θα σας κρατώ ενήμερο oor Duits
θα σας κρατώ ενήμερο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ich werde Sie mit Informationen auf dem Laufenden halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα σας κρατάω ενήμερους.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατάω ενήμερες.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατάμε ενήμερο.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατάω ενήμερους.
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατάμε ενήμερους με τις εξελίξεις.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατώ ενήμερους για την πορεία της έρευνας.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατούμε ενήμερους για την περαιτέρω υλοποίηση της στρατηγικής μας.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEuroparl8 Europarl8
Θα σας κρατώ ενήμερη για την πρόοδό μας.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατώ ενήμερους.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατήσουμε ενήμερους.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θα σας κρατήσει ενήμερους για τη σημαντική αυτή υπόθεση.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsjw2019 jw2019
Θα σας κρατώ ενήμερη
Erzeugnisse tierischen Ursprungsopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σας κρατούμε ενήμερο.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας υπόσχομαι ότι θα σας κρατούμε ενήμερους σχετικά με όλες τις μελλοντικές εξελίξεις.
das Gebiet IrlandsEuroparl8 Europarl8
Προεδρία θα σας κρατήσει ενήμερους σχετικά με την πρόοδο των συνομιλιών που βρίσκονται σε εξέλιξη στο Συμβούλιο.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEuroparl8 Europarl8
Θα σας κρατάμε ενήμερους όταν θα έχουμε νέες πληροφορίες.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατήσουμε ενήμερους.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατώ ενήμερο, κύριε.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατώ ενήμερη.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατάμε ενήμερο, Αστυνόμε.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, θα σας κρατώ ενήμερους.
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ακόμη μεγα - λεπήβολο, αλλά θα σας κρατώ ενήμερο.
Wechselkurs und ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τις όποιες εξελίξεις θα σας κρατάω ενήμερους.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κρατώ ενήμερη.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.