εγκεφαλικό επεισόδιο oor Duits
εγκεφαλικό επεισόδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schlaganfall
Εντούτοις, ένα εγκεφαλικό επεισόδιο την άφησε ξαφνικά μερικώς παράλυτη.
Durch einen Schlaganfall war sie jedoch plötzlich teilweise gelähmt.
schlaganfall
Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο για να με βγάλει εκτός δράσης.
Es braucht mehr als einen Schlaganfall, um mich außer Gefecht zu setzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Εγκεφαλικό επεισόδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schlaganfall
de
akute Verstopfung der Blutversorgung des Gehirns, die zu Absterben betroffener Gehirnzellen führt
Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο για να με βγάλει εκτός δράσης.
Es braucht mehr als einen Schlaganfall, um mich außer Gefecht zu setzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η λέξη αποπληξία (άλλη ονομασία για το εγκεφαλικό) υπονοεί πόσο ξαφνικά συμβαίνει ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Mir fäIIt schon etwas einjw2019 jw2019
ιβ) εγκεφαλικό επεισόδιο/παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (TIA) (ισχύει για τις ομάδες 1 και 2)·
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεν επρόκειτο για ένα συντριπτικό εγκεφαλικό επεισόδιο αλλά είχε επηρεάσει την ομιλία του και ούτω καθεξής.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.ted2019 ted2019
Το 1983, υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο και έμεινε σε ακινησία για δύο χρόνια.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeWikiMatrix WikiMatrix
εάν είχατε πρόσφατο εγκεφαλικό επεισόδιο
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer VertragsparteizusammenEMEA0.3 EMEA0.3
Να πάθει εγκεφαλικό επεισόδιο η μανούλα μου!
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftretenmüssenopensubtitles2 opensubtitles2
Μηχανικές κατεργασίες των γνάθων σε αυτή τη θέση υψηλής εγκεφαλικό επεισόδιο θα δυσχέραινε μέρος φόρτωση πολύ
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftQED QED
Το μόνο που μας είπαν ήταν " εγκεφαλικό επεισόδιο. "
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ασθενείς με αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο εντός των τελευταίων # μηνών
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EMEA0.3 EMEA0.3
Ενόσω βρισκόμασταν στο Μπρούκλιν, ο μπαμπάς μου πέθανε και η πεθερά μου έπαθε ελαφρύ εγκεφαλικό επεισόδιο.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!jw2019 jw2019
Ήταν ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυξημένη πιθανότητα ισχαιμικής καρδιοπάθειας, βλάβης των οφθαλμών και του ήπατος και εγκεφαλικό επεισόδιο.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurlex2019 Eurlex2019
Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, να τυφλωθεί...
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο πριν από επτά χρόνια
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι έχοντας ένα εγκεφαλικό επεισόδιο;
DieserBeschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας γέρικος θηλυκός χιμπατζής ξύπνησε εκείνο το πρωί με πάρεση και οι κτηνίατροι ανησυχούσαν ότι έπαθε εγκεφαλικό επεισόδιο.
Wiederholbarkeitted2019 ted2019
εγκεφαλικό επεισόδιο/παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (TIA) (ισχύει για τις ομάδες 1 και 2)·
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
Ισχαιμικές παθήσεις των αγγείων του εγκεφάλου (εγκεφαλικό επεισόδιο ή παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο)
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurlex2019 Eurlex2019
εγκεφαλικό επεισόδιο·
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-Patientenoj4 oj4
Παθαίνει εγκεφαλικό επεισόδιο!
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπέστης εγκεφαλικό επεισόδιο.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πλέον κοινή καρδιαγγειακή διαταραχή μετά τις καρδιακές παθήσεις είναι το εγκεφαλικό επεισόδιο.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollnot-set not-set
280 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.