θήραμα
Beute · Jagd · Jagdbeute · Opfer · Tiere · Wild
θηράματα (κυνήγι) oor Duits
θηράματα (κυνήγι)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fisch
de
Wilde Tiere inklusive Vögel und Fische, die zum Sport, als Nahrung oder als Erwerbsquelle gejagt werden.
Wild
de
Wilde Tiere inklusive Vögel und Fische, die zum Sport, als Nahrung oder als Erwerbsquelle gejagt werden.
Wildbret
de
Wilde Tiere inklusive Vögel und Fische, die zum Sport, als Nahrung oder als Erwerbsquelle gejagt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Πτερωτά εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
Στην εγκατάσταση χειρισμού θηραμάτων, το θήραμα προσκομίζεται προς επιθεώρηση στην αρμόδια αρχή.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumnot-set not-set
γ) τους κανόνες υγιεινής και τις ορθές τεχνικές χειρισμού, μεταφοράς, εκσπλαγχνισμού κ.λπ. αγρίων θηραμάτων μετά τη θανάτωσή τους
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurlex2019 Eurlex2019
ΤΜΗΜΑ ΙV: ΚΡΕΑΣ ΑΓΡΙΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΥΝΗΓΩΝ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ 1.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafennot-set not-set
πρώτων υλών για τροφές ζώων συντροφιάς και ακατέργαστου υλικού ζωοτροφών που περιέχει τμήματα άγριων πτερωτών θηραμάτων, και
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
Κρέας κάθε ζωικού είδους (συμπεριλαμβανομένων των πουλερικών και θηραμάτων):
lch lasse es Sie wissenEurLex-2 EurLex-2
Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για πουλερικά σφαγής και πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων εκτός των στρουθιονιδών
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?EuroParl2021 EuroParl2021
Το προαναφερθέν κρέας εκτρεφομένων θηραμάτων χωρίς κόκαλα:
Du lernst es nieEurLex-2 EurLex-2
Επεξεργασμένες πρώτες ύλες που προέρχονται από πουλερικά, συμπεριλαμβανομένων των στρουθιονιδών και των εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden Gründeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πτηνά που προορίζονται για θηράματα
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenoj4 oj4
β) άγριων πτερωτών θηραμάτων που θηρεύονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
β) τον εμπλουτισμό θηραμάτων πτηνών·
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #)und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μερικά ζώα είναι αρπακτικά και άλλα ζώα είναι θηράματα.
Welche Nächte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονίδων)
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Αμεταποίητο υλικό από άλλα είδη που περιλαμβάνουν τα πτερωτά θηράματα, άλλα άγρια χερσαία θηλαστικά και τα λαγοειδή:
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Πουλερικά, στρουθιονίδες και άγρια πτερωτά θηράματα
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
εκτρεφόμενα θηράματα και κατοικίδια κουνέλια, όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # της οδηγίας #/ΕΟΚ ή
Für ein Sandwich würde ich jetzt töteneurlex eurlex
δ) να προέρχεται από ολόκληρα άγρια θηράματα:
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Προϊόν προερχόμενο από νωπό κρέας, εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα με Ναι (1) για υγεία ζώων όπως αναφέρθηκε προηγουμένως
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
Άγρια χερσαία θηλαστικά θηράματα
Ja, nimm es nicht persönlichEuroParl2021 EuroParl2021
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII Πρώτη και δεύτερη συσκευασία κρέατος άγριων θηραμάτων
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
Έχεις μια αλμυρή οσμή θηράματος πάνω σου.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) μακροσκοπική εξέταση του άγριου θηράματος και των οργάνων του.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
6008 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.