Εσπερία oor Duits
Εσπερία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Westen
Westeuropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εν τη μέθη του ούτος είχε την απερισκεψίαν να τη είπη ότι την εσπέραν θα έπεμπε τους δούλους του να την παραλάβουν.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenLiterature Literature
Αυτό επιτελείται σε 6 χρονικές περιόδους που ονομάζονται ημέρες· καθεμιά αρχίζει με «εσπέρα», όταν το δημιουργικό έργο εκείνης της περιόδου δεν διαγράφεται καθαρά και τελειώνει μ’ ένα λαμπρό πρωί, καθώς το μεγαλείο του δημιουργικού έργου γίνεται ολοφάνερο.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdejw2019 jw2019
Πολεμώντας ενάντια στους Αμαληκίτες, «επάταξεν αυτούς ο Δαβίδ από της αυγής μέχρι της εσπέρας» και πήρε πολλά λάφυρα.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?jw2019 jw2019
Πώς μπορούσε να λεχθή ότι ο Βενιαμίν ήταν σαν ένας τέτοιος λύκος το πρωί και το εσπέρας;
Und wenn ich ablehne?jw2019 jw2019
Ο Ναπολέων κυρίευσε την Πρωσία και οι Άγγλοι βομβάρδισαν την Κοπεγχάγη, και οι γεωργοί έσπερ ναν και θέριζαν.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
(β) Στη σύγχρονη εποχή πότε ήλθε η «εσπέρα» και το τέλος του έργου της ημέρας στον αμπελώνα και πώς;
Eine Schere!jw2019 jw2019
Τα εδάφια αυτά λένε: «Ουαί εις εκείνους, οίτινες εξεγειρόμενοι το πρωί ζητούσι σίκερα [μεθυστικό ποτό (ΜΝΚ)]· οίτινες εξακολουθούσι μέχρι της εσπέρας, εωσού εξάψη ο οίνος αυτούς.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
Στοίχημα πως για τον Εσπέρα, ξόδεψαν κάτω από
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenopensubtitles2 opensubtitles2
Δίπλα το ναυάγιο του Έσπερου.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren,fallser beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγρυπνείτε λοιπόν· (διότι δεν εξεύρετε πότε έρχεται ο κύριος της οικίας, την εσπέραν, ή το μεσονύκτιον, ή όταν φωνάζη ο αλέκτωρ, ή το πρωί·) μήποτε ελθών εξαίφνης, σας εύρη κοιμωμένους.
Er ist nicht hier hintenjw2019 jw2019
Σημαίνει τη διάθεσι μιας εσπέρας ή ενός απογεύματος και τη χρήσι άλλων ευκαιριών κατά την ανάγκην που υπάρχει.
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenjw2019 jw2019
Επιπροσθέτως, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης δεν έλαβε υπόψη τα προσκομισθέντα ενώπιόν του έγγραφα ή σχετικές μαρτυρίες, που αποδεικνύουν ότι, αφενός, εντός της προθεσμίας τριών μηνών και δέκα ημερών, επικυρωμένα αντίγραφα του δικογράφου της προσφυγής σε πρώτο βαθμό είχαν παραληφθεί, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, από άλλους αποδέκτες που ήταν συνδεδεμένοι με διαφορετικούς διακομιστές έναντι του χρησιμοποιηθέντος για τη σχετική αποστολή, και ότι, αφετέρου, σημειώθηκε βλάβη του ηλεκτρικού συστήματος στην επαγγελματική εγκατάσταση των δικηγόρων τους κατά την εσπέρα της αποστολής του δικογράφου της πρωτόδικης προσφυγής, η οποία αποκαταστάθηκε δέκα περίπου λεπτά προ του μεσονυκτίου, καθυστερώντας την ως άνω αποστολή.
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
«Όταν γείνη εσπέρα», είπε, «λέγετε· Καλωσύνη [Θα είναι αίθριος ο καιρός, ΜΝΚ]· διότι κοκκινίζει ο ουρανός· και το πρωί· Σήμερον χειμών· διότι κοκκινίζει σκυθρωπάζων ο ουρανός. . . .
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
Το περασμένο έτος η 14η του Νισάν άρχισε την εσπέραν της 8ης Απριλίου 1963, και 1.693.752 μάρτυρες του Ιεχωβά και άτομα καλής θελήσεως συνεκεντρώθησαν σε Αίθουσες Βασιλείας γύρω στον κόσμον, για να εορτάσουν ευφρόσυνα το περιστατικό αυτό επειδή ησθάνοντο χαρά που ο Χριστός Ιησούς απέθανε σύμφωνα με το θέλημα του Θεού προς χάριν των.
Bist du verrückt?jw2019 jw2019
Στον αστεροειδή 69 Εσπερία στην αστρονομία.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichWikiMatrix WikiMatrix
Τι σημαίνει η φράσις «δύο εσπέρες»;
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
Άλλες αποφάσισαν να περιορίσουν τις ώρες λειτουργίας του καταστήματος (κλείσιμο στο τέλος της εβδομάδας ή κατά το εσπέρας) ή την πωλούμενη ή αποθεματοποιούμενη ποσότητα ινδικής καννάβεως.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Και έγεινεν εσπέρα και έγεινε πρωί, ημέρα έκτη.»—Γεν.
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
«Σπείρε τον σπόρον σου το πρωί, και την εσπέραν ας μη ησυχάση η χειρ σου», λέει η Αγία Γραφή, «διότι δεν εξεύρεις τι θέλει ευδοκιμήσει, τούτο ή εκείνο, ή εάν και τα δύο ήναι επίσης αγαθά».
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfalljw2019 jw2019
Πριν από χρόνια, στην πόλι της Σαγκάης οι άνθρωποι συνήθιζαν να μένουν όρθιοι όλη τη νύχτα κατά την εσπέρα της επιστροφής του Θεού του Χρήματος για να εκτοξεύσουν βαρελότα και να δείξουν έτσι την υποδοχή τους.
die Isomerisationjw2019 jw2019
Ενώ το ηλιοβασίλεμα εσημείωνε το τέλος της φωτεινής περιόδου της ημέρας μεταξύ των Ισραηλιτών, εσημείωνε και την έναρξι της νέας ημερολογιακής ημέρας, η οποία επισήμως άρχιζε με τη δύσι του ηλίου, διότι υπελογίζετο από εσπέρα σε εσπέρα.
für Tests an Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
Και ότε έγεινεν εσπέρα, ήτο μόνος εκεί.»—Ματθαίος 14:23.
Betty Blue, fessel den Mannjw2019 jw2019
Το προεξέχον σημείον της εσπέρας του Σαββάτου ήταν μια ομιλία από τον Φ.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
Και έγεινεν εσπέρα και έγεινε πρωί, ημέρα έκτη.»
Brüssel, den #. Februarjw2019 jw2019
δια τι κάθησαι μόνος, άπας δε ο λαός παρίσταται έμπροσθέν σου από πρωίας έως εσπέρας;
Er kommt gleichjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.