επείγουσα ιατρική oor Duits
επείγουσα ιατρική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Notfallmedizin
de
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung und Behandlung medizinischer Notfälle befasst
Κάθε τι που μαθαίναμε εκεί επί 16 ώρες κάθε μέρα, είχε σχέση με την επείγουσα ιατρική.
Alles, was wir in den Unterrichtsstunden — täglich 16 — lernten, war auf die Notfallmedizin ausgerichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
το δικαίωμα πρόσβασης σε επείγουσα ιατρική περίθαλψη και
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ Κατά τη σύλληψή σας, έχετε δικαίωμα να τύχετε επείγουσας ιατρικής περίθαλψης.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigennot-set not-set
'νθρωπος χρειάζεται επείγουσα ιατρική φροντίδα.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαιτείται επείγουσα ιατρική βοήθεια!
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το παιδί έχει επείγουσα ιατρική φροντίδα.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Αναφέρεται άλλος τύπος μεταφοράς (π.χ. επείγουσα ιατρική διακομιδή).
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χρειαζόμαστε επείγουσα ιατρική κάλυψη.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρόν OPS δεν ισχύει για λειτουργία με έναν μόνο κυβερνήτη και για επείγουσα ιατρική λειτουργία.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
Σαρωτές ακαμψίας και στύσης για επείγουσα ιατρική για χρήση στον έλεγχο της ανικανότητας
In diesem Fall isttmClass tmClass
Κάθε τι που μαθαίναμε εκεί επί 16 ώρες κάθε μέρα, είχε σχέση με την επείγουσα ιατρική.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
Εντοπισμός ιατρικών εγκαταστάσεων για επείγουσα ιατρική περίθαλψη
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.tmClass tmClass
Χρειαζό - μαστε επείγουσα ιατρική μεταφορά.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καταγγέλλων χρειάστηκε να υποστεί επείγουσα ιατρική θεραπεία ενώ εργαζόταν για την Επιτροπή.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?EurLex-2 EurLex-2
Αυτά μπορεί να σημαίνουν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να απαιτούν επείγουσα ιατρική φροντίδα
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEMEA0.3 EMEA0.3
Εξοπλισμός για επείγουσα ιατρική βοήθεια, συγκεκριμένα βαλιτσάκια επείγουσας ιατρικής βοήθειας (με περιεχόμενο)
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärkttmClass tmClass
Θέμα: Επείγουσα ιατρική περίθαλψη για πολίτες χωρών που δεν ανήκουν στην ΕΕ
Wenn du deineMeinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
Όχι, δεν είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση.
Wie schafftest du zwei Stücke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επείγουσα ιατρική διακομιδή (Medevac
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenoj4 oj4
Το παρόν OPS δεν ισχύει για λειτουργία με έναν μόνο κυβερνήτη και για επείγουσα ιατρική λειτουργία
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %oj4 oj4
Είναι σημαντικό τα ποιοτικά πρότυπα να καλύπτουν επίσης τις επείγουσες ιατρικές υπηρεσίες.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindnot-set not-set
388 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.