα παιδί ζωντανό. "
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?QED QED
Ο εγκεφαλικός θάνατος εξισούται με θάνατο.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διακομιδή του στο νοσοκομείο διαγνώστηκε ο εγκεφαλικός του θάνατος και λίγες ώρες αργότερα απεβίωσε.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgnot-set not-set
Κατά τη διακομιδή του στο νοσοκομείο διαγνώστηκε ο εγκεφαλικός του θάνατος και λίγες ώρες αργότερα πέθανε.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphornot-set not-set
Η αιτία θανάτου είναι εγκεφαλική βλάβη από κάταγμα στο κρανίο.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να οδηγήσει σε εγκεφαλική ζημιά, ακόμη και στο θάνατο.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κοκκύτης μπορεί επίσης να προκαλέσει ωτικές λοιμώξεις, βρογχίτιδα που μπορεί να διαρκέσει για πολύ χρόνο, πνευμονία, σπασμούς, εγκεφαλική βλάβη, ακόμα και θάνατο
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEMEA0.3 EMEA0.3
Ο κοκκύτης μπορεί επίσης να προκαλέσει ωτικές λοιμώξεις, βρογχίτιδα που μπορεί να διαρκέσει για πολύ χρόνο, πνευμονία, σπασμούς, εγκεφαλική βλάβη, ακόμα και θάνατο
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEMEA0.3 EMEA0.3
Το χτύπημα ή το ταρακούνημα ενός βρέφους μπορεί να καταλήξει σε εγκεφαλική βλάβη ή ακόμη και σε θάνατο.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenjw2019 jw2019
Σε λιγότερους από # ασθενείς στους # μπορεί να προκληθεί εγκεφαλική αιμορραγία και να οδηγήσει σε θάνατο ή μόνιμη αναπηρία
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEMEA0.3 EMEA0.3
Αποτέλεσμα: στην καλύτερη περίπτωση, εγκεφαλικές βλάβες και στη χειρότερη, ο θάνατος.
Wir finden das rausnot-set not-set
Εκτός από απώλεια μνήμης και κατάθλιψη, το έκστασι μπορεί να προκαλέσει “αναπνευστικά προβλήματα, εγκεφαλική αιμορραγία, μέχρι και θάνατο”, προειδοποιεί το Εθνικό Πρόγραμμα της Ισπανίας Κατά των Ναρκωτικών.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
Ωστόσο, αν πάρετε ένα σίγουρα θα σωθείτε από τον θάνατο, αλλά οι πιθανότητες για εγκεφαλική βλάβη είναι μεγάλες.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από αυτό, την επίβλεψη του έργου των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Μαλάουι ανέλαβε ο Κένεθ Τσιμπάζα, μέχρι το θάνατό του από εγκεφαλική αιμορραγία το 1971.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenjw2019 jw2019
Η σοβαρή υπογλυκαιμία μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων ή/και σπασμούς και ενδέχεται να προκαλέσει παροδική ή μόνιμη βλάβη της εγκεφαλικής λειτουργίας ή ακόμη και θάνατο
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEMEA0.3 EMEA0.3
Η σοβαρή υπογλυκαιμία μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων ή/και σπασμούς και ενδέχεται να προκαλέσει παροδική ή μόνιμη βλάβη της εγκεφαλικής λειτουργίας ή ακόμη και θάνατο
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.EMEA0.3 EMEA0.3
Η τυχαία πτώση από ύψος, όπως η πτώση από παράθυρο ή μπαλκόνι, αποτελεί μια από τις σημαντικότερες αιτίες θανάτου ή μόνιμης εγκεφαλικής ή σκελετικής βλάβης σε παιδιά ηλικίας κάτω των 5 ετών.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
«Από ιατρική σκοπιά», λέει ο Τετσουνόγιο Ουέχατα του Ινστιτούτου Δημόσιας Υγείας στην Ιαπωνία, «η φράση αναφέρεται σε αναπηρία ή θάνατο από εγκεφαλική αποπληξία, έμφραγμα του μυοκαρδίου ή οξεία καρδιακή ανεπάρκεια ως αποτέλεσμα κοπιαστικής εργασίας που επιδεινώνει την υπερένταση ή την αρτηριοσκλήρωση».
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Και μετά, όταν σταματούσε η εγκεφαλική δραστηριότητα... για πολύ καιρό, ήταν ο ορισμός του θανάτου.
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.