θετή κόρη oor Duits
θετή κόρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Adoptivtochter
Το μωρό είναι η θετή κόρη μας.
Das Baby auf diesem Foto ist unsere Adoptivtochter.
Stieftochter
Ο σύζυγός μου πέθανε, και η θετή κόρη μου με κακομεταχειρίζεται.
Mein Mann ist tot, meine Stieftochter will nichts von mir wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι θετή κόρη τους.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα μια έφηβη θετή κόρη?
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θετή κόρη!
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπητή θετή κόρη... Μοιάζεις σαν να είδες φάντασμα.
Buchstabe b erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια από τις μικρές " θετές κόρες " σου ξύπνησε με σύνδρομο στέρησης σήμερα το πρωί.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θετός γιος/θετή κόρη (υψηλό επίπεδο)
Es gibt kein Locheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προκειται να παντρευτω τη θετη κορη του κου Mason
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θετή κόρη.
Wissen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι η θετή κόρη της.
Das war kein FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θετή κόρη του Γκλουκ μετά το θάνατό του παντρεύτηκε τον Τσάρο της Ρωσίας Πέτρο τον Μέγα.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
Όμως πρέπει πραγματικά να σας μιλήσω σχετικά με τη θετή κόρη σας.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η θετή κόρη του ντόπιου ήρωα αστυνομικού σώζει την ημέρα, "
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μωρό είναι η θετή κόρη μας.
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή σε αποκαλεί θετή κόρη.
Das ist meine Frau SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σύζυγός μου πέθανε, και η θετή κόρη μου με κακομεταχειρίζεται.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα πήρε την κηδεμονία της θετής κόρης του κι όχι επειδή την αγαπά.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα έχει πάθει κάποιο νευρικό κλονισμό, ενώ η θετή κόρη της τριγυρνάει, μέσα στο αλκοόλ και την ασωτία.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυλαχτείτε από τη Ζήλια: Η πείρα δείχνει ότι πολλές θετές κόρες τείνουν να θεωρούν τη θετή τους μητέρα ανταγωνίστρια.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexiejw2019 jw2019
Ο πίνακας που αναγράφεται στη Σκοπιά 1ης Μαΐου 1975, σελ. 265, ορθώς παραλείπει την απαγόρευσι γάμου με μια θετή κόρη.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Ο Μπάιρος αναμείχθηκε στην κομψή κοινωνία και σύντομα ανήκε στον κύκλο των φίλων του Γιόχαν Στράους Β', του οποίου τη θετή κόρη Αλίκη παντρεύτηκε το 1896.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinWikiMatrix WikiMatrix
Πλησιάστε τα Παιδιά με Προσοχή: Μια πρόσφατη μελέτη που έγινε σε θετές οικογένειες αποκάλυψε ότι συχνά είναι ιδιαίτερα δύσκολο να τα πάνε καλά οι θετοί πατέρες με τις θετές κόρες.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
(Φυσικά, οι θετοί πατέρες θα πρέπει να είναι προσεκτικοί ώστε να σέβονται τα κατάλληλα όρια σε σχέση με τις θετές κόρες τους και να μην τις κάνουν να νιώθουν άβολα.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.jw2019 jw2019
Ο γάμος προς μια ετεροθαλή αδελφή απηγορεύετο, αλλά δεν απηγορεύετο να νυμφευθή ένας γιος τη θετή κόρη του πατέρα του, δηλαδή, μια υιοθετημένη κόρη, που δεν ήταν απόγονος των γονέων του γιου.—Λευιτ.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.