θα σας συνδέσω oor Duits
θα σας συνδέσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich verbinde Sie mit jemandem
el
ich verbinde Sie mit jemandem | ich verbinde dich mit dem Chef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σας συνδέσω.
Am letzten TagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω με τον Γκρέγκορι Μπιν
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα σας συνδέσω με τον ντετέκτιβ.
Nächste Woche setzen wir #. # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δείξουμε τη φωτογραφία σου και του Πάρκερ, πιστεύεις δεν θα σας συνδέσουν;
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, τώρα θα σας συνδέσω με τη νοσοκόμα.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeQED QED
Θα σας συνδέσω όλους με το χάρτη.
Behälterkampf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω αμέσως.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω με τον αστυνομικό της περιοχής.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω τώρα με την κ. Πιρς.
Änderung der Richtlinie #/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω τώρα, Σερίφη.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε μια συνάντηση, δρα Πάιν, αλλά Θα σας συνδέσω.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω.
Fangt Ihr schon mal anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα σας συνδέσω με μια νοσοκόμα.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.QED QED
Ναι, θα σας συνδέσω με το φωνητικό ταχυδρομείο του.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω τώρα, κύριε.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, θα σας συνδέσω τώρα.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προηγουμένως όμως, ο φίλος μας θα σας συνδέσει με τις αναγκαίες επαφές.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
Θα σας συνδέσω.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, μια στιγμή, θα σας συνδέσω με τον δικό μας του μπέιζμπολ.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω.
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσουμε με κάποιον να μιλήσετε.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσει.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας συνδέσω με το γραφείο της.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.