ερωτική επαφή oor Duits

ερωτική επαφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Geschlechtsverkehr

naamwoord manlike

Οι άνδρες οι οποίοι παίρνουν ριμπαβιρίνη δεν πρέπει να έχουν ερωτική επαφή χωρίς προφυλάξεις
Männer, die Ribavirin einnehmen, dürfen keinen ungeschützten Geschlechtsverkehr ausüben

Koitus

naamwoord manlike

voorbeelde

Αρνείσαι ότι είχες ερωτική επαφή με τον Μάικ Μάθιους, πριν πεθάνει;
Streiten Sie ab, mit Matthews... eine Affäre gehabt zu haben?

εάν εσείς είστε άνδρας που παίρνει ριμπαβιρίνη, μην έχετε ερωτική επαφή με μία έγκυο γυναίκα
wenn Sie als Mann Ribavirin anwenden, dann üben Sie keinen Geschlechtsverkehr mit einer

Έχει περάσει πολύς καιρός, από τότε που είχες κάποια ερωτική επαφή.
Es ist lange her, seit du zuletzt in den Genuss eines intimen Kontaktes gekommen bist.

Σκέφτηκε ότι θα με παρηγορούσε μια μη ερωτική επαφή.
Er dachte, dass ein nicht-erotischer Körperkontakt mich aufbauen könnte.

Είχες κανένα είδος ερωτικής επαφής σαν ένα μικρό κοριτσάκι?
Bist du als kleines Mädchen sexuell belästigt worden?

Αλλά εν αγνοία του είχε ερωτική επαφή με μια ανήλικη.
Aber er hatte unbewusst Sex mit einer Minderjährigen.

Διακρατική ερωτική επαφή.
Ein internationales Rendezvous.

Αλλά οποιαδήποτε προσπάθεια ερωτικής επαφής θα αποτύχει.
Aber jeder Versuch, Intimität zwischen uns zu erzeugen, wird erfolglos bleiben.

Είχες πρωκτική ερωτική επαφή με κανένα που τρυπιέται με ναρκωτικά;
Hatten Sie kürzlich Analsex mit irgendwelchen spritzenden Drogenabhängigen?

Ερωτική επαφή?
Sexuell belästigt worden?

Να παρεις μια μεζουρα μια ωρα πριν την ερωτικη επαφη.
Nur musst Du es eine Stunde vor dem Sex einnehmen.

Οι άνδρες οι οποίοι παίρνουν ριμπαβιρίνη δεν πρέπει να έχουν ερωτική επαφή χωρίς προφυλάξεις
Männer, die Ribavirin einnehmen, dürfen keinen ungeschützten Geschlechtsverkehr ausüben

Ζελέ πρόκλησης ηδονής και υποβοήθησης της ερωτικής επαφής για χρήση ως λιπαντικά σώματος και βοηθήματα σεξουαλικής διέγερσης
Stimulations- und Intimgele zur Verwendung als Gleitmittel für den persönlichen Gebrauch und als Mittel zur Steigerung der sexuellen Erregung

Η φροντίδα ενός σακάτη κάνει κακό στην ερωτική επαφή.
Für einen invaliden zu sorgen, ist eine hässliche Form der Intimität.

Με πόσα αγόρια είχες ερωτική επαφή;
Mit wie vielen hatten Sie Verkehr?

Είχε ερωτική επαφή με μια προβληματική νέα γυναίκα... η οποία για δικούς της λόγους δεν αποσαφήνισε την αλήθεια.
Er hatte Sex mit einer besorgten jungen Frau, die ihre eigenen Gründe hatte, um die Wahrheit zu verbergen.

Δεν είχα ερωτική επαφή με αυτή την γυναίκα.
Ich habe keine sexuellen Kontakte zu dieser Frau unterhalten.

Είχαμε ερωτική επαφή...
Wir hatten sexuellen Verkehr.

Ένας ψυχολόγος που αντιτίθεται σ’ αυτή την κατάστασι είπε ότι η ερωτική επαφή με τον πελάτη «αντανακλά παθολογικές ανάγκες εκ μέρους του θεραπευτού.»
Ein Psychologe, der die Situation mißbilligte, sagte, daß erotischer Kontakt mit dem Patienten „auf einen krankhaften Zustand des Therapeuten schließen läßt“.

Ιδιαίτερα αυξητικές τάσεις της νόσου παρουσιάζονται στις νεαρές ηλικίες και συγκεκριμένα στις νεαρές γυναίκες, ενώ 2 στους 5 νέους έχουν ερωτικές επαφές χωρίς προφυλάξεις.
Besonders bei den jüngeren Altersgruppen und vor allem bei jungen Frauen steigt die Zahl der Neuerkrankungen, wobei zwei von fünf Jugendlichen sexuelle Kontakte ohne Verhütungsmaßnahmen haben.

Όπως τονίστηκε νωρίτερα, οι συμμαθητές σου μπορεί να μιλάνε για το σεξ όλη την ώρα ή να καυχιούνται για τις ερωτικές επαφές που ισχυρίζονται ότι έχουν.
Wie erwähnt, sprechen deine Mitschüler vielleicht dauernd über Sex oder prahlen mit ihren so genannten Abenteuern.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις ομάδες υψηλότερου κινδύνου μόλυνσης από τον ιό HIV περιλαμβάνονται οι χρήστες ενδοφλέβιων ναρκωτικών, οι άνδρες που έχουν ερωτικές επαφές με άνδρες, άτομα που εκδίδονται και οι πελάτες τους, οι διακινούμενοι πληθυσμοί, οι φυλακισμένοι και οι νέοι ηλικίας κάτω των # ετών
in der Erwägung, dass zu den Gruppen mit dem höchsten HIV-Risiko injizierende Drogenkonsumenten, Männer, die Geschlechtsverkehr mit Männern haben, Sexarbeiter und ihre Kunden, Migranten, Häftlinge und junge Menschen unter # Jahren zählen