κέντρο κόστους oor Duits
κέντρο κόστους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kostenstelle
16 Κάθε κατάστημα αποτελούσε «χωριστό κέντρο κόστους» και ο προϋπολογισμός του καθοριζόταν σε κεντρικό επίπεδο, στην έδρα της επιχειρήσεως στη Μεγάλη Βρετανία.
16 Jedes Ladengeschäft wurde als „eigene Kostenstelle“ behandelt, deren Budget durch die Hauptverwaltung in Großbritannien bestimmt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για κάθε προϊόν/υπηρεσία, τα κέντρα κόστους στα οποία το μοναδιαίο κόστος υπερβαίνει τα μοναδιαία έσοδα είναι ζημιογόνα.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurlex2019 Eurlex2019
Καταλογισμός δαπανών σε κέντρα κόστους:
Na dann, Junge, aufmachenEurlex2019 Eurlex2019
Καταλογισμός σε δραστηριότητες των δαπανών που καταλογίζονται σε κέντρα κόστους:
HäufigkeitEurlex2019 Eurlex2019
Το 2005 υπήρχαν [...] λειτουργικά κέντρα κόστους στο σύστημα αναλυτικής λογιστικής της Correos.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Καθορισμός είδους εξόδων, κοστολογικού κέντρου, κόστους ανά μονάδα προϊόντος
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kanntmClass tmClass
Πράγματι, η ισπανική μεθοδολογία εξετάζει απλώς εκ των υστέρων τις ζημίες των ζημιογόνων κέντρων κόστους.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurlex2019 Eurlex2019
Τα κέντρα κόστους (το 2005 υπήρχαν [...] κέντρα κόστους) είναι η βασική μονάδα του συστήματος αναλυτικής λογιστικής.
DatenschutzEurlex2019 Eurlex2019
Τα υπόλοιπα κέντρα κόστους, στα οποία τα μοναδιαία έσοδα υπερβαίνουν το μοναδιαίο κόστος, είναι κερδοφόρα.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurlex2019 Eurlex2019
Για την ανάπτυξη του FEMIP, η Τράπεζα δημιούργησε ένα ειδικό κέντρο κόστους και αύξησε το προσωπικό του μηχανισμού.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
Το μεγαλύτερο μέρος των καταλογιστέων δαπανών ([...]% – [...] δισεκατ. EUR) καταλογίζεται σε κέντρα κόστους.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Eurlex2019 Eurlex2019
τα λειτουργικά τμήματα και κέντρα κόστους αντιπροσωπεύουν περίπου σαράντα βοηθητικά κέντρα, για πληθυσμό 200 ατόμων.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Η προσέγγιση πρέπει να καλύπτει την ευρεία πλειονότητα μεθοδολογιών, περιλαμβανόμενων και εκείνων που βασίζονται σε «κέντρα κόστους».
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
αναλυτικό λογιστικό σύστημα: τα στοιχεία κόστους καταλογίζονται στις οργανωτικές μονάδες της ΡΡ βάσει κέντρων κόστους·
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden derfolgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Οι δαπάνες για το προσωπικό αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο κέντρο κόστους στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikelnot-set not-set
οι μέσες δαπάνες προσωπικού συνιστούν τη συνήθη πρακτική αναλυτικής λογιστικής του δικαιούχου· η πρακτική αυτή περιλαμβάνει προσεγγίσεις κέντρου κόστους.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
των λειτουργικών κέντρων κόστους, τα οποία καταναλώνουν πόρους που συνδέονται άμεσα με τα τελικά προϊόντα και τις υπηρεσίες (π.χ. ταχυδρομείο).
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurlex2019 Eurlex2019
1704 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.