κέντρο μάζας oor Duits
κέντρο μάζας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massenmittelpunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κέντρο μάζας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gravizentrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
πρέπει να υποβληθούν σε θερμική επεξεργασία για μία ώρα σε θερμοκρασία τουλάχιστον 80 °C στο κέντρο μάζας·
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Αλλιώς θα πας στο κέντρο μαζί με τους άλλους σκυλάραπες, και θα χάσεις τον αγώνα σου.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. πρέπει να υποβληθούν σε θερμική επεξεργασία για μία ώρα σε θερμοκρασία τουλάχιστον 80 °C στο κέντρο μάζας·
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Σκεφτόμουν αυτό το Σαββατοκύριακο μήπως πηγαίναμε στο εμπορικό κέντρο μαζί.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία ούτως ώστε να έχει επιτευχθεί θερμοκρασία κέντρου μάζης τουλάχιστον 70o C
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
- είτε θερμική επεξεργασία του κέντρου μάζας σε θερμοκρασία τουλάχιστον 80 oC.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
Κάθετη απόσταση από το κέντρο μάζας ενός οχήματος χωρίς φορτίο έως την πρόσθια γραμμή του πλαισίου του οχήματος.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurlex2019 Eurlex2019
Για να καλύπτω τις ανάγκες μου, καθάριζα εμπορικά κέντρα μαζί με άλλους Μάρτυρες.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
Οι στρώσεις κατάψυξης πρέπει να φθάνουν εντός 6 ωρών σε θερμοκρασία κέντρου μάζας -18°C ή κατώτερη.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEurLex-2 EurLex-2
- είτε θερμική επεξεργασία του κέντρου μάζης σε θερμοκρασία τουλάχιστον 80ο Κελσίου.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Στο κέντρο μαζί με άλλους Μπεθελίτες συνεργάτες 1920
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
i) να ψύχεται σε θερμοκρασία κέντρου μάζας που να μην υπερβαίνει τους 2°C ή
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurLex-2 EurLex-2
α) έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία κέντρου μάζας σε θερμοκρασία 70 o C (3)
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
ii) να καταψύχεται σε θερμοκρασία κέντρου μάζας που να μην υπερβαίνει τους -18°C.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
Θαμμένος στο κέντρο μάζας του μηχανισμού.
Disziplin, Herr WengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα συμφώνησε τελικά να αφήσει την κόρη της να γυρίσει στο εμπορικό κέντρο μαζί με το Μάρτυρα.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtjw2019 jw2019
Το κέντρο μάζας του μηχανισμού.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κέντρο μάζας των κορυφών
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenKDE40.1 KDE40.1
Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να δημιουργηθούν κέντρα μαζικών δεδομένων για την επεξεργασία και αποθήκευση των δεδομένων που τηλεφορτώνονται από το πρόγραμμα Copernicus.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) σε θερμική επεξεργασία, κατά τη διάρκεια της οποίας η θερμοκρασία κέντρου μάζης υψώνεται σε τουλάχιστον 70 °C για τουλάχιστον 60 λεπτά.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Τραυματίστηκε σε ένα αυτοκίνητο απ'το αεροδρόμιο του Ντάλας πηγαίνοντας προς Κέντρο μαζί με τον Κυβερνήτη του Τέξας, Κόνελι οδηγήθηκαν στο νοσοκομείο Πάρκλαντ.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1883 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.