ζευγαρώνω oor Duits
ζευγαρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
paaren
Όταν το τονίσεις αλλιώς σημαίνει ζευγαρώνω.
Mit der Betonung auf der ersten Silbe heißt es " sich paaren ".
sich paaren
Όταν το τονίσεις αλλιώς σημαίνει ζευγαρώνω.
Mit der Betonung auf der ersten Silbe heißt es " sich paaren ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μπανανοσάλιαγκες, ερμαφρόδιτα ζώα...... όταν ζευγαρώνουν, κόβουν ο ένας το πέος τού άλλου. "
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswopensubtitles2 opensubtitles2
Η σκέψη ενός ανύπαντρου αγοριού και ενός ανύπαντρου κοριτσιού να ζευγαρώνουν για ν’ απολαμβάνουν ο ένας τη συντροφιά του άλλου μόνοι, είναι τελείως ασυνήθιστη.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
Έχουμε καταγράψει απελευθερωμένα ζώα που ζευγαρώνουν στη φύση και έχουν αποκτήσει νεοσσούς.
Wünschen Sie noch etwas?ted2019 ted2019
Έως το τέλος του 2006, η Λιθουανία δύναται, κατά παρέκκλιση του άρθρου 3, στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, να θεωρεί αγελάδες των φυλών που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων [2] ως επιλέξιμες για την πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας δυνάμει του υποτμήματος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, εφόσον ζευγαρώνονται ή γονιμοποιούνται με ταύρους κρεατοπαραγωγού φυλής.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
Οι πυγμαιοι ζευγαρωνουν με ελεφαντες στην Αφρικη
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symboleopensubtitles2 opensubtitles2
Πληθυσμός, στο κράτος μέλος, αιγών που έχουν ήδη γεννήσει και των αιγών που ζευγαρώνουν
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
«Βασιζόμενος σε εφταετείς γενετικές έρευνες και σε 340 δείγματα DNA από όρκες στη Βρετανική Κολομβία και στην Αλάσκα, ο διακεκριμένος επιστήμονας Λανς Μπάρετ-Λέναρντ του Ενυδρείου του Βανκούβερ ανακάλυψε ότι τα θηλυκά ζευγαρώνουν αποκλειστικά με αρσενικά από άλλες αγέλες», αλλά όχι έξω από τον τοπικό πληθυσμό ή από την τοπική ομάδα με αγέλες.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtejw2019 jw2019
Τα ζώα θα πρέπει να ζυγίζονται την ημέρα 0 της κυήσεως ή το αργότερο την 3η ημέρα της κυήσεως εάν τα ζώα που ζευγαρώνουν τα προμηθεύει εξωτερικός τροφέας, την πρώτη ημέρα της χορήγησης, τουλάχιστον κάθε 3 ημέρες κατά τη διάρκεια της περιόδου χορήγησης και την ημέρα της προγραμματισμένης θανάτωσης.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurLex-2 EurLex-2
Το αρσενικό και το θηλυκό ζευγαρώνουν την περίοδο από το Μάιο μέχρι τον Ιούλιο, και για δεύτερη φορά αργότερα την ίδια περίοδο.
Das ist wirklich supernett von dirjw2019 jw2019
Μόλις γεννήσει το πρώτο καγκουράκι, αυτή ζευγαρώνει ξανά.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
β) Τα κράτη μέλη, στα οποία ο πληθυσμός αιγών που έχουν ήδη γεννήσει και των αιγών που ζευγαρώνουν υπερβαίνει τα 750 000 ζώα, υποβάλλουν σε δοκιμή, σύμφωνα με τους κανόνες δειγματοληψίας που ορίζονται στο σημείο 4, ένα ετήσιο ελάχιστο δείγμα 10 000 αιγών που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι κύκνοι ζευγαρώνουν για όλη τους τη ζωή.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκε άλλον ένα βόα συσφιγκτήρα με την ελπίδα ότι οι δύο θα ζευγάρωναν.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?jw2019 jw2019
Συνήθως, ενώ φέρονται με τον αέρα, τα αρσενικά και τα θηλυκά ζευγαρώνουν.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumjw2019 jw2019
Ζευγαρώνει νωρίς την άνοιξη στο έδαφος.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaWikiMatrix WikiMatrix
Σ’ αυτή την εποχή του έτους επίσης τα κριάρια ζευγαρώνονται με τις προβατίνες επί είκοσι μέρες για την αναπαραγωγή της ράτσας.
Das sind Kanonen, Sir!jw2019 jw2019
Τα φίδια ζευγαρώνουν μόνο με το δικό τους είδος, επειδή ελκύονται από μια μοναδική έντονη μυρωδιά του σώματος.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!jw2019 jw2019
Ιδιαίτερα όταν ζευγαρώνουν τα αρσενικά παρουσιάζουν ένα γοητευτικό ‘σόου.’
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- undKontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebefestgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindjw2019 jw2019
Βιολογικά, δεν είναι φυσιολογικό να ζευγαρώνουμε για μια ζωή.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowieeiner Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λέξεις ζυγός και ζεῦγος του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου είναι παράγωγα του ρήματος ζεύγνυμι, το οποίο σημαίνει «ζεύω· ζευγαρώνω· συνδέω· δένω· συνενώνω».
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreijw2019 jw2019
Πιθανόν, επίσης, αυτά τα πλάσματα να χρησιμοποιούν τα φώτα των όταν ζευγαρώνουν, σαν σήμα προς το αντίθετο φύλο, ιδιαίτερα επειδή, όπως λέγουν, τα αρσενικά και τα θηλυκά κάθε είδους στην ξηρά και την θάλασσα έχουν μια χαρακτηριστική λάμψι, που τα βοηθεί να βρίσκουν το αντίθετο φύλο.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Ο ρινόκερος μπορεί να ζευγαρώνεται επί αρκετές ώρες και υποθέτουν ότι αυτό έβαλε την ιδέα στους ανθρώπους να προσπαθήσουν ν’ αποκτήσουν λίγη απ’ αυτή τη δύναμι με το να τρώγουν το κέρατο.
ZIELTIERART(ENjw2019 jw2019
Κοίταξες γύρω σου και είδες όλες τις φίλες σου να ζευγαρώνουν... και να παντρεύονται και αποφάσισες να χάσεις κανένα κιλό... πήγες σε γυμναστήριο, εθίστηκες, ίσως έκανες λίγο τρέξιμο
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.