ερωτική ιστορία oor Duits
ερωτική ιστορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Liebesaffäre
Liebesgeschichte
Είναι μια ερωτική ιστορία που κράτησε μια ζωή.
Und das ist eine Liebesgeschichte, die mein ganzes Leben angehalten hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάν ́ την ερωτική ιστορία.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezugauf die Millenniums-Entwicklungszielenachwie vor uneingeschränkt Bestand hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια ερωτική ιστορία που κράτησε μια ζωή.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ερωτική ιστορία με δύο άντρες σε στρατόπεδο συγκέντρωσης
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ένα ακροατήριο σαν εσάς δεν θ'αρκούσε μια γλυκιά ερωτική ιστορία.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλήγει κάθε ερωτική ιστορία όπως στα βιβλία.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποψιάζομαι όμως ότι μια τέτοια ερωτική ιστορία δεν είναι ασυνήθιστη.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdented2019 ted2019
Γιατί όχι την " Σταχτοπούτα " ή μια ερωτική ιστορία;
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζεται μια ερωτική ιστορία.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα βλέπεις την ερωτική ιστορία.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι απλώς μια ερωτική ιστορία.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι η καλύτερη ερωτική ιστορία που γράφτηκε ποτέ.
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και αυτη η ερωτικη ιστορια με κατεβαλε.
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχασες όλη την ερωτική ιστορία;
Weil es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όχι την " Σταχτοπούτα " ή μια ερωτική ιστορία
Ermäßigungenopensubtitles2 opensubtitles2
Ο γάμος σου είναι μια όμορφη ερωτική ιστορία.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια όμορφη ερωτική ιστορία.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, αυτή είναι η σύγχρονη ερωτική ιστορία!
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι, η δική μου ερωτική ιστορία, βασικά οι ερωτικές ιστορίες είναι τόσο περίπλοκες.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όταν χάνομαι μέσα σε μια ερωτική ιστορία, αυτό με αναζωογονεί, με κάνει να μπορώ ν’ αντιμετωπίσω καλύτερα τα προβλήματα μου».
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppjw2019 jw2019
Θέλω να μοιραστώ μια ερωτική ιστορία 45 ετών με τους φτωχούς που ζουν με λιγότερα από ένα δολάριο την ημέρα.
Dateiname zu langQED QED
Και πραγματικά είναι μια ερωτική ιστορία, ένα εκτεταμένο, άφθονο, βαθιά ικανοποιητικό είδος αγάπης για τους συνανθρώπους μας και όλους σε αυτήν την πράξη δημιουργίας.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit desAngebots erhöht werden kannted2019 ted2019
Η ταινία, η οποία αφηγείται την ερωτική ιστορία ενός ομοφυλόφιλου ζευγαριού, κέρδισε το Βραβείου Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου στα Βραβεία της Αμερικανικής Ακαδημίας και ήταν υποψήφια για τα Βραβεία Καλύτερης Φωτογραφίας, Καλύτερου Ηθοποιού και Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής.
Abgesehen davon arbeite ich alleingv2019 gv2019
Μου άρεσε η ιστορία σου, κυρίως την καλόγουστη ερωτική σκηνή αλλά δεν είναι αρκετή για να καταδικάσουμε το Ντόνμποτ.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.