ερωτική ζωή oor Duits
ερωτική ζωή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Liebesleben
Η γνώμη μου είναι ότι προσπαθείς να με παχύνεις για να μην έχω ερωτική ζωή.
Sie mästen mich, damit ich kein Liebesleben mehr habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και η πληγωμένη ερωτική ζωή της Σούζαν
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieuopensubtitles2 opensubtitles2
'Εχεις ερωτική ζωή;
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ερωτική ζωή της Έιπριλ.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζηλεύεις επειδή εσύ δεν έχεις ερωτική ζωή;
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε οι μόνοι που έχουν ερωτική ζωή που σημαίνει πως μιλάμε για σεξουαλικότητα μεταμορφωμένη από την ανθρώπινη φαντασία.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteted2019 ted2019
Οι γονείς μου είχαν πολύ καλή ερωτική ζωή.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επικοινωνία με μία τρελή καταδιώκτρια δεν ήταν καλό για την ερωτική ζωή μου.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να μου πεις ότι δεν έχεις ερωτική ζωή με την γυναίκα σου;
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα η ερωτική ζωή σας θα είναι συναρπαστική.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε θέλω να αναφέρω τα πτώματα στην δική σου ερωτική ζωή.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταν, δεν εχεις δικαιωμα να ανακατευεσαι στην ερωτικη ζωη του Ροτζερ.
Nur zwanzig Cents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τον νοιάζει τον Γκρούμπερ η ερωτική ζωή αυτηνής;
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον προσποιήσου ότι έχεις ερωτική ζωή.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η Λιβ έχει κατάθλιψη επειδή δεν έχει ερωτική ζωή.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το λένε ερωτική ζωή.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε οι μόνοι που έχουν ερωτική ζωή που σημαίνει πως μιλάμε για σεξουαλικότητα μεταμορφωμένη από την ανθρώπινη φαντασία.
Ich komme mitQED QED
Θα προτιμούσα να ανησυχώ για τη δική σου ερωτική ζωή παρά για τα δικά μου προβλήματα.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόση ερωτική ζωή δηλαδή;
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι δική σου δουλειά η ερωτική ζωή του πελάτη μου.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Νάνσι, αλλά δεν επενδύω στην ερωτική ζωή του πατέρα μου.
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πληροφορίες για την ερωτική ζωή των διεφθαρμένων πολιτικών;
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσεξες ότι δεν ρωτάω για την ερωτική ζωή σου;
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έκαναν να φαίνομαι πάρα πολύ κακομοίρα και κακιά ένα σύμβολο αν θες για την λάγνα ερωτική ζωή.
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλετε να δείτε μια ερωτική ζωή, λίγο παρθένο;
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον εσύ και ο Τομ έχετε ερωτική ζωή.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.