θείο δώρο oor Duits
θείο δώρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geschenk Gottes
Θεωρώ ότι κάθε ζωή που γεννιέται είναι θείο δώρο.
Ich sehe in jedem neuen menschlichen Leben ein Geschenk Gottes.
Gottesgeschenk
Οι ηλεκτρονικές συναλλαγές είναι θείο δώρο.
E-Banking ist ein Gottesgeschenk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι θείο δώρο.
Artder BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θείο δώρο για τον συνταγματάρχη ΜακΓκρέγκορ.
Das Ding... hat auf mich gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια στείρωσις σ’ αυτή την περίπτωσι θα έδειχνε κατ’ ανάγκην περιφρόνησι για το θείο δώρο των δυνάμεων αναπαραγωγής;
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
Τα βιβλία σου είναι θείο δώρο στα βαρετά επαγγελματικά ταξίδια.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θείο δώρο!
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ότι κουνήθηκε αμέσως ακόμη και χωρίς την προσωπίδα... ήταν Θείο δώρο.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:1) Εδώ πάλι παρατηρούμε ένα άλλο θείο δώρο—τη ‘γλώσσα των αγγέλων’.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenjw2019 jw2019
Θείο δώρο για έναν πιλότο.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά η Γραφή είναι το θείο δώρο που χαρίζει ελευθερία στους ανθρώπους όλης της γης.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersjw2019 jw2019
Ο Μπράντ πιστεύει ότι είναι Θείο δώρο στις γυναίκες.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι Θείο Δώρο.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ ότι κάθε ζωή που γεννιέται είναι θείο δώρο.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEuroparl8 Europarl8
Οι ηλεκτρονικές συναλλαγές είναι θείο δώρο.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς δείχνομε εμείς εκτίμησι για το Θείο δώρο της ζωής;
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Τι θεία δώρα μου έχεις φέρει, Μάντισσα;
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο ανθρώπινος λόγος είναι ένα μυστικό· είναι ένα θείο δώρο, ένα θαύμα», έγραψε ο φημισμένος λεξικογράφος Λούντβιχ Κέλερ.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
Ωστόσο, δεν είναι μόνο θείο δώρο.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEuroparl8 Europarl8
Αυτή η ανίσχυρη συμβιβαστική θέση αποτελεί θείο δώρο για τη βιομηχανία.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Europarl8 Europarl8
Θείο δώρο είν’ αυτή.
Wohin gehst du jetzt?jw2019 jw2019
Και σκεφτείτε τι θείο δώρο θα ήταν για τα παιδιά μας να μπορούν να ξυπνούν φυσιολογικά,
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darted2019 ted2019
Είναι αμαρτία να απορρίπτεις ένα θείο δώρο
Oh, danke.Wir kriegen das hinopensubtitles2 opensubtitles2
Μην ξεχνάς ότι είσαι ον με ψυχή... και το θείο δώρο του έναρθρου λόγου.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις Θείο δώρο.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι το τέκνο του θείου δώρου της ζωής.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ ένα υπνωτικό χάπι είναι θείο δώρο, πολλά υπνωτικά χάπια μπορούν να αποβούν θανατηφόρα.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Europarl8 Europarl8
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.