εγκεφαλικός θάνατος
Gehirntod · Hirntod
εγκεφαλικός oor Duits
εγκεφαλικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zerebral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως θύμα εγκεφαλικής παραλύσεως, είμαι καθηλωμένος στην αναπηρική καρέκλα τα τελευταία εννέα χρόνια.
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmejw2019 jw2019
Εγκεφαλική διάσειση
Bestimmung der Segmenthöhe hnot-set not-set
Μπορείτε να δείτε αριστερά όταν υπάρχει μικρή δραστηριότητα στην εγκεφαλική περιοχή, οι άνθρωποι έδωσαν μικρή σημασία στην αθώα πίστη της και είπαν πως είχε μεγάλη ευθύνη για το ατύχημα.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungted2019 ted2019
Μετά τις 31 Μαρτίου 2001, τα βοοειδή ή αιγοπρόβατα από τα οποία εξήχθη το προϊόν αυτό δεν εσφάγησαν μετά από αναισθητοποίηση μέσω εισαγωγής αερίου στην εγκεφαλική κοιλότητα ούτε εσφάγησαν με την ίδια μέθοδο, ούτε εσφάγησαν με τεμαχισμό μετά από αναισθητοποίηση του κεντρικού νευρικού ιστού δια της εισαγωγής επιμήκους ραβδοειδούς οργάνου στην κρανιακή κοιλότητα”
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ίσως έχει εγκεφαλική αιμορραγία ή έπαθε καρδιακή προσβολή.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτός μπορεί να έπαθε εγκεφαλική βλάβη.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις φυσικές ομοιότητες η εγκεφαλική χημεία της είναι διαφορετική.
Sich ein Geheimlabor befändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τυχαία πτώση από ύψος, όπως η πτώση από παράθυρο ή μπαλκόνι, αποτελεί μια από τις σημαντικότερες αιτίες θανάτου ή μόνιμης εγκεφαλικής ή σκελετικής βλάβης σε παιδιά ηλικίας κάτω των 5 ετών.
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Αξιολόγηση της εγκεφαλικής θρέψης
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdetmClass tmClass
Επειδή οι μύες του μωρού δεν έχουν αναπτυχθεί πλήρως και ο εγκεφαλικός ιστός είναι εξαιρετικά ευπαθής, «το τράνταγμα ενός μωρού έστω και για λίγα δευτερόλεπτα μπορεί να του προξενήσει βλάβες για όλη του τη ζωή.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesenjw2019 jw2019
υπογραμμίζει τα οφέλη των βιντεοπαιχνιδιών στην ιατρική και, συγκεκριμένα, ότι η επονομαζόμενη θεραπεία με βιντεοπαιχνίδια έχει αποδειχθεί αποτελεσματική για την αποκατάσταση ασθενών που υπέστησαν εγκεφαλικό επεισόδιο, ατόμων με εγκεφαλικές κακώσεις, ατόμων με μυϊκά προβλήματα και αυτιστικών παιδιών·
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenoj4 oj4
4:20-24) Για να επιτευχθή αυτό, απαιτούνται περισσότερα από εγκεφαλική γνώσι.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
Μόνο τότε έμαθα ότι είχα πάθει μια εγκεφαλική αιμορραγία.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLDS LDS
Σύμφωνα με εκτεταμένη νευρολογική έρευνα, δεν διαπιστώθηκε συναφής εγκεφαλική πάθηση και στο ηλεκτροεγκεφαλογράφημα δεν παρουσιάζεται δραστηριότητα επιληπτικής μορφής.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurLex-2 EurLex-2
Ως ανθρώπινα όντα, έχουμε περιορισμένη εγκεφαλική ισχύ.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionted2019 ted2019
Παθαίνεις εγκεφαλική βλάβη
Also ist er jetzt für immer hieropensubtitles2 opensubtitles2
Ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Ηλεκτρονικός Χαρτογράφος της Εγκεφαλικής Δραστηριότητας εντοπίζει τριγωνομετρικά την πηγή της ανωμαλίαςστον εγκέφαλο.
Das war nur bildlich gemeintted2019 ted2019
Εγκεφαλικές συζυγίες ανέπαφες.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από την εγκεφαλική βλάβη.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße inRestaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και παρόλο που σταματήσαμε την εγκεφαλική αιμορραγία...... πρέπει να υποθέσουμε ότι υπάρχει τουλάχιστον, μικρή βλάβη στον εγκέφαλο
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltäteropensubtitles2 opensubtitles2
Οποιαδήποτε ποσότητα οινοπνεύματος, όσο μικρή και αν είναι, θα επηρεάσει σε κάποιον βαθμό την εγκεφαλική δραστηριότητα.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Europarl8 Europarl8
Σύμφωνα με ερευνητές στην Ιατρική Σχολή Άλμπερτ Αϊνστάιν στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ, αυτή η ενέργεια «αυξάνει τον κίνδυνο εγκεφαλικής κάκωσης και νοητικής βλάβης».
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
7 Πόσο σαφές είναι ότι τα ελατήρια του ανθρώπου και οι ιδιότητες της καρδιάς του σημαίνουν κάτι περισσότερο για τον Ιεχωβά Θεό από την εγκεφαλική δύναμι.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ijw2019 jw2019
Στη δεκαετία του 1960, άρχισαν να συγκεντρώνονται αποδείξεις που έδειχναν έντονα ότι ο αυτισμός είναι αποτέλεσμα κάποιων ακαθόριστων μορφών εγκεφαλικής βλάβης (μολονότι είναι ακόμη άγνωστο ποιες ακριβώς είναι αυτές).
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinjw2019 jw2019
Μπορεί επίσης να προκληθούν συγγενείς λοιμώξεις με υδροκεφαλία, μικροκεφαλία, ενδοεγκεφαλική αποτιτάνωση, σπασμούς, εγκεφαλική καθυστέρηση.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen aufdieeuropäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.