θα σε κρατάω ενήμερο oor Duits
θα σε κρατάω ενήμερο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ich halte dich auf dem Laufenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σε κρατάω ενήμερη.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατήσω ενήμερη.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, θα σε κρατώ ενήμερη.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Υπουργείο Εξωτερικών θα σε κρατά ενήμερη.
Ist sie deine Freundin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατώ ενήμερο.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάω ενήμερη για αυτή που λέω.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάω ενήμερο.
Ich bin ein Versager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο είμαστε μέσα στο κομπιούτερ της Δίωξης θα σε κρατάμε ενήμερο.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατώ ενήμερη.
Sag, dass es stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ θ'ασχοληθώ με τη Ρόγια και θα σε κρατώ ενήμερη.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατώ ενήμερο.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάμε ενήμερο.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα υποσχεθεί πως θα σε κρατούσα ενήμερη για την έρευνά μας.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάμε ενήμερο.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατώ ενήμερο
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σε κρατάω ενήμερο.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, θα σε κρατάω ενήμερο.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάω ενήμερη.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάω ενήμερο.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάω ενήμερη.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάω ενήμερη.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Θα σε κρατώ ενήμερη για κάθε άλλη εξέλιξη. "
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κρατάω ενήμερο.
Auf dein Wohl, HamletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.