εσπερίδα oor Duits
εσπερίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Soiree
Πως τολμούν οι μπάτσοι να εισβάλουν στη μικρή μας εσπερίδα.
Wie können die Cops es wagen, unsere kleine Soiree zu stören?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στον όρο «κοστούμι» περιλαμβάνονται επίσης και τα ακόλουθα σύνολα τελετών ή εσπερίδων, έστω και αν δεν πληρούται το σύνολο των προϋποθέσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω:
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Διοργάνωση εκθέσεων, εκδηλώσεων και εσπερίδων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunktetmClass tmClass
Κατά γενικό κανόνα , πρόκειται γιά ειδος πού χρησιμοποιείται κυρίως «κατά τήν διάρκεια εσπερίδων» γιά διακοσμητικούς σκοπούς , άν λάβομε υπ’ όψη τόν τρόπο εμφανίσεως τού προϊόντος , τουλάχιστον στήν ευρωπαϊκή αγορά .
Innenraum DeklarationEurLex-2 EurLex-2
Διοργάνωση και διεξαγωγή εσπερίδων για φιλανθρωπικούς σκοπούς
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kanntmClass tmClass
Υπηρεσίες κινηματογραφικών στούντιο, υπηρεσίες χορευτικών κέντρων (ντισκοτέκ), μουσικού θεάτρου (μιούζικ χολ), υπηρεσίες ορχήστρας, διοργάνωση εσπερίδων, χορών και συναυλιών
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (ztmClass tmClass
Προετοιμασία τελετών απονομής βραβείων και εσπερίδων δεξίωσης για σκοπούς ψυχαγωγίας
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?tmClass tmClass
Στον όρο"κοστούμι"περιλαμβάνονται επίσης και τα ακόλουθα σύνολα τελετών ή εσπερίδων, έστω και αν δεν πληρούται το σύνολο των προϋποθέσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω:
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurLex-2 EurLex-2
Παραγωγή και κυκλοφορία κινηματογραφικών ταινιών, δίσκων εγγραφών, ταινιών, βιντεοδίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, ταινιών μουσικής υπόκρουσης, σχεδιασμός και παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, συγγραφή και αναθεώρηση σεναρίων, συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, εγγραφή και σύνθεση μουσικής, μεταγλώττιση, σχεδιασμός εσπερίδων (ψυχαγωγικών), διεξαγωγή τελετών απονομής βραβείων, παραγωγή ψυχαγωγικών προγραμμάτων, υπηρεσίες υποτιτλισμού
Genau wie in McCarthys GesichttmClass tmClass
'Ηταν θαυμάσια εσπερίδα.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οργάνωση, διαχείριση και διοίκηση εκδηλώσεων, εσπερίδων, μαθημάτων, επιδείξεων, σεμιναρίων
Es hat uns etwas gesagttmClass tmClass
Οργάνωση θεματικών εσπερίδων (ψυχαγωγία)
Ich sag' s ihm selbertmClass tmClass
Έκδοση εισιτηρίων, κρατήσεις θέσεων για θεάματα και εσπερίδες
Nie wieder werde ich zweifelntmClass tmClass
Οργάνωση τελετών απονομής βραβείων και επίσημων εσπερίδων για ψυχαγωγικούς σκοπούς
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.tmClass tmClass
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, υπηρεσίες επιμόρφωσης σε σχέση με την οργάνωση και διαχείριση μπαρ, εστιατορίων και δημοσίων ασκήσεων, υπηρεσίες επαγγελματικής κατάρτισης, επαγγελματικές σχολές, άλλοι χώροι ανοιχτοί στο κοινό, συγκεκριμένα, ντισκοτέκ, καμπαρέ, εσπερίδες, υπηρεσίες επαγγελματικής κατάρτισης, επαγγελματικές σχολές για μπάρμαν, υπεύθυνους και προσωπικό αίθουσας, προσωπικό ψυχαγωγίας και υποδοχής πελατών, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, υπηρεσίες αναψυχής και ψυχαγωγίας, υπηρεσίες ντισκοτέκ, πιάνο-μπαρ, αίθουσας χορού, οργάνωση εκδηλώσεων, μουσικές εκδηλώσεις, διαγωνισμοί - υπηρεσίες τροφοδοσίας
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltentmClass tmClass
Διοργάνωση διαγωνισμών, λαχειοφόρων αγορών, εσπερίδων, δεξιώσεων και παιχνιδιών με θέμα τους τομείς των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της διαχείρισης επιχειρήσεων
Danke, SergeanttmClass tmClass
Αίθουσες συναυλιών, αίθουσες συνεδριάσεων, οργάνωση και διαχείριση διασκέψεων, συνεδρίων και σεμιναρίων, νυχτερινά κέντρα, προγραμματισμός και οργάνωση εσπερίδων, επιμορφωτικών συναντήσεων, ψυχαγωγικών εκδηλώσεων
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchttmClass tmClass
29 Όταν λοιπόν σεις προσωπικά σκέπτεσθε τις εσπερίδες, τα Σαββατοκύριακα ή τις διακοπές, να σκέπτεσθε τη στάσι σας ενώπιον του Θεού και του Χριστού.
Sei bitte vorsichtigjw2019 jw2019
Οργάνωση, διαχείριση και διεύθυνση κοσμικών εκδηλώσεων, κοσμικών εσπερίδων, ιδιωτικών εορτών και σουαρέ
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammstmClass tmClass
Το δένδρο που παρήγε τα χρυσά μήλα ήταν εμπιστευμένο στη φροντίδα των Εσπερίδων, των θυγατέρων του Άτλαντος.
Im Bezugszeitraum (#-UZ)erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktejw2019 jw2019
17 Στην κοσμική σας εργασία αποφεύγετε όσο το δυνατόν όλες τις συμβιβαστικές καταστάσεις, όπως εσπερίδες των Χριστουγέννων, επαγγελματικά συνέδρια και ομαδικές εκδρομές, τα οποία είναι τόσο διαβόητα για την ηθική τους χαλαρότητα.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
Διοργάνωση ζωντανών παραστάσεων και εσπερίδων (παροχή ψυχαγωγίας)
Basilikum Ocimum basilium ÖltmClass tmClass
Προγραμματισμός και διοργάνωση δεξιώσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς, γαμήλιων τελετών, χορών και εορταστικών εσπερίδων
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungtmClass tmClass
Θα έφτανε χωρίς επισημότητες στη δική του εσπερίδα, σαν επισκέπτης... και θα μπορούσε να φύγει νωρίς για μια πιο λιτή... αλλά άνετη διεύθυνση σε λιγότερο επιφανείς συνοικίες.
Ich hab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προετοιμασία τελετών απονομής βραβείων και εσπερίδων δεξίωσης για σκοπούς ψυχαγωγίας και επιχειρηματικής δικτύωσης
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründentmClass tmClass
Οργάνωση σεμιναρίων, κύκλων εκπαίδευσης αθλητισμού και πολιτισμού, οργάνωση διαγωνισμών στον πολιτιστικό τομέα και στον τομέα θεαμάτων, οργάνωση θεματικών εσπερίδων
Der Rat der Europäischen Union beschloss amtmClass tmClass
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.