η ώρα της αλήθειας oor Duits
η ώρα της αλήθειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die Stunde der Wahrheit
'ρα κι εκεί πλησιάζει η ώρα της αλήθειας.
Also naht auch dort die Stunde der Wahrheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έλα, φίλε, ήρθε η ώρα της αλήθειας.
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργά ή γρήγορα θα έρθει η ώρα της αλήθειας.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenjw2019 jw2019
Η ώρα της αλήθειας.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφετέρου, πιστεύω ότι τώρα έφτασε η ώρα της αλήθειας.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEuroparl8 Europarl8
'Εφτασε η ώρα της αλήθειας.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε η ώρα της αλήθειας.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι η ώρα της αλήθειας.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ώρα της αλήθειας.
Das ist ein komisches DokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι έφτασε η ώρα της αλήθειας.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEuroparl8 Europarl8
Η Ώρα της Αλήθειας 70.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.WikiMatrix WikiMatrix
Κύριε Πρόεδρε, έχει έρθει η ώρα της αλήθειας.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Europarl8 Europarl8
Η ώρα της αλήθειας, Φάσκο.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφτασε η ώρα της αλήθειας.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ενθουσιασμός μας κορυφώνεται καθώς φτάνει η ώρα της αλήθειας!
Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
Η ώρα της αλήθειας στην κυριολεξία.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα πλέον είναι η ώρα της αλήθειας.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEuroparl8 Europarl8
Ήρθε η ώρα της αλήθειας.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν καπνίζεις στα κρυφά, ήρθε η ώρα της αλήθειας.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
Η ώρα της αλήθειας, Τζον.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα κι εκεί πλησιάζει η ώρα της αλήθειας.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2007 θα είναι η ώρα της αλήθειας για την Επιτροπή.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEuroparl8 Europarl8
Τώρα έφτασε η ώρα της αλήθειας.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ώρα της αλήθειας.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ώρα της αλήθειας.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.