θεατρικός oor Duits
θεατρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Theater-
Γιατί, αυτό είναι το κατάλληλο δωμάτιο για μια θεατρική παράσταση.
Ja doch, genau das ist der Raum für ein Theater.
schauspielerisch
Πρώτα, κύριοι, πρέπει να μάθετε λίγη θεατρική τέχνη.
Zuerst, müsst ihr ein wenig euer schauspielerisches Können üben.
theatralisch
Είδες πόσο θεατρικά αγκάλιασε τον Βίκτορ.
Sie haben doch gesehen, wie theatralisch sie Victor umarmt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υλικό για αυτοματοποίηση του φωτισμού, των ειδικών εφέ και της προβολής περιεχομένου μέσων σε ειδικές εκδηλώσεις, συναντήσεις, επιμορφωτικές συγκεντρώσεις, εμπορικές εκθέσεις και θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές, συγκεκριμένα, ραδιοσυχνικοί αισθητήρες, διατάξεις ηχοεντοπιστών (σόναρ), διατάξεις ραδιοανιχνευτών, κάμερες υπερύθρων, μικρόφωνα, στερεοσκοπικές κάμερες, αισθητήρες φωτός, αισθητήρες πίεσης και ελεγκτήρες για φώτα, κινητήρες, μέρη σκηνικού, κάμερες, μηχανές προβολής, διατάξεις ανίχνευσης, πυροτεχνικά και διακομιστές μέσων
das Gebiet IrlandstmClass tmClass
Θεατρικές μονάδες ήχου για την αναπαραγωγή ψηφιακών ηχογραφήσεων κινηματογραφικών ταινιών
SONSTIGE BESTANDTEILEtmClass tmClass
Χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης σε σχέση με μουσικές και θεατρικές εγγραφές και παραστάσεις
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.tmClass tmClass
Παροχή συμβουλών, χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης και διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας όπου περιλαμβάνεται χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης και διαχείριση σε σχέση με μουσικές και θεατρικές εγγραφές και παραστάσεις
Ich muss mit dir redentmClass tmClass
Η επιλογή του να υπάρχει διερμηνέας εξαρτάται συνήθως είτε από πρωτοβουλία του θεάτρου, δηλαδή της θεατρικής επιχείρησης, είτε από ειδικές ρυθμίσεις που απαιτούνται από ένα κοινό με προβλήματα ακοής.
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Το δέντρο ήταν το κεντρικό κομμάτι της θεατρικής παραστάσεως του παραδείσου προς τιμή των «αγίων» Αδάμ και Εύας, η γιορτή των οποίων ήταν στις 24 Δεκεμβρίου.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausjw2019 jw2019
Κάνουν θεατρικές παραστάσεις στο δρόμο.
Einen nach hintented2019 ted2019
Στη συγκεκριμένη περίπτωση των μουσικών συλλόγων, ποιές κοινοτικές ενισχύσεις υπάρχουν, ιδίως για την αγορά μουσικών οργάνων, για παιδαγωγικό υλικό για μουσικές σχολές και για την ενοικίαση αιθουσών για συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltoj4 oj4
Παραστάσεις μουσικές, θεατρικές, κινηματογραφικές
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habentmClass tmClass
Μουσικοχορευτικές παραστάσεις (μιούζικαλ), παραστάσεις θεατρικές και εκδηλώσεις
Das ist gut gegangen.tmClass tmClass
3 Όταν έκανε ο Παύλος αυτή τη δήλωση, παρομοίαζε τον κόσμο με θεατρική σκηνή.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
Αίθουσες τέχνης και Καλλιτεχνικές εκθέσεις, Υπηρεσίες εκθέσεων, Καλλιτεχνικά και φιλολογικά εργαστήρια, Συναυλίες, Θεατρικές παραστάσεις, Αναγνώσεων
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmentmClass tmClass
Υπηρεσίες οπτικού σχεδιασμού με τη μορφή σχεδιασμού οπτικών στοιχείων για ζωντανές μουσικές και θεατρικές παραστάσεις
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENtmClass tmClass
Ως θεατρικός συγγραφέας, δεν διεκδικώ εύσημα.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεφορτώσιμες βιντεοεγγραφές με μουσική, μουσική και θεατρική ψυχαγωγία, μουσικές και θεατρικές παραστάσεις, πληροφορίες σχετικά με μουσικούς και καλλιτέχνες παραστατικών τεχνών, πληροφορίες σχετικά με ενδύματα και τη μόδα και πληροφορίες σχετικά με γενική ψυχαγωγία
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?tmClass tmClass
Εκμίσθωση σε σχέση με εξοπλισμό ήχου, βιντεοκάμερες, συσκευές φωτισμού για θεατρικές σκηνές και τηλεοπτικά στούντιο, μηχανές κινηματογραφικής προβολής και εξαρτήματα, σκηνικά για καλλιτέχνες, ηχογραφήσεις, εγκαταστάσεις σταδίων
John, sehen Sie mich antmClass tmClass
Έτσι λοιπόν, η πρώτη μας δέσμευση ήταν πως δεν θα φτιάχναμε ένα άψογο κτήριο που δεν θα παρείχε τις ίδιες δυνατότητες που αυτή η ετοιμόρροπη καλύβα έδινε στη θεατρική εταιρεία.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderQED QED
Παροχή πληροφοριών και ενημέρωσης σε σχέση με τη μουσική, ειδικότερα σε σχέση με την κλασική μουσική και την όπερα, με μουσικές εκδηλώσεις, μουσικά φεστιβάλ, θεατρικές παραστάσεις, μεταξύ άλλων μέσω ηλεκτρονικής και τηλεπικοινωνιακής οδού, όπως μέσω Διαδικτύου, τηλεοπτικών δικτύων, δικτύων (κινητής) τηλεφωνίας, δικτύων καλωδιακών, δορυφορικών και επίγειων και μέσω άλλων παρόμοιων δικτύων
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhttmClass tmClass
Κύριε Πρόεδρε, μία από τις καλύτερες θεατρικές κριτικές που δημοσιεύτηκαν στην Ευρώπη τον 20ό αιώνα, κατά την ταπεινή μου γνώμη, έλεγε κάτι τέτοιο: "Χθες είχε πρεμιέρα το τάδε έργο, που γράφτηκε από τον τάδε συγγραφέα" .
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEuroparl8 Europarl8
Εχει μια παράσταση θεατρικής τέχνης.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή υπηρεσιών πρακτορείων έκδοσης εισιτηρίων επί γραμμής για ζωντανές παραστάσεις κωμωδίας, μουσικές συναυλίες, ζωντανές θεατρικές παραστάσεις και λοιπές ψυχαγωγικές εκδηλώσεις
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solltmClass tmClass
Υπηρεσίες ορχήστρας, διοργάνωση χοροεσπερίδων, διοργάνωση ζωντανών παραστάσεων, προγραμματισμός δεξιώσεων (υπηρεσίες ψυχαγωγίας), δανεισμός βιβλίων, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα,, θεατρικές παραστάσεις, τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα, διάθεση ηλεκτρονικών εκδόσεων βιβλίων και περιοδικών σε απευθείας σύνδεση, υπηρεσίες ειδησεογράφων, υπηρεσίες μετάφρασης
Angaben auf dem SchaublatttmClass tmClass
Η μεταφορά εξοπλισμού, εξαρτημάτων και ζώων από και προς θεατρικές, μουσικές, κινηματογραφικές ή αθλητικές εκδηλώσεις, τσίρκα, εκθέσεις ή εμποροπανηγύρεις, καθώς και από και προς θαλάμους ραδιοφωνικών εκπομπών, κινηματογραφικών ή τηλεοπτικών λήψεων.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
24 Το αιτούν δικαστήριο, διερωτώμενο, πρώτον, αν το καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως του VddB δύναται να εξομοιωθεί με δημόσιο σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως υπό την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 3, της οδηγίας 2000/78 και αν το σύστημα αυτό εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας, αναφέρει ότι υπέρ της εξομοιώσεως αυτής συνηγορεί το γεγονός ότι η ασφάλιση στον VddB είναι εκ του νόμου υποχρεωτική και δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με τις θεατρικές επιχειρήσεις.
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Εδώ βλέπουμε την κλασική θεατρική διάταξη.
Imperiale Einheiten?Hier?ted2019 ted2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.